* 美元下跌，因美國零售銷售不及預期
* 公債收益率下滑，降低對美元的買需
* 避險日圓和瑞郎上漲，因美國與沙特的緊張局勢
(新增文末表格)
路透紐約10月15日 - 美元周一下滑，因美國9月零售銷售數據不及預期，且指標美國公
債收益率在上周觸及七年高位後進行盤整。
美國9月零售銷售僅微幅上升，因汽車銷售反彈，被餐館和酒吧銷售錄得近兩年來最大
降幅所抵消。9月零售銷售小幅增長0.1%，與8月持平。路透訪查的經濟學家之前預計，9月
零售銷售增長0.6%。
“零售銷售不及預期，美元再遭拋售，”Brown Brothers Harriman匯市策略部門全球
主管Win Thin表示。
上周發布的美國9月消費者物價指數(CPI)升幅不及預期，受到租房成本上漲放慢以及能
源價格下跌的影響，核心通脹壓力似乎略有減輕。
美國公債收益率上周二飆升至3.26%，扶助提振美元上周的表現。收益率現回落至3.15%
，投資者正在尋找新的買入美元的誘因。
“在美國公債收益率再次上升之前，美元走勢會很艱難，”Thin說。
避險日圓和瑞郎周一上漲，因股市走弱，西方大國與沙特的緊張關係升級，令上周受一
系列憂慮打壓走低的全球股市雪上加霜。
自記者卡舒吉失蹤後，沙特面臨西方的壓力，卡舒吉是沙特政策的批評者，是一名美國
居民，他在10月2日進入沙特駐伊斯坦布爾領事館後失蹤。
德國總理梅克爾所屬的基督教民主聯盟在巴伐利亞州的姊妹黨周一表示，將支持柏林的
政治穩定，此前該黨在地區選舉中遭遇重大挫折，其極右翼勁敵稱之為動搖聯合政府的“一
次地震”。
“我不認為(德國選舉結果)會帶來巨大的政治風險，但它的確告訴人們，歐洲的政治風
險不會消失，”法國興業銀行匯市分析師Alvin Tan表示。
英鎊周一持於一周低點附近，因在周三歐盟峰會召開前，有關英國退歐後與愛爾蘭陸地
邊境問題的蹉商陷入僵局，打擊了市場的樂觀情緒。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1577 1.1562 +0.13 -3.49 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.76 112.19 -0.38 -0.81 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.41 129.65 -0.19 -4.27 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9868 0.9913 -0.45 +1.28 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3150 1.3154 -0.03 -2.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2990 1.3021 -0.24 +3.28 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9210 6.9195 +0.02 +6.27 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7130 0.7117 +0.18 -8.60 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1426 1.1462 -0.31 -2.25 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8805 0.8789 +0.18 -0.88 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6549 0.6506 +0.66 -7.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1503 8.1703 -0.24 -0.69 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4402 9.4509 -0.11 -4.15 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9516 8.9597 -0.09 +9.14 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3680 10.3578 +0.10 +5.38 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 公債收益率下滑，降低對美元的買需
* 避險日圓和瑞郎上漲，因美國與沙特的緊張局勢
(新增文末表格)
路透紐約10月15日 - 美元周一下滑，因美國9月零售銷售數據不及預期，且指標美國公
債收益率在上周觸及七年高位後進行盤整。
美國9月零售銷售僅微幅上升，因汽車銷售反彈，被餐館和酒吧銷售錄得近兩年來最大
降幅所抵消。9月零售銷售小幅增長0.1%，與8月持平。路透訪查的經濟學家之前預計，9月
零售銷售增長0.6%。
“零售銷售不及預期，美元再遭拋售，”Brown Brothers Harriman匯市策略部門全球
主管Win Thin表示。
上周發布的美國9月消費者物價指數(CPI)升幅不及預期，受到租房成本上漲放慢以及能
源價格下跌的影響，核心通脹壓力似乎略有減輕。
美國公債收益率上周二飆升至3.26%，扶助提振美元上周的表現。收益率現回落至3.15%
，投資者正在尋找新的買入美元的誘因。
“在美國公債收益率再次上升之前，美元走勢會很艱難，”Thin說。
避險日圓和瑞郎周一上漲，因股市走弱，西方大國與沙特的緊張關係升級，令上周受一
系列憂慮打壓走低的全球股市雪上加霜。
自記者卡舒吉失蹤後，沙特面臨西方的壓力，卡舒吉是沙特政策的批評者，是一名美國
居民，他在10月2日進入沙特駐伊斯坦布爾領事館後失蹤。
德國總理梅克爾所屬的基督教民主聯盟在巴伐利亞州的姊妹黨周一表示，將支持柏林的
政治穩定，此前該黨在地區選舉中遭遇重大挫折，其極右翼勁敵稱之為動搖聯合政府的“一
次地震”。
“我不認為(德國選舉結果)會帶來巨大的政治風險，但它的確告訴人們，歐洲的政治風
險不會消失，”法國興業銀行匯市分析師Alvin Tan表示。
英鎊周一持於一周低點附近，因在周三歐盟峰會召開前，有關英國退歐後與愛爾蘭陸地
邊境問題的蹉商陷入僵局，打擊了市場的樂觀情緒。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1577 1.1562 +0.13 -3.49 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.76 112.19 -0.38 -0.81 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.41 129.65 -0.19 -4.27 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9868 0.9913 -0.45 +1.28 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3150 1.3154 -0.03 -2.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2990 1.3021 -0.24 +3.28 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9210 6.9195 +0.02 +6.27 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7130 0.7117 +0.18 -8.60 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1426 1.1462 -0.31 -2.25 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8805 0.8789 +0.18 -0.88 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6549 0.6506 +0.66 -7.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1503 8.1703 -0.24 -0.69 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4402 9.4509 -0.11 -4.15 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9516 8.9597 -0.09 +9.14 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3680 10.3578 +0.10 +5.38 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)