(新增文末收盤表格)
* 英鎊收復失地
* 加元兌美元微幅上漲，因油價上升
路透紐約11月6日 - 美元兌一籃子貨幣周一下跌，回吐部分近期漲幅，因美國建議中的
稅改提案和美國聯邦公開市場委員會(FOMC)未來成員的相關不確定性，令交易商不願推高美
元。
美元指數 .DXY 下跌0.19%，至94.764。美元指數自9月中來上漲近3%。
美元兌日圓 JPY= 跌0.31%，歐元兌美元 EUR= 下滑0.03%。
“美元漲勢在現水準有所暫緩，”Silicon Valley Bank資深外匯交易員Minh Trang說
。
圍繞美國稅改提案的不確定和FOMC的未來仍未明朗，是令投資者對美元轉趨謹的部分原
因，Trang表示。
美國眾議院上周發布首份稅改計劃草案，如果得到通過，這將是美國自1980年代以來最
大規模的稅務改革。
美國眾議院籌款委員會周一開始修訂該提案，預計將對多個個人和公司稅改革提議進行
微調或一些重大修改。
紐約聯邦儲備銀行周一證實，其總裁杜德利希望於2018年中退休。他是金融危機期間以
及危機結束後最有影響力的貨幣決策者之一。
這對美聯儲領導層帶來另一個未知之數，在不到一周前，美國總統特朗普宣布了下任美
聯儲主席提名人。
“在事態更明確一些前，美元目前有點風聲鶴唳，”Trang表示。
英鎊兌美元 GBP= 升0.73%，從英國央行政策會議後觸及的一個月低位反彈。上周英國
央行宣布十年來首次升息，但表示，預期未來僅會逐步收緊政策。
加元兌美元 CAD= 微幅上升。原油價格觸及2015年7月來最高水準，因沙特王儲藉由肅
貪行動鞏固大權，逮捕多名皇室成員、政府部長及投資人，其中包括知名億萬富翁Alwaleed
bin Tala。
拉美貨幣在上周遭拋售後反彈，因基本產品價格上升，驅使投資者趁低吸納。美元兌墨
西哥披索下滑0.82%。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1609 1.1607 +0.02 +10.43 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.68 114.06 -0.33 -2.73 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.99 132.39 -0.30 +7.19 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 1.0005 -0.32 -2.01 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3170 1.3074 +0.73 +6.76 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2702 1.2761 -0.46 -5.42 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6239 6.6352 -0.17 -5.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7690 0.7650 +0.52 +6.58 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1578 1.1615 -0.32 +8.03 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8812 0.8876 -0.72 +3.45 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6944 0.6905 +0.56 +0.04 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1329 8.1695 -0.45 -5.84 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4426 9.4897 -0.50 +3.93 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3966 8.4317 -0.42 -7.81 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7477 9.7880 -0.41 +1.75 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 英鎊收復失地
* 加元兌美元微幅上漲，因油價上升
路透紐約11月6日 - 美元兌一籃子貨幣周一下跌，回吐部分近期漲幅，因美國建議中的
稅改提案和美國聯邦公開市場委員會(FOMC)未來成員的相關不確定性，令交易商不願推高美
元。
美元指數 .DXY 下跌0.19%，至94.764。美元指數自9月中來上漲近3%。
美元兌日圓 JPY= 跌0.31%，歐元兌美元 EUR= 下滑0.03%。
“美元漲勢在現水準有所暫緩，”Silicon Valley Bank資深外匯交易員Minh Trang說
。
圍繞美國稅改提案的不確定和FOMC的未來仍未明朗，是令投資者對美元轉趨謹的部分原
因，Trang表示。
美國眾議院上周發布首份稅改計劃草案，如果得到通過，這將是美國自1980年代以來最
大規模的稅務改革。
美國眾議院籌款委員會周一開始修訂該提案，預計將對多個個人和公司稅改革提議進行
微調或一些重大修改。
紐約聯邦儲備銀行周一證實，其總裁杜德利希望於2018年中退休。他是金融危機期間以
及危機結束後最有影響力的貨幣決策者之一。
這對美聯儲領導層帶來另一個未知之數，在不到一周前，美國總統特朗普宣布了下任美
聯儲主席提名人。
“在事態更明確一些前，美元目前有點風聲鶴唳，”Trang表示。
英鎊兌美元 GBP= 升0.73%，從英國央行政策會議後觸及的一個月低位反彈。上周英國
央行宣布十年來首次升息，但表示，預期未來僅會逐步收緊政策。
加元兌美元 CAD= 微幅上升。原油價格觸及2015年7月來最高水準，因沙特王儲藉由肅
貪行動鞏固大權，逮捕多名皇室成員、政府部長及投資人，其中包括知名億萬富翁Alwaleed
bin Tala。
拉美貨幣在上周遭拋售後反彈，因基本產品價格上升，驅使投資者趁低吸納。美元兌墨
西哥披索下滑0.82%。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1609 1.1607 +0.02 +10.43 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.68 114.06 -0.33 -2.73 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.99 132.39 -0.30 +7.19 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 1.0005 -0.32 -2.01 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3170 1.3074 +0.73 +6.76 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2702 1.2761 -0.46 -5.42 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6239 6.6352 -0.17 -5.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7690 0.7650 +0.52 +6.58 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1578 1.1615 -0.32 +8.03 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8812 0.8876 -0.72 +3.45 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6944 0.6905 +0.56 +0.04 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1329 8.1695 -0.45 -5.84 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4426 9.4897 -0.50 +3.93 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3966 8.4317 -0.42 -7.81 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7477 9.7880 -0.41 +1.75 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)