(新增文末表格)
* 美國強勁數據扶助美元走高
* 投資者對美元空頭押注獲利了結
* 歐元創2020年7月來最佳月度表現
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約4月30日 - 美元周五上漲，在美國公布樂觀的個人所得、支出和中西部地區製造業數據後延續漲
勢，市場人士本月也對美元空頭頭寸獲利了結。
美元指數4月下跌2.1%，為去年12月以來的最大月度跌幅。
將於下周公布的包括4月非農就業崗位，以及關鍵製造業和服務業指數等美國數據，應該會強化該國從疫
情中強勁復甦的預期。
荷蘭國際集團(ING)在其最新的研究報告中表示：“美國可能出爐新一輪強勁數據，可能會增加開始討論
縮減量化寬鬆的壓力。”
“由於美國公債可能再度回落，美元兌低收益貨幣可能會迎來一些喘息機會，”報告補充稱。
美聯儲主席鮑威爾在周三政策會議結束後舉行的記者會上承認美國經濟復甦增強，但表示沒有足夠證據表
明經濟復甦取得“進一步實質性進展”來支持調整超寬鬆政策。
周五公布的數據顯示，占美國經濟活動三分之二以上的消費者支出在3月增長4.2%，個人所得大增21.1%，
因家庭從政府獲得額外的新冠疫情援助資金推動收入大增。核心個人消費支出(PCE)物價指數3月上漲0.4%，2
月為小漲0.1%。 Cambridge Global Payments貨幣分析師Adam Corbett在數據公布後發表的一份研究報告中表示：“周三
鮑威爾在美聯儲利率路徑和量化寬鬆計劃方面的立場堅定不移，這讓交易員們感到不安，認為通脹可能會失控
--很快會失控。”
4月芝加哥採購經理人指數(PMI)為72.1，創近40年來最高，數據公布後，美元也應聲走高。
午後交易中，美元指數 =USD 升0.7%，報91.263，為2月末以來最大單日漲幅，本周收高0.5%。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示：“美元目前的強勢很可能是轉向往往會在5月和6月看到的季節
性趨勢的一個支點。”美元本月表現不佳。他補充稱，4月通常是美元走弱的月份之一。
加元兌美元 CAD=D3 攀升至逾三年高位1.2266加元，本周有望上漲1.6%，創11月初以來最大周線漲幅。美
元兌加元尾盤持平於1.2276加元。
美聯儲的鴿派立場與加拿大央行已經開始縮減資產購買形成鮮明對比。油價升至六周高位以及木材價格上
漲，給與大宗商品相關的加元帶來額外支撐。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.8%，報1.2025美元，錄得2月末以來最大單日百分比跌幅。但歐元兌美元本月上
漲2.5%，是自2020年7月以來最佳月度表現。
美元兌日圓 JPY=EBS 上升0.3%，報109.29日圓，本周上漲1%，但本月下跌1.3%，也是2020年7月以來最差
月度表現。（完）
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2018 1.2118 -0.83 -1.60 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.27 108.91 +0.33 +5.84 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 131.38 131.99 -0.46 +4.14 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9133 0.9083 +0.55 +3.19 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3814 1.3940 -0.90 +1.03 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2289 1.2279 +0.08 -3.46 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4724 6.4628 +0.15 -0.45 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7716 0.7764 -0.62 +0.29 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0973 1.1013 -0.36 +1.54 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8700 0.8691 +0.10 -2.65 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7160 0.7245 -1.17 -0.35 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.3147 8.1979 +1.42 -3.07 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9945 9.9355 +0.59 -4.51 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4672 8.3705 +1.16 +3.07 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1838 10.1460 +0.37 +1.34 10.0489
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Dollar heads for fourth weekly loss https://tmsnrt.rs/3b8GtJl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國強勁數據扶助美元走高
* 投資者對美元空頭押注獲利了結
* 歐元創2020年7月來最佳月度表現
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約4月30日 - 美元周五上漲，在美國公布樂觀的個人所得、支出和中西部地區製造業數據後延續漲
勢，市場人士本月也對美元空頭頭寸獲利了結。
美元指數4月下跌2.1%，為去年12月以來的最大月度跌幅。
將於下周公布的包括4月非農就業崗位，以及關鍵製造業和服務業指數等美國數據，應該會強化該國從疫
情中強勁復甦的預期。
荷蘭國際集團(ING)在其最新的研究報告中表示：“美國可能出爐新一輪強勁數據，可能會增加開始討論
縮減量化寬鬆的壓力。”
“由於美國公債可能再度回落，美元兌低收益貨幣可能會迎來一些喘息機會，”報告補充稱。
美聯儲主席鮑威爾在周三政策會議結束後舉行的記者會上承認美國經濟復甦增強，但表示沒有足夠證據表
明經濟復甦取得“進一步實質性進展”來支持調整超寬鬆政策。
周五公布的數據顯示，占美國經濟活動三分之二以上的消費者支出在3月增長4.2%，個人所得大增21.1%，
因家庭從政府獲得額外的新冠疫情援助資金推動收入大增。核心個人消費支出(PCE)物價指數3月上漲0.4%，2
月為小漲0.1%。 Cambridge Global Payments貨幣分析師Adam Corbett在數據公布後發表的一份研究報告中表示：“周三
鮑威爾在美聯儲利率路徑和量化寬鬆計劃方面的立場堅定不移，這讓交易員們感到不安，認為通脹可能會失控
--很快會失控。”
4月芝加哥採購經理人指數(PMI)為72.1，創近40年來最高，數據公布後，美元也應聲走高。
午後交易中，美元指數 =USD 升0.7%，報91.263，為2月末以來最大單日漲幅，本周收高0.5%。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示：“美元目前的強勢很可能是轉向往往會在5月和6月看到的季節
性趨勢的一個支點。”美元本月表現不佳。他補充稱，4月通常是美元走弱的月份之一。
加元兌美元 CAD=D3 攀升至逾三年高位1.2266加元，本周有望上漲1.6%，創11月初以來最大周線漲幅。美
元兌加元尾盤持平於1.2276加元。
美聯儲的鴿派立場與加拿大央行已經開始縮減資產購買形成鮮明對比。油價升至六周高位以及木材價格上
漲，給與大宗商品相關的加元帶來額外支撐。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.8%，報1.2025美元，錄得2月末以來最大單日百分比跌幅。但歐元兌美元本月上
漲2.5%，是自2020年7月以來最佳月度表現。
美元兌日圓 JPY=EBS 上升0.3%，報109.29日圓，本周上漲1%，但本月下跌1.3%，也是2020年7月以來最差
月度表現。（完）
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2018 1.2118 -0.83 -1.60 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.27 108.91 +0.33 +5.84 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 131.38 131.99 -0.46 +4.14 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9133 0.9083 +0.55 +3.19 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3814 1.3940 -0.90 +1.03 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2289 1.2279 +0.08 -3.46 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4724 6.4628 +0.15 -0.45 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7716 0.7764 -0.62 +0.29 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0973 1.1013 -0.36 +1.54 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8700 0.8691 +0.10 -2.65 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7160 0.7245 -1.17 -0.35 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.3147 8.1979 +1.42 -3.07 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9945 9.9355 +0.59 -4.51 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4672 8.3705 +1.16 +3.07 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1838 10.1460 +0.37 +1.34 10.0489
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Dollar heads for fourth weekly loss https://tmsnrt.rs/3b8GtJl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)