(新增文末收盤表格)
* 美聯儲3月貨幣政策會議記錄被視為立場鴿派
* 美元兌日圓觸及17個月低點109.36日圓
* 日本首相稱各國須避免"任意干預"壓低匯率
* 原油庫存數據提振商品貨幣
路透紐約4月6日 - 美元兌日圓周三觸及17個月低點，且維持普遍頹勢，因預計日本央
行不會出手干預，阻止日圓升勢，且美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)會議記錄證實了聯儲
的鴿派立場。
美元兌日圓 JPY= 連續第二日跌穿110日圓，盤中觸及2014年10月底來最低的109.36日
圓。日本首相安倍晉三向華爾街日報(WSJ)表示，各國須避免"任意干預"壓低匯率。
上述言論助燃了日本央行可能不會干預，阻止日圓升勢的預期。另外，美聯儲公布的3
月貨幣政策會議記錄證實了對聯儲鴿派立場的預期。兩個因素都對美元不利。
美聯儲會議記錄顯示，決策者在3月會議上討論了是否需要在4月會議上升息，但最終達
成共識，即考慮到全球經濟放緩的風險，聯儲宜謹慎行事。
美元兌日圓紐約尾盤跌0.61%，報109.69日圓。今年迄今，美元兌日圓大跌超過8%，部
分因聯儲立場更為鴿派。
"日圓走強是因投資人擔心日本央行會對日圓升勢視而不見，"衍生品顧問公司Rivers
ide Risk Advisors董事總經理Jason Leinwand表示。另外他指出，"會議記錄立場非常鴿
派。"
分析師還表示，風險較高的商品貨幣兌美元走強，因之前數據顯示美國上周原油庫存意
外從紀錄高位下滑，帶動美國原油期貨 CLc1 跳升超過5%。
"這給風險貨幣一些提振，是打壓美元的因素之一，"Westpac Banking Corporation
高級匯市策略師Richard Franulovich談及庫存數據時表示。
商品貨幣澳元兌美元 AUD=D4 尾盤升0.73%，報0.76美元。
歐元兌美元 EUR= 尾盤升0.16%，報1.1400美元，日高為1.1432美元，接近上周五觸及
的五個半月高位1.1437美元。美元兌瑞郎 CHF= 跌至約五個半月低點0.9532瑞郎。
美元指數 .DXY 尾盤跌0.18%，報94.457。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1397 1.1382 +0.13 +4.94 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.78 110.31 -0.48 -8.74 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 125.13 125.55 -0.33 -4.09 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9556 0.9559 -0.03 -4.61 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4120 1.4159 -0.28 -4.19 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3087 1.3135 -0.37 -5.43 1.3839
澳元/美元 AUD= 0.7598 0.7543 +0.73 +4.44 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0882 +0.09 +0.06 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8066 0.8036 +0.37 +9.49 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6820 0.6803 +0.25 -0.07 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3147 8.3282 -0.16 -5.94 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4850 9.4827 +0.02 -1.21 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1487 8.1329 +0.19 -3.53 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2837 9.2545 +0.32 +1.23 9.1705
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 美聯儲3月貨幣政策會議記錄被視為立場鴿派
* 美元兌日圓觸及17個月低點109.36日圓
* 日本首相稱各國須避免"任意干預"壓低匯率
* 原油庫存數據提振商品貨幣
路透紐約4月6日 - 美元兌日圓周三觸及17個月低點，且維持普遍頹勢，因預計日本央
行不會出手干預，阻止日圓升勢，且美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)會議記錄證實了聯儲
的鴿派立場。
美元兌日圓 JPY= 連續第二日跌穿110日圓，盤中觸及2014年10月底來最低的109.36日
圓。日本首相安倍晉三向華爾街日報(WSJ)表示，各國須避免"任意干預"壓低匯率。
上述言論助燃了日本央行可能不會干預，阻止日圓升勢的預期。另外，美聯儲公布的3
月貨幣政策會議記錄證實了對聯儲鴿派立場的預期。兩個因素都對美元不利。
美聯儲會議記錄顯示，決策者在3月會議上討論了是否需要在4月會議上升息，但最終達
成共識，即考慮到全球經濟放緩的風險，聯儲宜謹慎行事。
美元兌日圓紐約尾盤跌0.61%，報109.69日圓。今年迄今，美元兌日圓大跌超過8%，部
分因聯儲立場更為鴿派。
"日圓走強是因投資人擔心日本央行會對日圓升勢視而不見，"衍生品顧問公司Rivers
ide Risk Advisors董事總經理Jason Leinwand表示。另外他指出，"會議記錄立場非常鴿
派。"
分析師還表示，風險較高的商品貨幣兌美元走強，因之前數據顯示美國上周原油庫存意
外從紀錄高位下滑，帶動美國原油期貨 CLc1 跳升超過5%。
"這給風險貨幣一些提振，是打壓美元的因素之一，"Westpac Banking Corporation
高級匯市策略師Richard Franulovich談及庫存數據時表示。
商品貨幣澳元兌美元 AUD=D4 尾盤升0.73%，報0.76美元。
歐元兌美元 EUR= 尾盤升0.16%，報1.1400美元，日高為1.1432美元，接近上周五觸及
的五個半月高位1.1437美元。美元兌瑞郎 CHF= 跌至約五個半月低點0.9532瑞郎。
美元指數 .DXY 尾盤跌0.18%，報94.457。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1397 1.1382 +0.13 +4.94 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.78 110.31 -0.48 -8.74 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 125.13 125.55 -0.33 -4.09 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9556 0.9559 -0.03 -4.61 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4120 1.4159 -0.28 -4.19 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3087 1.3135 -0.37 -5.43 1.3839
澳元/美元 AUD= 0.7598 0.7543 +0.73 +4.44 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0882 +0.09 +0.06 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8066 0.8036 +0.37 +9.49 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6820 0.6803 +0.25 -0.07 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3147 8.3282 -0.16 -5.94 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4850 9.4827 +0.02 -1.21 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1487 8.1329 +0.19 -3.53 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2837 9.2545 +0.32 +1.23 9.1705
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)