* 美國財政刺激計劃提振美元
* 美元兌歐元和瑞郎升至一周高位
* 美元將迎來短期回調--分析師
* 中美緊張局勢令匯市低迷
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約8月10日 - 美元周一上漲，兌歐元和瑞郎均走高，投資者關注美國財政刺激措
施，以及8月15日關鍵貿易協商前的美中緊張關係。
美元兌歐元和瑞郎均升至一周高位。
美元指數也收復了7月以來的部分失地，該指數7月跌幅達4%。上周五公布的非農就業報
告數據平息了對美國勞動力市場的擔憂，但美元仍周線連續第七周下跌。
美國華盛頓圍繞下一輪財政刺激的協商破裂後，總統特朗普周六簽署行政令，部分恢復
了對數以千萬計失業美國人的提高後的失業補助金。
“我們上周沒有在國會山達成協議，但特朗普總統簽署了那些行政令。所以我們正在得
到一些刺激，但還不夠，”OANDA該季市場分析師Ed Moya表示。
他補充稱：“目前，本周你可能會看到外匯市場進一步整固，但較長期前景仍繼續看好
歐元，因此你將看到人們進行低吸買盤。”
午後交易中，歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.3%，報1.1746美元，美元兌瑞郎 CHF=EBS 升0.
3%，報0.9152瑞郎。
美元兌日圓 JPY=EBS 幾無變動，報105.93日圓。
整體而言，美元指數 =USD 升0.2%，報93.56。
加拿大豐業銀行首席外匯策略師Shaun Osborne表示，他認為美元中期內將保持疲軟，
但不會崩盤。他看到了短期回調的可能性，或者至少是溫和回調的可能性。
“我們認為，過去兩年為美元提供支撐的基本面背景正在變得更加不利，未來幾個月投
資者將繼續在非美元市場尋求更好的經濟前景或回報，”他在最新研究報告中寫道。
根據周五公布的期貨市場數據，投機客最近一周增持美元凈空倉。
美元上周末走強也是因為美中緊張局勢升級，美國宣布對香港和中國高層官員實施制裁
。
這繼續推動投資者周一轉向避險美元。中國外交部發言人趙立堅周一表示，中方決定從
即日起，對在涉港問題上表現惡劣的美國聯邦參議員盧比奧和克魯茲、聯邦眾議員史密斯等
11人實施制裁。 美國和中國高級官員將於周六召開電話會議，評估第一階段貿易協議的執行情況，並可
能表達對彼此的不滿。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1736 1.1786 -0.42 +4.69 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.95 105.91 +0.04 -2.45 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.36 124.83 -0.38 +2.08 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9156 0.9123 +0.36 -5.39 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3070 1.3051 +0.15 -1.43 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3350 1.3383 -0.25 +2.80 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9605 6.9660 -0.08 +0.02 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7149 0.7157 -0.11 +1.82 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0746 1.0754 -0.07 -0.98 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8977 0.9030 -0.59 +6.19 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6589 0.6602 -0.20 -2.18 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0354 9.0387 -0.04 +2.93 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6020 10.6618 -0.56 +7.77 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7493 8.7452 +0.05 -6.54 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2812 10.3132 -0.31 -2.01 10.4925
美元指數 .DXY 93.582 93.435 +0.16 -2.91 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. Dollar Index & CFTC Positions https://tmsnrt.rs/31zchBe
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 美元兌歐元和瑞郎升至一周高位
* 美元將迎來短期回調--分析師
* 中美緊張局勢令匯市低迷
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約8月10日 - 美元周一上漲，兌歐元和瑞郎均走高，投資者關注美國財政刺激措
施，以及8月15日關鍵貿易協商前的美中緊張關係。
美元兌歐元和瑞郎均升至一周高位。
美元指數也收復了7月以來的部分失地，該指數7月跌幅達4%。上周五公布的非農就業報
告數據平息了對美國勞動力市場的擔憂，但美元仍周線連續第七周下跌。
美國華盛頓圍繞下一輪財政刺激的協商破裂後，總統特朗普周六簽署行政令，部分恢復
了對數以千萬計失業美國人的提高後的失業補助金。
“我們上周沒有在國會山達成協議，但特朗普總統簽署了那些行政令。所以我們正在得
到一些刺激，但還不夠，”OANDA該季市場分析師Ed Moya表示。
他補充稱：“目前，本周你可能會看到外匯市場進一步整固，但較長期前景仍繼續看好
歐元，因此你將看到人們進行低吸買盤。”
午後交易中，歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.3%，報1.1746美元，美元兌瑞郎 CHF=EBS 升0.
3%，報0.9152瑞郎。
美元兌日圓 JPY=EBS 幾無變動，報105.93日圓。
整體而言，美元指數 =USD 升0.2%，報93.56。
加拿大豐業銀行首席外匯策略師Shaun Osborne表示，他認為美元中期內將保持疲軟，
但不會崩盤。他看到了短期回調的可能性，或者至少是溫和回調的可能性。
“我們認為，過去兩年為美元提供支撐的基本面背景正在變得更加不利，未來幾個月投
資者將繼續在非美元市場尋求更好的經濟前景或回報，”他在最新研究報告中寫道。
根據周五公布的期貨市場數據，投機客最近一周增持美元凈空倉。
美元上周末走強也是因為美中緊張局勢升級，美國宣布對香港和中國高層官員實施制裁
。
這繼續推動投資者周一轉向避險美元。中國外交部發言人趙立堅周一表示，中方決定從
即日起，對在涉港問題上表現惡劣的美國聯邦參議員盧比奧和克魯茲、聯邦眾議員史密斯等
11人實施制裁。 美國和中國高級官員將於周六召開電話會議，評估第一階段貿易協議的執行情況，並可
能表達對彼此的不滿。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1736 1.1786 -0.42 +4.69 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.95 105.91 +0.04 -2.45 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.36 124.83 -0.38 +2.08 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9156 0.9123 +0.36 -5.39 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3070 1.3051 +0.15 -1.43 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3350 1.3383 -0.25 +2.80 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9605 6.9660 -0.08 +0.02 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7149 0.7157 -0.11 +1.82 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0746 1.0754 -0.07 -0.98 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8977 0.9030 -0.59 +6.19 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6589 0.6602 -0.20 -2.18 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0354 9.0387 -0.04 +2.93 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6020 10.6618 -0.56 +7.77 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7493 8.7452 +0.05 -6.54 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2812 10.3132 -0.31 -2.01 10.4925
美元指數 .DXY 93.582 93.435 +0.16 -2.91 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. Dollar Index & CFTC Positions https://tmsnrt.rs/31zchBe
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)