(重發以調整格式。)
* OPEC會議結束，沒有宣布減產
* OPEC和俄羅斯周五將繼續討論減產
* 數據顯示美國成為石油凈出口國
路透紐約12月6日 - 油價周四大跌近3%，走勢震盪。石油輸出國組織(OPEC)與盟友的會議結束，沒有宣布減產決定，準備明日繼續討論。
OPEC在維也納舉行會議，與包括俄羅斯、阿曼和哈薩克斯坦等國在內的非OPEC產油國協調決定生產政策。
OPEC初步同意削減石油產量，但在決定產量之前，將等待非OPEC成員國俄羅斯的承諾。
俄羅斯能源部長諾瓦克從維也納返回國內，要與總統普京在聖彼得堡會談。諾瓦克周五將回到維也納，繼續參加OPEC與盟國之間的會談。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫(Khalid al-Falih)表示，OPEC需要俄羅斯的合作，並表示可能在周五晚上做出決定。
法力赫稱：“如果不是所有人都願意參與進來並做出同等的貢獻，我們將等待，直到他們願意。”
市場觀察人士此前預計產油國將聯合減產100－140萬桶/日。OPEC和非OPEC產油國的會議將於周五1100 GMT開始。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.50美元，或2.4%，報每桶60.06美元，日低為58.36美元。美國原油期貨下跌1.40美元或2.7%，至51.49美元，從50.08美元的低點反彈。
本季度迄今這兩份指標合約都已經下跌了25%以上。
數據顯示美國上周原油庫存下降，為9月以來首降，油價因此得到一些支撐。美國能源資料協會(EIA)數據顯示，美國原油庫存之前已連續10周攀升，因國內原油產量增至1,170萬桶/日。
但數據顯示，美國上周成為原油和成品油凈出口國，至少是1973年以來的第一次，凈出口量為21.1萬桶/日，原油出口躍升至創紀錄的320萬桶/日。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-OPEC, Russia & U.S. crude oil production https://tmsnrt.rs/2QdhkVc
GRAPHIC-U.S. turns into net exporter of oil https://tmsnrt.rs/2Rz57Xn
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍;審校 張濤)
* OPEC會議結束，沒有宣布減產
* OPEC和俄羅斯周五將繼續討論減產
* 數據顯示美國成為石油凈出口國
路透紐約12月6日 - 油價周四大跌近3%，走勢震盪。石油輸出國組織(OPEC)與盟友的會議結束，沒有宣布減產決定，準備明日繼續討論。
OPEC在維也納舉行會議，與包括俄羅斯、阿曼和哈薩克斯坦等國在內的非OPEC產油國協調決定生產政策。
OPEC初步同意削減石油產量，但在決定產量之前，將等待非OPEC成員國俄羅斯的承諾。
俄羅斯能源部長諾瓦克從維也納返回國內，要與總統普京在聖彼得堡會談。諾瓦克周五將回到維也納，繼續參加OPEC與盟國之間的會談。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫(Khalid al-Falih)表示，OPEC需要俄羅斯的合作，並表示可能在周五晚上做出決定。
法力赫稱：“如果不是所有人都願意參與進來並做出同等的貢獻，我們將等待，直到他們願意。”
市場觀察人士此前預計產油國將聯合減產100－140萬桶/日。OPEC和非OPEC產油國的會議將於周五1100 GMT開始。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.50美元，或2.4%，報每桶60.06美元，日低為58.36美元。美國原油期貨下跌1.40美元或2.7%，至51.49美元，從50.08美元的低點反彈。
本季度迄今這兩份指標合約都已經下跌了25%以上。
數據顯示美國上周原油庫存下降，為9月以來首降，油價因此得到一些支撐。美國能源資料協會(EIA)數據顯示，美國原油庫存之前已連續10周攀升，因國內原油產量增至1,170萬桶/日。
但數據顯示，美國上周成為原油和成品油凈出口國，至少是1973年以來的第一次，凈出口量為21.1萬桶/日，原油出口躍升至創紀錄的320萬桶/日。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-OPEC, Russia & U.S. crude oil production https://tmsnrt.rs/2QdhkVc
GRAPHIC-U.S. turns into net exporter of oil https://tmsnrt.rs/2Rz57Xn
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍;審校 張濤)