(重溫)
* 美元全線上漲
* 英鎊受市場人氣惡化打擊
路透紐約1月15日 - 美元兌一籃子貨幣周五普漲，創下四周新高，因數據顯示新冠疫情
對經濟持續造成影響，這提振了對美元的避險需求。
美國零售銷售去年12月連續第三個月下降，因為減緩新冠病毒傳播而出台的新措施引發
了就業崗位流失，這進一步證明，2020年底處於困境中的經濟復甦步伐大大放緩。 疲弱數據拖累美國公債收益率走低，美國股市也下跌，因投資者周五變得更加厭惡風險
。
Tempus Inc.高級外匯交易員Juan Perez表示：“我覺得，在所有關於疫苗的樂觀情緒
之後，我們現在回到了(疫苗)接種非常緩慢的現實中，這給商業活動帶來了沉重的壓力。”
他還稱，“儘管財政援助計劃即將出台，但我們在醫療方面有更多的保證之前，市場不
會繼續繁榮。”
美國當選總統拜登周四公布了一項近2萬億美元的援助提案，旨在緩解新冠疫情及其造
成的經濟打擊，其中包括200億美元的疫苗配發資金和500億美元的檢測資金。與去年12月通
過的9,820億美元的計劃相比，拜登的提案中，將分配給州和地方政府用於疫苗配發的資金
增加了兩倍多。
美元指數 =USD 升0.56%，報90.773，周線收高0.8%，創11周來最佳單周表現。
新增感染病例不斷增加也抑制了風險偏好，中國單日新增病例數達到了10多個月來的最
高水平。
法國將加強邊境管控，並將宵禁時間提前兩個小時。德國總理梅克爾表示，她希望“非
常迅速地採取行動”遏制變異病毒傳播，此前該國單日病亡人數創紀錄。
分析師稱，美元從上周開始由三年低點反彈，如果經濟狀況惡化，這一趨勢可能還有進
一步持續的空間，但美元的較長期前景依然疲弱。
12月生產者最終需求物價指數(PPI)小幅上升0.3%，11月僅微升0.1%，這表明未來幾個
月預期將會出現的通脹回升幅度可能不會令人擔憂。
三菱日聯金融匯市策略師Derek Halpenny在一份給客戶的報告中寫道：“儘管短期內美
元可能進一步走強，但美元的大背景仍為負面。”
儘管美元近期有所上漲，但據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)周五公布的數
據，最近一周投機客持有的美元凈空倉規模仍增加。
不斷惡化的全球風險偏好拖累英鎊 GBP=D3 下跌0.8%，儘管數據顯示，英國去年11月實
施的停擺對經濟的打擊沒有預期的那麼大，這為英鎊提供了一個底部支撐。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2078 1.2156 -0.64 -1.11 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.87 103.79 +0.08 +0.61 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 125.42 126.16 -0.59 -0.59 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8907 0.8880 +0.30 +0.63 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3586 1.3687 -0.74 -0.64 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2732 1.2635 +0.77 +0.02 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4841 6.4633 +0.32 -0.27 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7702 0.7777 -0.96 +0.10 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0758 1.0792 -0.32 -0.45 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8889 0.8877 +0.14 -0.54 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7138 0.7210 -1.00 -0.65 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5584 8.4628 +1.13 -0.23 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3527 10.2861 +0.65 -1.09 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3895 8.3092 +0.97 +2.13 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1328 10.0978 +0.35 +0.83 10.0489（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
GRAPHIC: Citigroup Economic Surprise Index https://tmsnrt.rs/3qlS8tg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美元全線上漲
* 英鎊受市場人氣惡化打擊
路透紐約1月15日 - 美元兌一籃子貨幣周五普漲，創下四周新高，因數據顯示新冠疫情
對經濟持續造成影響，這提振了對美元的避險需求。
美國零售銷售去年12月連續第三個月下降，因為減緩新冠病毒傳播而出台的新措施引發
了就業崗位流失，這進一步證明，2020年底處於困境中的經濟復甦步伐大大放緩。 疲弱數據拖累美國公債收益率走低，美國股市也下跌，因投資者周五變得更加厭惡風險
。
Tempus Inc.高級外匯交易員Juan Perez表示：“我覺得，在所有關於疫苗的樂觀情緒
之後，我們現在回到了(疫苗)接種非常緩慢的現實中，這給商業活動帶來了沉重的壓力。”
他還稱，“儘管財政援助計劃即將出台，但我們在醫療方面有更多的保證之前，市場不
會繼續繁榮。”
美國當選總統拜登周四公布了一項近2萬億美元的援助提案，旨在緩解新冠疫情及其造
成的經濟打擊，其中包括200億美元的疫苗配發資金和500億美元的檢測資金。與去年12月通
過的9,820億美元的計劃相比，拜登的提案中，將分配給州和地方政府用於疫苗配發的資金
增加了兩倍多。
美元指數 =USD 升0.56%，報90.773，周線收高0.8%，創11周來最佳單周表現。
新增感染病例不斷增加也抑制了風險偏好，中國單日新增病例數達到了10多個月來的最
高水平。
法國將加強邊境管控，並將宵禁時間提前兩個小時。德國總理梅克爾表示，她希望“非
常迅速地採取行動”遏制變異病毒傳播，此前該國單日病亡人數創紀錄。
分析師稱，美元從上周開始由三年低點反彈，如果經濟狀況惡化，這一趨勢可能還有進
一步持續的空間，但美元的較長期前景依然疲弱。
12月生產者最終需求物價指數(PPI)小幅上升0.3%，11月僅微升0.1%，這表明未來幾個
月預期將會出現的通脹回升幅度可能不會令人擔憂。
三菱日聯金融匯市策略師Derek Halpenny在一份給客戶的報告中寫道：“儘管短期內美
元可能進一步走強，但美元的大背景仍為負面。”
儘管美元近期有所上漲，但據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)周五公布的數
據，最近一周投機客持有的美元凈空倉規模仍增加。
不斷惡化的全球風險偏好拖累英鎊 GBP=D3 下跌0.8%，儘管數據顯示，英國去年11月實
施的停擺對經濟的打擊沒有預期的那麼大，這為英鎊提供了一個底部支撐。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2078 1.2156 -0.64 -1.11 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.87 103.79 +0.08 +0.61 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 125.42 126.16 -0.59 -0.59 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8907 0.8880 +0.30 +0.63 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3586 1.3687 -0.74 -0.64 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2732 1.2635 +0.77 +0.02 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4841 6.4633 +0.32 -0.27 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7702 0.7777 -0.96 +0.10 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0758 1.0792 -0.32 -0.45 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8889 0.8877 +0.14 -0.54 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7138 0.7210 -1.00 -0.65 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5584 8.4628 +1.13 -0.23 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3527 10.2861 +0.65 -1.09 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3895 8.3092 +0.97 +2.13 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1328 10.0978 +0.35 +0.83 10.0489（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
GRAPHIC: Citigroup Economic Surprise Index https://tmsnrt.rs/3qlS8tg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)