(新增文末表格)
* 特朗普確診感染新冠令大選季不確定性加劇
* 美國眾議院議長稱給航空業提供援助的協議“即將達成”
* 大宗商品相關貨幣承壓
* 美國9月就業增長放緩
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約10月2日 - 避險的日圓和美元周五上漲，此前美國總統特朗普宣布確診感染新
冠病毒，這在距離11月美國總統大選只有一個月之際令投資者感到不安。
到午後交易時，市場已經平靜下來，美元和日圓仍在上漲，但波動陷於窄幅區間。
數據顯示，美國9月份就業增長放緩幅度超過預期，但失業率有所下降，報告對貨幣市
場影響不大，因市場關注特朗普的健康狀況。
幾個月來一直淡化新冠大流行威脅的特朗普表示，他和他的夫人梅拉尼婭新冠病毒測試
呈陽性，並將進行隔離。這打亂了總統競選進程。
這一消息引發了華爾街股市出現一些拋售，而美債價格在最初上漲後又下跌。
日圓兌美元創下一個多月來最大漲幅，盤中觸及104.95日圓的一周高位，隨後企穩。美
元兌日圓 JPY=EBS 尾盤跌0.2%，報105.365日圓。
日圓一個月隱含波動率 JPY1MO= 升至四周高位7.62，暗示未來交易將更加震盪。
富國證券高級宏觀策略師Mike Schumacher表示，特朗普確診的消息為本已動盪的大選
季增添了一層不確定性，但盤初全球市場的劇烈反應已有所消退。
眾議院議長佩洛希表示，即將就給美國航空公司提供250億美元援助的計劃達成一致，
一些分析師稱，該消息也在一定程度上緩解了風險資產的壓力。佩洛希周五要求航空公司暫
停強制休假和解雇。
被視為風險較高的貨幣全線下跌，油價下跌也令與大宗商品相關的俄羅斯盧布 RUB= 、
南非蘭特 ZAR= 和澳元 AUD=D3 承壓。
顯示美國就業增長放緩的報告對外匯市場的影響較小，但報告突顯了經濟試圖走出衰退
所面臨的挑戰。 11月3日總統大選前的最後一份月度就業報告顯示，9月非農就業崗位增加66.1萬，為5
月開始就業復甦以來的最小增幅，8月為增加148.9萬。路透調查的分析師預估為9月新增85
萬個就業崗位。
午後交易中，美元指數 =USD 上漲0.1%，報93.823，但周線仍下跌0.8%，錄得8月末以
來最大單周跌幅。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.3%，報1.1718美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1713 1.1747 -0.29 +4.49 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.33 105.50 -0.16 -3.02 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.39 123.95 -0.45 +1.28 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9209 0.9183 +0.28 -4.85 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2931 1.2889 +0.33 -2.47 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3307 1.3287 +0.15 +2.47 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7505 6.7478 +0.04 -3.00 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7162 0.7183 -0.29 +2.01 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0781 1.0788 -0.06 -0.65 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9056 0.9111 -0.60 +7.12 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6637 0.6645 -0.12 -1.47 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.2996 9.3057 -0.07 +5.94 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9190 10.9278 -0.08 +10.99 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9395 8.9129 +0.30 -4.51 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4600 10.4752 -0.15 -0.31 10.4925
美元指數 .DXY 93.844 93.711 +0.14 -2.64 96.3890
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 特朗普確診感染新冠令大選季不確定性加劇
* 美國眾議院議長稱給航空業提供援助的協議“即將達成”
* 大宗商品相關貨幣承壓
* 美國9月就業增長放緩
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約10月2日 - 避險的日圓和美元周五上漲，此前美國總統特朗普宣布確診感染新
冠病毒，這在距離11月美國總統大選只有一個月之際令投資者感到不安。
到午後交易時，市場已經平靜下來，美元和日圓仍在上漲，但波動陷於窄幅區間。
數據顯示，美國9月份就業增長放緩幅度超過預期，但失業率有所下降，報告對貨幣市
場影響不大，因市場關注特朗普的健康狀況。
幾個月來一直淡化新冠大流行威脅的特朗普表示，他和他的夫人梅拉尼婭新冠病毒測試
呈陽性，並將進行隔離。這打亂了總統競選進程。
這一消息引發了華爾街股市出現一些拋售，而美債價格在最初上漲後又下跌。
日圓兌美元創下一個多月來最大漲幅，盤中觸及104.95日圓的一周高位，隨後企穩。美
元兌日圓 JPY=EBS 尾盤跌0.2%，報105.365日圓。
日圓一個月隱含波動率 JPY1MO= 升至四周高位7.62，暗示未來交易將更加震盪。
富國證券高級宏觀策略師Mike Schumacher表示，特朗普確診的消息為本已動盪的大選
季增添了一層不確定性，但盤初全球市場的劇烈反應已有所消退。
眾議院議長佩洛希表示，即將就給美國航空公司提供250億美元援助的計劃達成一致，
一些分析師稱，該消息也在一定程度上緩解了風險資產的壓力。佩洛希周五要求航空公司暫
停強制休假和解雇。
被視為風險較高的貨幣全線下跌，油價下跌也令與大宗商品相關的俄羅斯盧布 RUB= 、
南非蘭特 ZAR= 和澳元 AUD=D3 承壓。
顯示美國就業增長放緩的報告對外匯市場的影響較小，但報告突顯了經濟試圖走出衰退
所面臨的挑戰。 11月3日總統大選前的最後一份月度就業報告顯示，9月非農就業崗位增加66.1萬，為5
月開始就業復甦以來的最小增幅，8月為增加148.9萬。路透調查的分析師預估為9月新增85
萬個就業崗位。
午後交易中，美元指數 =USD 上漲0.1%，報93.823，但周線仍下跌0.8%，錄得8月末以
來最大單周跌幅。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.3%，報1.1718美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1713 1.1747 -0.29 +4.49 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.33 105.50 -0.16 -3.02 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.39 123.95 -0.45 +1.28 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9209 0.9183 +0.28 -4.85 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2931 1.2889 +0.33 -2.47 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3307 1.3287 +0.15 +2.47 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7505 6.7478 +0.04 -3.00 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7162 0.7183 -0.29 +2.01 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0781 1.0788 -0.06 -0.65 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9056 0.9111 -0.60 +7.12 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6637 0.6645 -0.12 -1.47 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.2996 9.3057 -0.07 +5.94 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9190 10.9278 -0.08 +10.99 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9395 8.9129 +0.30 -4.51 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4600 10.4752 -0.15 -0.31 10.4925
美元指數 .DXY 93.844 93.711 +0.14 -2.64 96.3890
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 劉靜)