* 指標原油連續第五日下跌
* 美國原油和布蘭特原油創2020年來最長跌勢
* 歐洲多國疫情又惡化，打擊燃料油需求前景
* 美元走強進一步增添了油價壓力
路透紐約3月18日 - 油價周四連續第五天下跌，創下自去年夏天以來最大單日跌幅，因人們對歐洲新冠病毒確診病例增多的擔憂加劇，以及美元走強。
隨著新增病例數的上升，幾個歐洲大型經濟體不得不重新實施封鎖，同時，由於擔心在歐洲廣泛使用的阿斯利康(AstraZeneca)疫苗的副作用，疫苗接種計劃正在放緩。
不僅原油價格暴跌，美國取暖油 HOc1 和汽油 RBc1 跌幅均超過5%。
“需求復甦的最佳情況已被此間市場消化。每個人都在慶祝疫苗接種和疫情限制減少，”紐約Again Capital LLC合夥人John Kilduff說。
“現在在歐洲，幾乎完全脫軌了。波蘭和意大利的封鎖給曾推高價格的整個需求復甦題材致命一擊。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌4.72美元，收於每桶63.28美元，跌幅6.9%；美國原油期貨 CLc1 下跌4.60美元，收於每桶60美元，跌幅7.1%。
自3月8日以來，這兩大合約的跌幅都超過了11%。連續五天下跌，這是美國原油自2020年2月以來最長的跌勢，也是布蘭特原油自2020年9月以來最長的跌勢。此前，投機者在芝加哥商品交易所交易的美國原油期貨和期權中建立了自2018年以來最大的多頭頭寸。
美國原油庫存連續第四周上升，因2月份德州和美國中部地區的嚴寒天氣迫使煉油廠停產。
美元 .DXY 的升勢也帶動了油價的跌勢。對於持有其他貨幣的人來說，美元走強會讓石油變得更貴。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美國原油和布蘭特原油創2020年來最長跌勢
* 歐洲多國疫情又惡化，打擊燃料油需求前景
* 美元走強進一步增添了油價壓力
路透紐約3月18日 - 油價周四連續第五天下跌，創下自去年夏天以來最大單日跌幅，因人們對歐洲新冠病毒確診病例增多的擔憂加劇，以及美元走強。
隨著新增病例數的上升，幾個歐洲大型經濟體不得不重新實施封鎖，同時，由於擔心在歐洲廣泛使用的阿斯利康(AstraZeneca)疫苗的副作用，疫苗接種計劃正在放緩。
不僅原油價格暴跌，美國取暖油 HOc1 和汽油 RBc1 跌幅均超過5%。
“需求復甦的最佳情況已被此間市場消化。每個人都在慶祝疫苗接種和疫情限制減少，”紐約Again Capital LLC合夥人John Kilduff說。
“現在在歐洲，幾乎完全脫軌了。波蘭和意大利的封鎖給曾推高價格的整個需求復甦題材致命一擊。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌4.72美元，收於每桶63.28美元，跌幅6.9%；美國原油期貨 CLc1 下跌4.60美元，收於每桶60美元，跌幅7.1%。
自3月8日以來，這兩大合約的跌幅都超過了11%。連續五天下跌，這是美國原油自2020年2月以來最長的跌勢，也是布蘭特原油自2020年9月以來最長的跌勢。此前，投機者在芝加哥商品交易所交易的美國原油期貨和期權中建立了自2018年以來最大的多頭頭寸。
美國原油庫存連續第四周上升，因2月份德州和美國中部地區的嚴寒天氣迫使煉油廠停產。
美元 .DXY 的升勢也帶動了油價的跌勢。對於持有其他貨幣的人來說，美元走強會讓石油變得更貴。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)