* 美联储会议记录显示，联储仍准备在9月升息
* 欧元受美元大涨影响而走低
* 澳元下挫，因澳洲总理恐权位不保
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透伦敦8月23日 - 周四美元终结五日连跌，欧元则下滑；政治不确定性、中美互相加
征新一轮关税、以及美国联邦储备理事会(FED/美联储)的最新政策会议记录，均提振美元上
扬。
尽管市场已基本预料到美联储会议记录的内容，而且市场最初将记录解读为偏于鸽派，
但分析师称，美元多头已在寻找对美元重新加仓的理由，此前美元经历了年内持续时间最长
的跌势，从14个月高位下挫逾2%。
美国和中国贸易战周四再升级，双方对160亿美元的进口商品互相加征25%的惩罚性关税
，扰动通常买进美元避险的投资人情绪。
美联储会议记录亦对美元提供支撑。会议记录显示官员讨论近期可能升息。
“我认为市场一直在等待重返(美元)的时刻，”纽约梅隆银行策略分析师Neil Mellor
称。
美元指数 .DXY 上涨0.2%，至95.334，脱离隔夜触及旳近三周低点94.934。
欧元/美元 EUR= 下跌约0.3%，至1.1569美元，由两周高点1.1623美元下滑。交易员等
待0800GMT公布的8月欧元区采购经理人指数(PMI)数据。
“我仍不完全相信美元将自此持续上涨，尤其是在特朗普发表讲话后，”Mellor称，意
指特朗普本周在接受路透采访时批评美联储的升息举措。
澳元兑美元 AUD= 跌0.8%至0.7294美元，因澳洲总理特恩布尔(Malcolm Turnbull)的自
由党党魁地位恐将不保，之前内阁中有三位资深部长递交了辞呈，并呼吁进行第二次党内领
导权投票。
分析师称澳元通常会忽略澳洲政治因素的影响。
“自周二自由党党内投票以来，澳元沦为最疲弱的10国集团(G10)货币--尽管周三公布
的第二季度建筑数据强劲。这表明澳元罕见地附带了一定的政治风险溢价，”澳洲西太平洋
银行驻悉尼的资深外汇分析师Sean Callow称。
日圆兑美元 JPY= 跌0.3%至110.85日圆，因市场对美元有避险需求。
美联储会议记录显示，决策者对全球贸易争端可能会损及企业和家庭信心进行了讨论。
暗示如果贸易冲突影响到美国经济，市场预期的货币收紧路径可能不得不调整。
交易员称，特朗普在国内面临的政治压力本周加重，因有消息称他的两名前顾问官司败
诉，这可能令美元承压。
离岸人民币兑美元 CNH= 下滑0.3%至6.8695元。此前中美最新一轮互征关税措施生效。
瑞郎兑欧元 EURCHF= 涨0.2%至1.1380瑞郎，结束近期连续跌势。瑞郎在8月稍早触及近
13个月高位1.1244。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1561 1.1596 -0.30 -3.63 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.79 110.54 +0.23 -1.67 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.12 128.19 -0.05 -5.22 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9835 0.9829 +0.06 +0.94 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2869 1.2909 -0.31 -4.76 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3036 1.2995 +0.32 +3.65 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8699 6.8465 +0.34 +5.49 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7287 0.7346 -0.80 -6.59 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6670 0.6695 -0.37 -5.87 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1372 1.1402 -0.26 -2.71 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8983 0.8981 +0.02 +1.13 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5100 10.5129 -0.03 +6.82 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.3632 8.3393 +0.29 +1.90 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 王琛/蔡美珍/于春红/刘秀红；审校 张明钧/王兴亚/王琛)
* 欧元受美元大涨影响而走低
* 澳元下挫，因澳洲总理恐权位不保
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透伦敦8月23日 - 周四美元终结五日连跌，欧元则下滑；政治不确定性、中美互相加
征新一轮关税、以及美国联邦储备理事会(FED/美联储)的最新政策会议记录，均提振美元上
扬。
尽管市场已基本预料到美联储会议记录的内容，而且市场最初将记录解读为偏于鸽派，
但分析师称，美元多头已在寻找对美元重新加仓的理由，此前美元经历了年内持续时间最长
的跌势，从14个月高位下挫逾2%。
美国和中国贸易战周四再升级，双方对160亿美元的进口商品互相加征25%的惩罚性关税
，扰动通常买进美元避险的投资人情绪。
美联储会议记录亦对美元提供支撑。会议记录显示官员讨论近期可能升息。
“我认为市场一直在等待重返(美元)的时刻，”纽约梅隆银行策略分析师Neil Mellor
称。
美元指数 .DXY 上涨0.2%，至95.334，脱离隔夜触及旳近三周低点94.934。
欧元/美元 EUR= 下跌约0.3%，至1.1569美元，由两周高点1.1623美元下滑。交易员等
待0800GMT公布的8月欧元区采购经理人指数(PMI)数据。
“我仍不完全相信美元将自此持续上涨，尤其是在特朗普发表讲话后，”Mellor称，意
指特朗普本周在接受路透采访时批评美联储的升息举措。
澳元兑美元 AUD= 跌0.8%至0.7294美元，因澳洲总理特恩布尔(Malcolm Turnbull)的自
由党党魁地位恐将不保，之前内阁中有三位资深部长递交了辞呈，并呼吁进行第二次党内领
导权投票。
分析师称澳元通常会忽略澳洲政治因素的影响。
“自周二自由党党内投票以来，澳元沦为最疲弱的10国集团(G10)货币--尽管周三公布
的第二季度建筑数据强劲。这表明澳元罕见地附带了一定的政治风险溢价，”澳洲西太平洋
银行驻悉尼的资深外汇分析师Sean Callow称。
日圆兑美元 JPY= 跌0.3%至110.85日圆，因市场对美元有避险需求。
美联储会议记录显示，决策者对全球贸易争端可能会损及企业和家庭信心进行了讨论。
暗示如果贸易冲突影响到美国经济，市场预期的货币收紧路径可能不得不调整。
交易员称，特朗普在国内面临的政治压力本周加重，因有消息称他的两名前顾问官司败
诉，这可能令美元承压。
离岸人民币兑美元 CNH= 下滑0.3%至6.8695元。此前中美最新一轮互征关税措施生效。
瑞郎兑欧元 EURCHF= 涨0.2%至1.1380瑞郎，结束近期连续跌势。瑞郎在8月稍早触及近
13个月高位1.1244。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1561 1.1596 -0.30 -3.63 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.79 110.54 +0.23 -1.67 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.12 128.19 -0.05 -5.22 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9835 0.9829 +0.06 +0.94 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2869 1.2909 -0.31 -4.76 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3036 1.2995 +0.32 +3.65 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8699 6.8465 +0.34 +5.49 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7287 0.7346 -0.80 -6.59 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6670 0.6695 -0.37 -5.87 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1372 1.1402 -0.26 -2.71 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8983 0.8981 +0.02 +1.13 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5100 10.5129 -0.03 +6.82 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.3632 8.3393 +0.29 +1.90 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 王琛/蔡美珍/于春红/刘秀红；审校 张明钧/王兴亚/王琛)