國際油市：油價重挫近3%，受股市疲弱拖累回吐OPEC減產帶動的升幅

* 股市延續跌勢，因經濟成長和英退憂慮
* OPEC及盟友同意從1月起減產120萬桶/日

路透紐約12月10日 - 油價周一下跌近3%，呼應全球股市疲弱，因市場焦點重回對需求增長的擔憂，原油價格抹去了上周因石油輸出國組織(OPEC)牽頭減產決定而錄得的部分漲幅。

全球股市的一個指標周一大跌，歐洲和亞洲股市跌勢延續到美股，因有新跡象顯示中美貿易戰正影響全球經濟成長，但隨著蘋果 AAPL.O 股價的反彈，該指標也從起初的跌勢中回升。

英國首相特雷莎梅推遲議會對她的退歐協議進行投票，以及包括美國、中國、日本和德國在內的全球幾大經濟體近幾日公布的經濟數據疲弱，這些都令市場感到困惑。

“股市和石油市場的相關性今天又回來了，”紐約Again Capital Management合夥人John Kilduff表示，“對全球經濟以及隨之而來的石油需求前景的擔憂，對市場的負面影響越來越大。”

布蘭特原油期貨 LCOc1 收低1.70美元，或2.76%，報每桶59.97美元。在結算後的交易中，該合約續挫至59.61美元的日低。美國原油期貨 CLc1 下跌1.61美元，或3.06%，報每桶51.00美元。在結算後的交易中，美國原油價格跌至每桶50.53美元。

油價上周五收高3%，此前OPEC和包括俄羅斯在內的一些非OPEC產油國表示，將從明年1月起每日減產120萬桶。

受經濟放緩跡象影響，油價自10月以來大幅下跌，布蘭特原油期貨價格下跌近30%。(完)

****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Asia refining profit margins https://tmsnrt.rs/2QKMLpl
Global oil market balance https://tmsnrt.rs/2Prr1Kl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍;審校 劉靜)