* 美元兌日圓上漲，因10年期美國公債收益率向3%回升
* 隨著油價在特朗普決定退出伊朗核協議後反彈，美債收益率上漲
* 意大利政局疑慮給歐元帶來新的壓力
* 美元在特朗普決定退出伊朗核協議後企穩
* 面對美元普漲，澳元觸及11個月低點
路透東京5月9日 - 美元兌日圓周三升至六日高點，在美國總統特朗普宣布退出伊朗核協議後，原油價格反彈，並推動美國公債收益率上漲。
美元兌歐元也上漲，因圍繞意大利政局動盪的擔憂打擊歐元。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.45%至109.605日圓，此前一度觸及5月3日以來的最高位109.640日圓。
長期美債收益率觸及兩周高點，加上原油價格上漲逾2%觸及2014年11月以來的最高位，這些都提振美元。
“美元普遍走強，尤其是兌日圓，再次受特朗普相關決定後美債收益率上升以及油價上漲影響，”道富銀行東京分支經理Bart Wakabayashi稱。
“市場參與者對於美債收益率能攀升多高的看法似乎存在分歧，因此美元未來走勢可能波動。”
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 上升約2個基點，至2.991%。若升至4月25日所及的高點3.035%上方，將創下2014年初以來最高。
美國總統特朗普宣布美國退出與伊朗簽訂的國際核協議，令中東地區爆發衝突的風險升高，歐洲盟友對此深感不安，全球石油供應也籠罩上不確定性。
歐元兌美元 EUR= 跌0.15%至1.1847美元，隔夜一度下跌至12月22日以來最低水準1.1838。
歐元已經因經濟指標疲軟、以及美國與歐元區間利率擴大而承壓，意大利政治局勢變化使之雪上加霜。
歐元人氣降溫，此前意大利總統馬塔雷拉(Sergio Mattarella)周一呼籲爭吵不休的各政黨支持組建“中立政府”，但很快遭到意大利最大兩個政黨的反對，從而提升了最早於7月舉行選舉的可能性。
“美元兌歐洲貨幣穩步上漲，因歐洲央行和英國央行等央行的措辭被認為已轉向鴿派，”巴克萊資深策略師Shin Kadota稱。
歐元兌日圓 EURJPY= 漲0.25%至129.800日圓，周二曾觸及六周低點129.240。該貨幣對料將結束連續七日下跌的局面。
英鎊兌美元 GBP=D3 報1.3542美元，隔夜下跌至四個月低點1.3485美元。
最近幾周英鎊大幅下跌，因經濟相對疲弱，英國央行料不會像之前外界預期的那樣收緊
貨幣政策，同時投資者追捧強勢美元。
澳元兌美元 AUD=D4 延續隔夜跌勢，觸及11個月低點0.7428美元。
澳元受美元普漲打壓走跌，儘管澳洲政府公布了樂觀的年度預算。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1851 1.1862 -0.09 -1.21 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.50 109.11 +0.36 -2.81 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.80 129.46 +0.26 -3.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0031 1.0014 +0.17 +2.96 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3532 1.3544 -0.09 +0.15 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2955 1.2948 +0.05 +3.01 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3717 6.3641 +0.12 -2.16 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7434 0.7450 -0.21 -4.70 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6960 0.6969 -0.13 -1.78 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.420 81.330 +0.11 -7.36 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.240 76.050 +0.25 -4.51 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 148.22 147.82 +0.27 -2.56 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0680 1.0690 -0.09 -2.97 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/侯雪蘋/陳宗琦/徐文焰/白雲; 審校 李爽/王麗鑫/張若琪/許娜/張明鈞)
* 隨著油價在特朗普決定退出伊朗核協議後反彈，美債收益率上漲
* 意大利政局疑慮給歐元帶來新的壓力
* 美元在特朗普決定退出伊朗核協議後企穩
* 面對美元普漲，澳元觸及11個月低點
路透東京5月9日 - 美元兌日圓周三升至六日高點，在美國總統特朗普宣布退出伊朗核協議後，原油價格反彈，並推動美國公債收益率上漲。
美元兌歐元也上漲，因圍繞意大利政局動盪的擔憂打擊歐元。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.45%至109.605日圓，此前一度觸及5月3日以來的最高位109.640日圓。
長期美債收益率觸及兩周高點，加上原油價格上漲逾2%觸及2014年11月以來的最高位，這些都提振美元。
“美元普遍走強，尤其是兌日圓，再次受特朗普相關決定後美債收益率上升以及油價上漲影響，”道富銀行東京分支經理Bart Wakabayashi稱。
“市場參與者對於美債收益率能攀升多高的看法似乎存在分歧，因此美元未來走勢可能波動。”
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 上升約2個基點，至2.991%。若升至4月25日所及的高點3.035%上方，將創下2014年初以來最高。
美國總統特朗普宣布美國退出與伊朗簽訂的國際核協議，令中東地區爆發衝突的風險升高，歐洲盟友對此深感不安，全球石油供應也籠罩上不確定性。
歐元兌美元 EUR= 跌0.15%至1.1847美元，隔夜一度下跌至12月22日以來最低水準1.1838。
歐元已經因經濟指標疲軟、以及美國與歐元區間利率擴大而承壓，意大利政治局勢變化使之雪上加霜。
歐元人氣降溫，此前意大利總統馬塔雷拉(Sergio Mattarella)周一呼籲爭吵不休的各政黨支持組建“中立政府”，但很快遭到意大利最大兩個政黨的反對，從而提升了最早於7月舉行選舉的可能性。
“美元兌歐洲貨幣穩步上漲，因歐洲央行和英國央行等央行的措辭被認為已轉向鴿派，”巴克萊資深策略師Shin Kadota稱。
歐元兌日圓 EURJPY= 漲0.25%至129.800日圓，周二曾觸及六周低點129.240。該貨幣對料將結束連續七日下跌的局面。
英鎊兌美元 GBP=D3 報1.3542美元，隔夜下跌至四個月低點1.3485美元。
最近幾周英鎊大幅下跌，因經濟相對疲弱，英國央行料不會像之前外界預期的那樣收緊
貨幣政策，同時投資者追捧強勢美元。
澳元兌美元 AUD=D4 延續隔夜跌勢，觸及11個月低點0.7428美元。
澳元受美元普漲打壓走跌，儘管澳洲政府公布了樂觀的年度預算。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1851 1.1862 -0.09 -1.21 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.50 109.11 +0.36 -2.81 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.80 129.46 +0.26 -3.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0031 1.0014 +0.17 +2.96 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3532 1.3544 -0.09 +0.15 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2955 1.2948 +0.05 +3.01 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3717 6.3641 +0.12 -2.16 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7434 0.7450 -0.21 -4.70 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6960 0.6969 -0.13 -1.78 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.420 81.330 +0.11 -7.36 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.240 76.050 +0.25 -4.51 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 148.22 147.82 +0.27 -2.56 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0680 1.0690 -0.09 -2.97 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/侯雪蘋/陳宗琦/徐文焰/白雲; 審校 李爽/王麗鑫/張若琪/許娜/張明鈞)