重發-國際油市：油價上漲逾1%，因押注疫情的影響短暫和中國將再刺激經濟

(重發以修改標題)
* 油價連續六周上漲
* 投資者關注OPEC可能減產，以限制供應過剩
* 原油供過於求和盧布走強前景令俄羅斯減產的理由更加充分
* 貝克休斯稱活躍鉆機數量第二周增加

路透紐約2月14日 - 油價周五上漲逾1%，錄得1月初以來的首周上漲，因投資者押注冠狀病毒疫情對經濟的影響將是短暫的，他們寄望中國央行出台進一步刺激措施以應對經濟放緩。

布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.98美元，或1.74%，收報每桶57.32美元。本周上漲5.23%，為六周來首次周線上漲。

美國原油期貨 CLc1 上漲0.63美元，或1.23%，收報每桶52.05美元。本周上漲3.44%。

“上月推動油價大幅下跌的大規模結清頭寸行動可能已經結束，取而代之的是近期入市的投機客累積頭寸和空頭回補，”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱。

布蘭特原油價格今年迄今已下跌約15%，部分原因是人們擔心冠狀病毒疫情會阻礙全球經濟成長。

不過，隨著中國工廠恢複生產和中國政府放鬆貨幣政策，市場人氣有所改善。

“我們的基本觀點仍然是，原油需求受損仍主要是一個中國題材，尚未影響到全球需求，”Citadel Magnus大宗商品策略主管Helima Croft表示。

美國能源服務公司貝克休斯表示，美國能源企業連續第二周增加活躍鉆機，本周增加了兩座，總數達到678座。

為應對需求下滑，石油輸出國組織(OPEC)及其盟國組成的(OPEC+)正在考慮進一步減產。

俄羅斯政府表示，尚未就進一步的減產做出決定。但業內消息人士表示，俄羅斯原油供應過剩加劇，以及一家主要銀行出售可能帶來大量資金的前景，令原油減產的理由更加充分。(完)

****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
OPEC crude supply https://tmsnrt.rs/2Sp6c6Y
Chinese, World Oil Demand Growth, y-o-y https://tmsnrt.rs/31N6jMY
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)