* 朝鮮新聞打擊美元，支撐油價
* 美國原油庫存增加預期施壓油價
* OPEC和美國頁岩油生產商CERAWeek期間在休斯敦會晤
路透紐約3月6日 - 油價周二上漲，受助于美元走弱，但美國原油漲幅受限，因預計上周美國原油庫存增加。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.25美元，或0.4%，結算報價每桶65.79美元，盤中布蘭特原油觸及每桶65.30美元低位和66.16美元的六日高位。
美國原油 CLc1 上漲0.03美元，結算報價每桶62.60美元，盤中觸及六日高位每桶63.28美元。
美元兌一籃子貨幣跌至逾一周低位支撐油價。韓國方面消息稱，朝鮮願意與美國就去核化進行對話，對話期間暫停核試驗，消息打擊美元走低。
韓國還稱，韓朝將舉行十多年來的首個首腦會晤。
消息令投資者賣出美元，買入商品等風險更大的資產。
美元指數最新下跌0.5%。
“最初，市場將此消息看做是積極的，全球會做起生意了，少了一個風險，”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱。
美國原油價格仍承壓，因根據路透調查，預計上周美國原油庫存將連續第二周上升。
路透調查的分析師平均預估，截至3月2日當周，美國原油庫存將增加270萬桶。
雖然整體庫存增加，但庫欣庫存預計將連續第10周下降。
煉廠進入季節性維護期前庫存增長，關閉煉油廠意味著需要的原油減少。
美國頁岩油產量持續增長是本周休斯敦CERAWeek大會的一個主題，Again Capital合夥人John Kilduff稱。
稍早，布蘭特原油跌至接近65美元，因國際能源署(IEA)周一警告稱，美國產量將在未來五年急升。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 美國原油庫存增加預期施壓油價
* OPEC和美國頁岩油生產商CERAWeek期間在休斯敦會晤
路透紐約3月6日 - 油價周二上漲，受助于美元走弱，但美國原油漲幅受限，因預計上周美國原油庫存增加。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.25美元，或0.4%，結算報價每桶65.79美元，盤中布蘭特原油觸及每桶65.30美元低位和66.16美元的六日高位。
美國原油 CLc1 上漲0.03美元，結算報價每桶62.60美元，盤中觸及六日高位每桶63.28美元。
美元兌一籃子貨幣跌至逾一周低位支撐油價。韓國方面消息稱，朝鮮願意與美國就去核化進行對話，對話期間暫停核試驗，消息打擊美元走低。
韓國還稱，韓朝將舉行十多年來的首個首腦會晤。
消息令投資者賣出美元，買入商品等風險更大的資產。
美元指數最新下跌0.5%。
“最初，市場將此消息看做是積極的，全球會做起生意了，少了一個風險，”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱。
美國原油價格仍承壓，因根據路透調查，預計上周美國原油庫存將連續第二周上升。
路透調查的分析師平均預估，截至3月2日當周，美國原油庫存將增加270萬桶。
雖然整體庫存增加，但庫欣庫存預計將連續第10周下降。
煉廠進入季節性維護期前庫存增長，關閉煉油廠意味著需要的原油減少。
美國頁岩油產量持續增長是本周休斯敦CERAWeek大會的一個主題，Again Capital合夥人John Kilduff稱。
稍早，布蘭特原油跌至接近65美元，因國際能源署(IEA)周一警告稱，美國產量將在未來五年急升。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)