* 美元指數勢將錄得今年迄今最大周線跌幅
* 英鎊在一周下滑後回穩
路透紐約4月11日 - 美元兌一籃子貨幣周五小幅走高，收複本周部分失地，因美國和中國通脹指標升幅大
於預期，推高公債收益率。
衡量美元兌一籃子六種貨幣的美元指數 =USD 上漲0.10%至92.163。
經紀公司Monex Europe匯市分析師Simon Harvey表示，“在經歷了一周的跌勢後，我們今天看到美元全線
盤整，因中國和美國公布的通脹數據令美國公債收益率曲線重現生機。”
周五公布的數據顯示，美國3月生產者物價指數(PPI)升幅超過預期，錄得九年半來最大同比升幅。 受被壓抑的需求帶動，一級去年春季的疲弱數據被排除在計算之外，預計通脹今年將升溫。疫情初期，由
於許多州強制關閉非必要企業以減緩第一波感染，物價曾大幅下跌。
多數經濟學家和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)官員認為，由於勞動力市場存在閒置，通脹上升將是暫
時的。
周五早些時候，數據顯示，中國3月CPI和PPI均超預期增長，前者在低基數及能源價格帶動下，年內首次
同比轉正，後者則大幅攀升至逾兩年高位。分析人士預計，隨著國內消費繼續恢復，未來幾月CPI有望延續溫
和上行之勢，而外圍經濟復甦背景下的大宗商品價格上漲，將繼續推高PPI，短期內還處於筑頂過程中。 數據顯示德國工業生產連續第二個月下滑，進一步提升德國第一季經濟出現萎縮的可能性，該消息也提振
美元。
不過，美元今年的漲勢似乎已經失去了動力。儘管周五有所回升，但美元指數本周仍將下跌0.9%，為今年
以來表現最差的一周。
Axi首席全球市場策略師Stephen Innes在一份報告中稱，“我猜測這可能只是暫時的停頓，只要美聯儲的
耐心言論保持不變，美元賣盤就可能恢復，尤其是在預期通脹周期的初期。”
英鎊兌美元在倫敦早盤觸及兩個月低點後，日內縮減跌幅，盤尾變動不大。英鎊兌歐元勢將錄得2020年9
月以來最大單周跌幅，因在第一季表現強勁過後遭遇獲利了結。 澳元 AUD=D3 一度下跌0.9%，隨後跌幅有所收窄。
三菱日聯金融集團(MUFG)分析師在一份報告中稱，這些走勢並沒有明確的宏觀層面觸發因素，但澳洲央行
的金融穩定評估報告指出，將避免採用貨幣政策行動來應對不斷上升的貸款風險，這可能令澳元承壓。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1896 1.1912 -0.13 -2.60 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.65 109.24 +0.38 +6.21 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.47 130.18 +0.22 +3.42 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9248 0.9247 +0.01 +4.49 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3708 1.3733 -0.18 +0.26 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2527 1.2562 -0.28 -1.59 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5572 6.5551 +0.03 +0.85 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7621 0.7652 -0.41 -0.95 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1000 1.1013 -0.12 +1.79 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8679 0.8674 +0.06 -2.89 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7029 0.7053 -0.34 -2.17 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4871 8.4572 +0.35 -1.06 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1120 10.0820 +0.30 -3.39 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5376 8.5348 +0.03 +3.93 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1582 10.1695 -0.11 +1.09 10.0489
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Dollar drop https://tmsnrt.rs/39SFkVx
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 高思佳)
* 英鎊在一周下滑後回穩
路透紐約4月11日 - 美元兌一籃子貨幣周五小幅走高，收複本周部分失地，因美國和中國通脹指標升幅大
於預期，推高公債收益率。
衡量美元兌一籃子六種貨幣的美元指數 =USD 上漲0.10%至92.163。
經紀公司Monex Europe匯市分析師Simon Harvey表示，“在經歷了一周的跌勢後，我們今天看到美元全線
盤整，因中國和美國公布的通脹數據令美國公債收益率曲線重現生機。”
周五公布的數據顯示，美國3月生產者物價指數(PPI)升幅超過預期，錄得九年半來最大同比升幅。 受被壓抑的需求帶動，一級去年春季的疲弱數據被排除在計算之外，預計通脹今年將升溫。疫情初期，由
於許多州強制關閉非必要企業以減緩第一波感染，物價曾大幅下跌。
多數經濟學家和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)官員認為，由於勞動力市場存在閒置，通脹上升將是暫
時的。
周五早些時候，數據顯示，中國3月CPI和PPI均超預期增長，前者在低基數及能源價格帶動下，年內首次
同比轉正，後者則大幅攀升至逾兩年高位。分析人士預計，隨著國內消費繼續恢復，未來幾月CPI有望延續溫
和上行之勢，而外圍經濟復甦背景下的大宗商品價格上漲，將繼續推高PPI，短期內還處於筑頂過程中。 數據顯示德國工業生產連續第二個月下滑，進一步提升德國第一季經濟出現萎縮的可能性，該消息也提振
美元。
不過，美元今年的漲勢似乎已經失去了動力。儘管周五有所回升，但美元指數本周仍將下跌0.9%，為今年
以來表現最差的一周。
Axi首席全球市場策略師Stephen Innes在一份報告中稱，“我猜測這可能只是暫時的停頓，只要美聯儲的
耐心言論保持不變，美元賣盤就可能恢復，尤其是在預期通脹周期的初期。”
英鎊兌美元在倫敦早盤觸及兩個月低點後，日內縮減跌幅，盤尾變動不大。英鎊兌歐元勢將錄得2020年9
月以來最大單周跌幅，因在第一季表現強勁過後遭遇獲利了結。 澳元 AUD=D3 一度下跌0.9%，隨後跌幅有所收窄。
三菱日聯金融集團(MUFG)分析師在一份報告中稱，這些走勢並沒有明確的宏觀層面觸發因素，但澳洲央行
的金融穩定評估報告指出，將避免採用貨幣政策行動來應對不斷上升的貸款風險，這可能令澳元承壓。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1896 1.1912 -0.13 -2.60 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.65 109.24 +0.38 +6.21 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.47 130.18 +0.22 +3.42 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9248 0.9247 +0.01 +4.49 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3708 1.3733 -0.18 +0.26 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2527 1.2562 -0.28 -1.59 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5572 6.5551 +0.03 +0.85 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7621 0.7652 -0.41 -0.95 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1000 1.1013 -0.12 +1.79 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8679 0.8674 +0.06 -2.89 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7029 0.7053 -0.34 -2.17 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4871 8.4572 +0.35 -1.06 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1120 10.0820 +0.30 -3.39 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5376 8.5348 +0.03 +3.93 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1582 10.1695 -0.11 +1.09 10.0489
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Dollar drop https://tmsnrt.rs/39SFkVx
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 高思佳)