(新增文末表格)
* 美元指數微升
* 歐元兌美元下跌
路透紐約8月3日 - 美元指數周一微升，因美元在7月錄得10年來最差月度表現後，投資
者出脫近期建立的部分空頭倉位。
美元指數 =USD 在7月跌逾4%，錄得自2010年9月以來最大月度跌幅。
分析師將美元跌勢歸因于幾個因素：市場對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)進一步放
寬貨幣政策的預期；美國國會議員對進一步財政刺激尚未達成一致；以及美國公債收益率下
跌。
策略師表示，美元今日的強勢可能在一定程度上歸因于投資者出脫空頭頭寸。
Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chandler表示：“人氣有些過了。”
他說，“市場人氣的劇烈波動達到了如此極端的程度，”這導致投資者出脫空頭頭寸，但他
補充稱，預計美元將恢復跌勢。
美元在美國經濟數據公布後收窄漲幅，紐約尾盤僅小幅走高。
美國商務部周一發布的另一份報告顯示，受私人和公共支出雙雙下滑影響，繼5月下降1
.7%後，6月份建築業支出下降0.7%，為連續第三個月下滑，使支出降至一年低點1.355萬億
美元。美國供應管理協會(ISM)公布的調查亦顯示，美國7月製造業活動加速至近一年半以來
最高水平，不過招聘活動依然低迷。 美元指數盤中高見93.997，尾盤升0.13%，報93.532。Chandler表示，美元回吐了數據
帶來的部分漲幅，並補充稱，市場將關注將於周五發布的美國非農就業報告。
據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)周五公布的數據，最近一周投機客愈發看
空美元，美元凈空倉規模增至2011年8月以來最大。 歐元兌美元 EUR=EBS 盤尾報1.1760美元，日內下跌0.12%。
歐盟領導人上月就7,500億歐元(8,882億美元)復甦基金達成協議，並同意聯合發債為該
基金籌資，展現出歐元區合作的積極跡象，之後，歐元人氣改善。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.1%，突破106日圓的關口。
周五，美元兌日圓創下3月以來的最大單日漲幅。日圓在7月上漲了3%。
日本副首相兼財務大臣麻生太郎上周五稱日圓近期漲勢“很快”，暗示擔憂強勢日圓可
能進一步損害該國已經陷入衰退的出口導向型經濟。
評級機構惠譽周五將美國“AAA”評級展望從“穩定”下調至“負面”，指因該國信用
實力正在弱化，包括抗疫刺激政策導致赤字增加。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1761 1.1774 -0.11 +4.92 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.94 105.88 +0.06 -2.46 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.61 124.68 -0.06 +2.28 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9177 0.9127 +0.55 -5.18 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3072 1.3088 -0.12 -1.41 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3389 1.3413 -0.18 +3.10 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9814 6.9873 -0.08 +0.32 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7123 0.7142 -0.27 +1.45 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0793 1.0755 +0.35 -0.54 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8994 0.8995 -0.01 +6.39 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6610 0.6632 -0.33 -1.87 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.1306 9.0860 +0.49 +4.01 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7410 10.7416 -0.01 +9.18 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7394 8.7680 -0.33 -6.65 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2867 10.3450 -0.56 -1.96 10.4925
美元指數 .DXY 93.542 93.349 +0.21 -2.95 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Dollar's worst monthly performance in a decade https://tmsnrt.rs/3k28ghc
GRAPHIC: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美元指數微升
* 歐元兌美元下跌
路透紐約8月3日 - 美元指數周一微升，因美元在7月錄得10年來最差月度表現後，投資
者出脫近期建立的部分空頭倉位。
美元指數 =USD 在7月跌逾4%，錄得自2010年9月以來最大月度跌幅。
分析師將美元跌勢歸因于幾個因素：市場對美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)進一步放
寬貨幣政策的預期；美國國會議員對進一步財政刺激尚未達成一致；以及美國公債收益率下
跌。
策略師表示，美元今日的強勢可能在一定程度上歸因于投資者出脫空頭頭寸。
Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chandler表示：“人氣有些過了。”
他說，“市場人氣的劇烈波動達到了如此極端的程度，”這導致投資者出脫空頭頭寸，但他
補充稱，預計美元將恢復跌勢。
美元在美國經濟數據公布後收窄漲幅，紐約尾盤僅小幅走高。
美國商務部周一發布的另一份報告顯示，受私人和公共支出雙雙下滑影響，繼5月下降1
.7%後，6月份建築業支出下降0.7%，為連續第三個月下滑，使支出降至一年低點1.355萬億
美元。美國供應管理協會(ISM)公布的調查亦顯示，美國7月製造業活動加速至近一年半以來
最高水平，不過招聘活動依然低迷。 美元指數盤中高見93.997，尾盤升0.13%，報93.532。Chandler表示，美元回吐了數據
帶來的部分漲幅，並補充稱，市場將關注將於周五發布的美國非農就業報告。
據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)周五公布的數據，最近一周投機客愈發看
空美元，美元凈空倉規模增至2011年8月以來最大。 歐元兌美元 EUR=EBS 盤尾報1.1760美元，日內下跌0.12%。
歐盟領導人上月就7,500億歐元(8,882億美元)復甦基金達成協議，並同意聯合發債為該
基金籌資，展現出歐元區合作的積極跡象，之後，歐元人氣改善。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.1%，突破106日圓的關口。
周五，美元兌日圓創下3月以來的最大單日漲幅。日圓在7月上漲了3%。
日本副首相兼財務大臣麻生太郎上周五稱日圓近期漲勢“很快”，暗示擔憂強勢日圓可
能進一步損害該國已經陷入衰退的出口導向型經濟。
評級機構惠譽周五將美國“AAA”評級展望從“穩定”下調至“負面”，指因該國信用
實力正在弱化，包括抗疫刺激政策導致赤字增加。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1761 1.1774 -0.11 +4.92 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.94 105.88 +0.06 -2.46 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.61 124.68 -0.06 +2.28 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9177 0.9127 +0.55 -5.18 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3072 1.3088 -0.12 -1.41 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3389 1.3413 -0.18 +3.10 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9814 6.9873 -0.08 +0.32 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7123 0.7142 -0.27 +1.45 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0793 1.0755 +0.35 -0.54 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8994 0.8995 -0.01 +6.39 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6610 0.6632 -0.33 -1.87 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.1306 9.0860 +0.49 +4.01 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7410 10.7416 -0.01 +9.18 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7394 8.7680 -0.33 -6.65 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2867 10.3450 -0.56 -1.96 10.4925
美元指數 .DXY 93.542 93.349 +0.21 -2.95 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Dollar's worst monthly performance in a decade https://tmsnrt.rs/3k28ghc
GRAPHIC: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)