更正-《全球匯市》美元兌日圓重挫近1%，因日本貿易數據和G7會議結果拖累

(更正：因譯文有誤，文中第五段應為“盤中觸及1.1187美元日高”，而非“日低”。)
* 美元兌日圓重挫近1%
* G7會議和日本貿易數據提振日圓
* 美元兌歐元抹去多數升幅
* 交易商靜待美國數據

路透紐約5月23日 - 美元兌日圓周一重挫近1%，因日本貿易數據及美國反對日本干預匯市。但美元兌歐元變動不大，因投資人靜待新的美國數據。

紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 跌0.86%，報109.19日圓，接近日低，此前數據顯示，日本連續第三個月錄得貿易順差。美元兌日圓勢將錄得逾三周最大單日百分比跌幅。

另外，美國周六對日本發出新的警告，反對干預匯市。二者關於匯率問題的看法分歧，讓在日本舉行的七國集團(G7)財經官員會議失色。

“G7會議沒有堅定日本央行干預匯市的決心，這令投資人對作多日圓略更放心，且市場對日圓過分作空。”TJM Brokerage外匯部門聯席主管Richard Scalone表示。

美元兌歐元 EUR= 抹去稍早多數升幅，尾盤大致持平，報1.1217美元，盤中觸及1.1187美元日高。

舊金山聯儲總裁威廉姆斯和聖路易斯聯儲總裁布拉德周一發表鷹派言論一度帶動美元兌歐元升勢，因強化了對美國可能在6月或7月加息的預期。

美元回吐漲幅，因投資人為更多美國數據作準備，瑞信匯市策略部門全球主管Shahab Jalinoos稱。

“在沒有證據顯示，數據將迫使美聯儲在6月或7月行動的情況下，美元也就能漲這麼多了。”他表示。

Jalinoos稱，他預計美聯儲最快也要等到9月才會再度加息，在6月3日美國公布下一次月度就業數據前，歐元兌美元可能保持在1.10-1.16美元的區間內。

本周，美國將公布新屋銷售、耐用品訂單、消費者信心和首季國內生產總值(GDP)數據。更多美聯儲官員還將發表講話。

美元指數 .DXY 尾盤跌0.12%，報95.223。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=

(編譯 李軍; 審校 利棣兒)