Investing.com - 以下為11月17日（星期三）財經市場需要瞭解的5件大事：
1.雙雄之爭
美國總統拜登(Joe Biden)週二表示，將在週末決定是否繼續提名鮑威爾(Jerome Powell)續任美聯儲主席。但是，有消息稱，結果要等到下週才會公佈。
鮑威爾唯一的競爭對手是美聯儲理事布雷納德(Lael Brainard)。不過，由於布雷納德已在美聯儲具有強大的影響力，無論誰當選政策料保持連貫。
同日，因美國零售銷售和工業產出強於預期，市場重新押注美聯儲加快退出資產購買計畫的速度並將在明年年中前加息，美元再度創下16個月新高。
2.康美藥業原董事長被判12年，對A股意義重大！
據報導，今日，廣東省佛山市中級人民法院對康美藥業原董事長、總經理馬興田等12人操縱證券市場案公開宣判。馬興田因操縱證券市場罪、違規披露、不披露重要資訊罪以及單位行賄罪數罪並罰，被判處有期徒刑12年，並處罰金人民幣120萬元；康美藥業原副董事長、常務副總經理許冬謹及其他責任人員11人，因參與相關證券犯罪被分別判處有期徒刑並處罰金。
上週五，在集體訴訟中，康美藥業還因虛假陳述被判罰人民幣24.59億元，而公司實際控制人馬興田夫婦及邱錫偉等4名原高管人員組織策劃實施財務造假，屬故意行為，承擔100%的連帶賠償責任；另有13名高管人員按過錯程度分別承擔20%、10%、5%的連帶賠償責任。這是中國新《證券法》確立證券特別代表人訴訟制度後的首單案件。
《經濟日報》指出，此案示範意義重大，發出四大鮮明信號：一是巨額民事賠償「懲首惡」。二是「行刑銜接」，顯著提升違法違規成本。三是督促上市公司完善治理和規範運作。四是仲介機構不盡責要擔責。
3.美國股指期貨窄幅整理
美國股指期貨漲跌互現，雖然美國大型連鎖零售企業勞氏(NYSE:LOW)和塔吉特第三季度業績超市場預期，但塔吉特因供應鏈堵塞和薪資成本上升，利潤率承壓，同時電商業務缺少亮點。
盤後，投資者還需關注英偉達Nvidia (NASDAQ:NVDA)財報，雖然近期元宇宙概念火熱，但在短期內料對英偉達的業績支持有限。
Investing.com美股行情顯示，截至香港時間20:50(美國東部時間上午07:50)，以藍籌股為主的道指期貨跌43.5點，或0.15%，標普500指數期貨跌1.2點，或約0.03%，以科技股為主的納斯達克100指數期貨漲16.5點，或0.10%。
4. 英國加息可能性上升
今日公佈的資料顯示，英國10月份的消費端和生產端通脹壓力大增，整體CPI和核心CPI年率分別達4.2%和3.4%，創10年新高，也都超過市場預期。生產者價格指數(PPI)年率也達到8.0%，創下2008年以來新高。
通脹飆升的罪魁禍首是燃油、天然氣和電力價格大漲。同時，德國監管機構表示，因程式原因，今年冬季不會批准北溪2號天然氣管道，導致前述問題不大可能在近期改善。
受此資料影響，市場對英國央行將在12月會議上加息的預期大增，英鎊大漲。
然而，同樣高企的歐元區通脹未能提振歐元，此前歐洲央行官員堅稱不會收緊政策。
5. 原油價格下跌，疫情施壓
油價測試七週低點，當前歐洲和美國的疫情均有所抬頭。
德國政府討論仿其鄰國奧地利，限制未接種疫苗的人。與此同時，愛爾蘭政府建議所有有條件的人在家工作，以降低不斷上升的住院率。
截至香港時間20:51（美國東部時間上午08:51），Investing.com大宗商品行情顯示：美國WTI原油期貨價格跌48美仙或0.6%，報79.26美元/桶；布倫特原油期貨價格跌43美仙或0.52%，報82.00美元/桶。
【歡迎關注Facebook/@Investing.com中文網以及Twitter/@HkInvesting，分享更多新鮮觀點！】
推薦閱讀
編譯：劉川