* 人民幣收盤小跌，與中間價共創逾14個半月新低
* 土耳其里拉表現不佳間接拖累歐元，人民幣亦承壓
* 人民幣跌勢未改，但市場亦忌憚監管出手
* 操作上仍可考慮逢低購匯
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京8月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤小跌63點破6.88，創2017年5月24以來的
新低，中間價亦跌至14個半月新低。交易員指出，土耳其里拉表現不佳拖累歐元表現，致美元整體偏強，施壓
人民幣匯率，盤中一度跌至6.8954，但市場亦忌憚大行出手，因此繼續做空人民幣動力略有下降。
新出爐的中國經濟數據照例對匯市影響不大，他們也表示，當前美元強勢格局並未變化，人民幣整體看跌
走勢亦未改變，操作上仍會考慮逢低購匯思路；另外監管對匯率容忍度明顯上升，並不認為監管層會在美元強
勢時死守某個具體價位；近期銀行間資金價格回升較快，中美利差倒掛有所收窄，境內美元長端掉期企穩在-2
00點附近。
“市場偏謹慎，情緒比較穩定，沒有大頭寸推高或者往下砸，沒有恐慌性（人民幣）貶值，主要看外圍市
場怎麼動了。”一中資行交易員稱。
另有交易員指出，“目前市場沒恐慌，美元漲人民幣跌很正常，認為央行會固守一個位置，還是傳統思維
，其實沒必要。”
另有交易員指出，這兩日中間價疑似有部分過濾，以避免人民幣跌勢加速，相信後續人民幣跌勢和跌幅會
較之前明顯放緩。
中國國家統計局最新公布的7月工業投資消費經濟數據均遜於預期，但數據暫未對人民幣匯率造成明顯影
響。
全球匯市方面，歐元周二從早先因土耳其里拉暴跌造成的跌勢中回升，但投資者稱歐洲各家銀行對土耳其
的曝險或將持續給歐元帶來麻煩。 FRX/CN
“但歐元因歐洲銀行業者在土耳其的曝險疑慮而出現的下跌，似乎有些過度了，因為曝險規模並沒有那麼
大。”大和證券的資深策略師Yukio Ishizuki表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.883 6.8767 -0.09%
中間價 CNY=SAEC 6.8695 6.8629 -0.10%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 285.49億美元 239.03億美元
日內波動幅度(pips) 204 日低6.8954 日高6.875
今年以來升貶幅度 -5.39%
2005年匯改以來升貶幅度 20.25%
一年期美元/人民幣掉期 -258
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8928 6.8945
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.9275 6.928
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.8821元；人民幣兌歐元<
EURCNYFIX16=CFXS>、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參考匯率分別為7.8613元、6.194
6元和8.8161元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年12月引入參考“收
盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月起每日公布12次人民幣兌美元參考價
，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY0814 https://reut.rs/2Pbl6dI
CNY1y https://reut.rs/2vFH8wY
Turkey turmoil https://reut.rs/2OAJTGZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 曾祥進)
* 土耳其里拉表現不佳間接拖累歐元，人民幣亦承壓
* 人民幣跌勢未改，但市場亦忌憚監管出手
* 操作上仍可考慮逢低購匯
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京8月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤小跌63點破6.88，創2017年5月24以來的
新低，中間價亦跌至14個半月新低。交易員指出，土耳其里拉表現不佳拖累歐元表現，致美元整體偏強，施壓
人民幣匯率，盤中一度跌至6.8954，但市場亦忌憚大行出手，因此繼續做空人民幣動力略有下降。
新出爐的中國經濟數據照例對匯市影響不大，他們也表示，當前美元強勢格局並未變化，人民幣整體看跌
走勢亦未改變，操作上仍會考慮逢低購匯思路；另外監管對匯率容忍度明顯上升，並不認為監管層會在美元強
勢時死守某個具體價位；近期銀行間資金價格回升較快，中美利差倒掛有所收窄，境內美元長端掉期企穩在-2
00點附近。
“市場偏謹慎，情緒比較穩定，沒有大頭寸推高或者往下砸，沒有恐慌性（人民幣）貶值，主要看外圍市
場怎麼動了。”一中資行交易員稱。
另有交易員指出，“目前市場沒恐慌，美元漲人民幣跌很正常，認為央行會固守一個位置，還是傳統思維
，其實沒必要。”
另有交易員指出，這兩日中間價疑似有部分過濾，以避免人民幣跌勢加速，相信後續人民幣跌勢和跌幅會
較之前明顯放緩。
中國國家統計局最新公布的7月工業投資消費經濟數據均遜於預期，但數據暫未對人民幣匯率造成明顯影
響。
全球匯市方面，歐元周二從早先因土耳其里拉暴跌造成的跌勢中回升，但投資者稱歐洲各家銀行對土耳其
的曝險或將持續給歐元帶來麻煩。 FRX/CN
“但歐元因歐洲銀行業者在土耳其的曝險疑慮而出現的下跌，似乎有些過度了，因為曝險規模並沒有那麼
大。”大和證券的資深策略師Yukio Ishizuki表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.883 6.8767 -0.09%
中間價 CNY=SAEC 6.8695 6.8629 -0.10%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 285.49億美元 239.03億美元
日內波動幅度(pips) 204 日低6.8954 日高6.875
今年以來升貶幅度 -5.39%
2005年匯改以來升貶幅度 20.25%
一年期美元/人民幣掉期 -258
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8928 6.8945
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.9275 6.928
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.8821元；人民幣兌歐元<
EURCNYFIX16=CFXS>、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參考匯率分別為7.8613元、6.194
6元和8.8161元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年12月引入參考“收
盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月起每日公布12次人民幣兌美元參考價
，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY0814 https://reut.rs/2Pbl6dI
CNY1y https://reut.rs/2vFH8wY
Turkey turmoil https://reut.rs/2OAJTGZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 曾祥進)