* 美國原油庫存增加680萬桶-EIA
* 分析師原本預計下降84.9萬桶
路透紐約6月5日 - 油價周三下跌，美國原油跌至1月以來最低，此前美國原油庫存意外飆升，加劇了對全球經濟增長放緩的擔憂。
原油期貨在盤中稍早走強，在美國公布庫存數據後大幅下挫。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.34美元，收報每桶60.63美元，跌幅2.2%。美國原油期貨 CLc1 收於每桶51.68美元，下跌3.4%，或1.80美元。美國原油盤中觸及1月14日以來最低的每桶50.60美元。
美國能源資料協會(EIA)周三表示，上周美國原油、汽油和餾分油庫存上漲。原油庫存 USOILC=ECI 增加680萬桶，為2017年7月以來最高，較五年來同期平均水平高出約6%。分析師預估為減少84.9萬桶。
Again Capital合夥人John Kilduff表示:“庫存全面增加使得報告非常利空。”
他說，進口激增和國內產量的增加提振了庫存。EIA數據顯示，上周美國原油凈進口增加110萬桶/日，原油日產量增加10萬桶，至1,240萬桶的新高。
他表示:“儘管煉油商和駕駛者對原油和汽油的需求強勁，但庫存仍出現增長。”
ClipperData大宗商品研究主管Matt Smith表示，與進口，尤其是墨西哥灣和西海岸的水運進口的大幅增長相比，日煉油量的增長相形見絀。
荷蘭國際集團表示:“在當前市場環境下，股市上漲無助於提振人氣。”
由於擔心需求放緩，油價已大幅下跌，但在全球股市周二因市場預期美聯儲可能降息而上漲後，油價得以喘息。股市周三延續漲勢。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Russian, U.S. & Saudi crude oil production png https://tmsnrt.rs/2EUHeFO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 分析師原本預計下降84.9萬桶
路透紐約6月5日 - 油價周三下跌，美國原油跌至1月以來最低，此前美國原油庫存意外飆升，加劇了對全球經濟增長放緩的擔憂。
原油期貨在盤中稍早走強，在美國公布庫存數據後大幅下挫。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.34美元，收報每桶60.63美元，跌幅2.2%。美國原油期貨 CLc1 收於每桶51.68美元，下跌3.4%，或1.80美元。美國原油盤中觸及1月14日以來最低的每桶50.60美元。
美國能源資料協會(EIA)周三表示，上周美國原油、汽油和餾分油庫存上漲。原油庫存 USOILC=ECI 增加680萬桶，為2017年7月以來最高，較五年來同期平均水平高出約6%。分析師預估為減少84.9萬桶。
Again Capital合夥人John Kilduff表示:“庫存全面增加使得報告非常利空。”
他說，進口激增和國內產量的增加提振了庫存。EIA數據顯示，上周美國原油凈進口增加110萬桶/日，原油日產量增加10萬桶，至1,240萬桶的新高。
他表示:“儘管煉油商和駕駛者對原油和汽油的需求強勁，但庫存仍出現增長。”
ClipperData大宗商品研究主管Matt Smith表示，與進口，尤其是墨西哥灣和西海岸的水運進口的大幅增長相比，日煉油量的增長相形見絀。
荷蘭國際集團表示:“在當前市場環境下，股市上漲無助於提振人氣。”
由於擔心需求放緩，油價已大幅下跌，但在全球股市周二因市場預期美聯儲可能降息而上漲後，油價得以喘息。股市周三延續漲勢。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Russian, U.S. & Saudi crude oil production png https://tmsnrt.rs/2EUHeFO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)