(新增文末收盘表格)
* 贸易战可能利好美元，也可能利空美元--分析师
* 美元回升，因美股反弹
* 面对贸易紧张局势，市场仍然惴惴不安
* ADP报告显示就业岗位增幅高于预期
路透纽约4月4日 - 美元兑日圆和瑞郎周三回升，受助于股市反弹，因投资者对中国采
取对等举措向美国关键进口产品征关税的做法影响不再那么悲观。
部分分析师称，贸易紧张局势对美元的影响可能不像最初想像的那么大。如果最终产生
影响，对美元可能是利好因素，也可能是利空因素。
“有一种情况对美元利好，也许经常帐赤字会减少，或者美联储升息，”Rafiki Capi
tal研究和策略负责人Steven Englander称。
“通常，这被看做是利好美元，但也有不利的方面，也许关税影响到了美国经济的一些
必要组成部分，拖累经济放缓，”他补充道。
在美中贸易局势紧张之际，美元兑日圆在过去五日内有三日下跌，今年迄今累积跌幅超
过5%，美元兑瑞郎今年迄今累积下跌1.4%。
在地缘政治和经济情势紧张时，日圆和瑞郎通常升高。
中国周三提议对包括大豆、飞机、牛肉和化工品在内的美国进口征关税；中国宣布此计
划数小时前，美国发布了一详细清单，对1,300项中国工业、交通和医疗产品征收25%关税。
有关中国的消息主导市场，盖过了ADP就业报告的影响。该报告显示，上月新增24.1万
个就业岗位，增幅超预期。
纽约下午交易时段，今日大部分时间下跌的美元兑日圆 JPY= 涨0.1%，报106.72日圆，
兑瑞郎升0.2%，报0.9606瑞郎。
但美元指数 .DXY 下跌0.1%，报90.14，欧元兑美元 EUR= 小幅上涨至1.2280美元。
受中国宣布关税计划影响，人民币兑美元周三录得2月中以来的最大单日跌幅，下跌0.6
%，报6.3094元。
今年人民币走势坚挺，市场臆测中国政府是否会干预市场限制其升幅。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2277 1.2269 +0.07 +2.34 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.77 106.59 +0.17 -5.24 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.09 130.79 +0.23 -3.03 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9607 0.9586 +0.22 -1.40 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4080 1.4056 +0.17 +4.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2768 1.2805 -0.29 +1.52 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2847 6.2719 +0.20 -3.50 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7716 0.7683 +0.43 -1.09 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1794 1.1765 +0.25 +0.90 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8718 0.8726 -0.09 -1.86 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7304 0.7256 +0.66 +3.08 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8220 7.8367 -0.19 -4.69 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6064 9.6183 -0.12 -2.46 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4004 8.3898 +0.13 +2.42 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3136 10.2970 +0.16 +4.82 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 利棣儿)
* 贸易战可能利好美元，也可能利空美元--分析师
* 美元回升，因美股反弹
* 面对贸易紧张局势，市场仍然惴惴不安
* ADP报告显示就业岗位增幅高于预期
路透纽约4月4日 - 美元兑日圆和瑞郎周三回升，受助于股市反弹，因投资者对中国采
取对等举措向美国关键进口产品征关税的做法影响不再那么悲观。
部分分析师称，贸易紧张局势对美元的影响可能不像最初想像的那么大。如果最终产生
影响，对美元可能是利好因素，也可能是利空因素。
“有一种情况对美元利好，也许经常帐赤字会减少，或者美联储升息，”Rafiki Capi
tal研究和策略负责人Steven Englander称。
“通常，这被看做是利好美元，但也有不利的方面，也许关税影响到了美国经济的一些
必要组成部分，拖累经济放缓，”他补充道。
在美中贸易局势紧张之际，美元兑日圆在过去五日内有三日下跌，今年迄今累积跌幅超
过5%，美元兑瑞郎今年迄今累积下跌1.4%。
在地缘政治和经济情势紧张时，日圆和瑞郎通常升高。
中国周三提议对包括大豆、飞机、牛肉和化工品在内的美国进口征关税；中国宣布此计
划数小时前，美国发布了一详细清单，对1,300项中国工业、交通和医疗产品征收25%关税。
有关中国的消息主导市场，盖过了ADP就业报告的影响。该报告显示，上月新增24.1万
个就业岗位，增幅超预期。
纽约下午交易时段，今日大部分时间下跌的美元兑日圆 JPY= 涨0.1%，报106.72日圆，
兑瑞郎升0.2%，报0.9606瑞郎。
但美元指数 .DXY 下跌0.1%，报90.14，欧元兑美元 EUR= 小幅上涨至1.2280美元。
受中国宣布关税计划影响，人民币兑美元周三录得2月中以来的最大单日跌幅，下跌0.6
%，报6.3094元。
今年人民币走势坚挺，市场臆测中国政府是否会干预市场限制其升幅。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2277 1.2269 +0.07 +2.34 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.77 106.59 +0.17 -5.24 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.09 130.79 +0.23 -3.03 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9607 0.9586 +0.22 -1.40 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4080 1.4056 +0.17 +4.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2768 1.2805 -0.29 +1.52 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2847 6.2719 +0.20 -3.50 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7716 0.7683 +0.43 -1.09 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1794 1.1765 +0.25 +0.90 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8718 0.8726 -0.09 -1.86 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7304 0.7256 +0.66 +3.08 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8220 7.8367 -0.19 -4.69 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6064 9.6183 -0.12 -2.46 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4004 8.3898 +0.13 +2.42 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3136 10.2970 +0.16 +4.82 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 利棣儿)