(新增文末收盤表格)
* 貿易戰可能利好美元，也可能利空美元--分析師
* 美元回升，因美股反彈
* 面對貿易緊張局勢，市場仍然惴惴不安
* ADP報告顯示就業崗位增幅高於預期
路透紐約4月4日 - 美元兌日圓和瑞郎周三回升，受助于股市反彈，因投資者對中國采
取對等舉措向美國關鍵進口產品征關稅的做法影響不再那麼悲觀。
部分分析師稱，貿易緊張局勢對美元的影響可能不像最初想像的那麼大。如果最終產生
影響，對美元可能是利好因素，也可能是利空因素。
“有一種情況對美元利好，也許經常帳赤字會減少，或者美聯儲升息，”Rafiki Capi
tal研究和策略負責人Steven Englander稱。
“通常，這被看做是利好美元，但也有不利的方面，也許關稅影響到了美國經濟的一些
必要組成部分，拖累經濟放緩，”他補充道。
在美中貿易局勢緊張之際，美元兌日圓在過去五日內有三日下跌，今年迄今累積跌幅超
過5%，美元兌瑞郎今年迄今累積下跌1.4%。
在地緣政治和經濟情勢緊張時，日圓和瑞郎通常升高。
中國周三提議對包括大豆、飛機、牛肉和化工品在內的美國進口征關稅；中國宣布此計
劃數小時前，美國發布了一詳細清單，對1,300項中國工業、交通和醫療產品徵收25%關稅。
有關中國的消息主導市場，蓋過了ADP就業報告的影響。該報告顯示，上月新增24.1萬
個就業崗位，增幅超預期。
紐約下午交易時段，今日大部分時間下跌的美元兌日圓 JPY= 漲0.1%，報106.72日圓，
兌瑞郎升0.2%，報0.9606瑞郎。
但美元指數 .DXY 下跌0.1%，報90.14，歐元兌美元 EUR= 小幅上漲至1.2280美元。
受中國宣布關稅計劃影響，人民幣兌美元周三錄得2月中以來的最大單日跌幅，下跌0.6
%，報6.3094元。
今年人民幣走勢堅挺，市場臆測中國政府是否會干預市場限制其升幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2277 1.2269 +0.07 +2.34 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.77 106.59 +0.17 -5.24 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.09 130.79 +0.23 -3.03 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9607 0.9586 +0.22 -1.40 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4080 1.4056 +0.17 +4.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2768 1.2805 -0.29 +1.52 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2847 6.2719 +0.20 -3.50 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7716 0.7683 +0.43 -1.09 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1794 1.1765 +0.25 +0.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8718 0.8726 -0.09 -1.86 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7304 0.7256 +0.66 +3.08 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8220 7.8367 -0.19 -4.69 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6064 9.6183 -0.12 -2.46 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4004 8.3898 +0.13 +2.42 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3136 10.2970 +0.16 +4.82 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 貿易戰可能利好美元，也可能利空美元--分析師
* 美元回升，因美股反彈
* 面對貿易緊張局勢，市場仍然惴惴不安
* ADP報告顯示就業崗位增幅高於預期
路透紐約4月4日 - 美元兌日圓和瑞郎周三回升，受助于股市反彈，因投資者對中國采
取對等舉措向美國關鍵進口產品征關稅的做法影響不再那麼悲觀。
部分分析師稱，貿易緊張局勢對美元的影響可能不像最初想像的那麼大。如果最終產生
影響，對美元可能是利好因素，也可能是利空因素。
“有一種情況對美元利好，也許經常帳赤字會減少，或者美聯儲升息，”Rafiki Capi
tal研究和策略負責人Steven Englander稱。
“通常，這被看做是利好美元，但也有不利的方面，也許關稅影響到了美國經濟的一些
必要組成部分，拖累經濟放緩，”他補充道。
在美中貿易局勢緊張之際，美元兌日圓在過去五日內有三日下跌，今年迄今累積跌幅超
過5%，美元兌瑞郎今年迄今累積下跌1.4%。
在地緣政治和經濟情勢緊張時，日圓和瑞郎通常升高。
中國周三提議對包括大豆、飛機、牛肉和化工品在內的美國進口征關稅；中國宣布此計
劃數小時前，美國發布了一詳細清單，對1,300項中國工業、交通和醫療產品徵收25%關稅。
有關中國的消息主導市場，蓋過了ADP就業報告的影響。該報告顯示，上月新增24.1萬
個就業崗位，增幅超預期。
紐約下午交易時段，今日大部分時間下跌的美元兌日圓 JPY= 漲0.1%，報106.72日圓，
兌瑞郎升0.2%，報0.9606瑞郎。
但美元指數 .DXY 下跌0.1%，報90.14，歐元兌美元 EUR= 小幅上漲至1.2280美元。
受中國宣布關稅計劃影響，人民幣兌美元周三錄得2月中以來的最大單日跌幅，下跌0.6
%，報6.3094元。
今年人民幣走勢堅挺，市場臆測中國政府是否會干預市場限制其升幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2277 1.2269 +0.07 +2.34 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.77 106.59 +0.17 -5.24 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.09 130.79 +0.23 -3.03 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9607 0.9586 +0.22 -1.40 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4080 1.4056 +0.17 +4.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2768 1.2805 -0.29 +1.52 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2847 6.2719 +0.20 -3.50 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7716 0.7683 +0.43 -1.09 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1794 1.1765 +0.25 +0.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8718 0.8726 -0.09 -1.86 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7304 0.7256 +0.66 +3.08 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8220 7.8367 -0.19 -4.69 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6064 9.6183 -0.12 -2.46 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4004 8.3898 +0.13 +2.42 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3136 10.2970 +0.16 +4.82 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)