* 意大利預算憂慮重壓歐元
* 美國和加拿大達成協議提振加元
(新增文末收盤報價表格)
路透紐約10月1日 - 歐元兌美元周一下跌，因市場再度擔憂意大利預算；而加元兌美元
上漲，此前美國和加拿大周日在最後一刻達成協議取代北美自由貿易協定(NAFTA)。
意大利副總理迪馬約指責歐盟官員就意大利預算計劃發表負面評論，蓄意擾亂金融市場
。
他所指的是歐盟執委會經濟事務執委莫斯可維西，稍早後者表示，意大利預算計劃“顯
然”違背歐盟的財政紀律規定。
同時，美國和加拿大達成的協議使得美墨加三個國家、1.2萬億美元的自由貿易區保持
完整。該貿易區在經歷了近四分之一個世紀後幾近瓦解。
“許多市場都是由消息主導交易，短期內可能仍將是交易員的主要關切，”豐業銀行首
席外匯策略師Shaun Osborne稱。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.27%，報1.1577美元。
由於擔心意大利大幅增加預算將加劇該國本已很高的債務水平，歐元受到打擊。
意大利《共和國報》周一報導稱，歐盟委員會將否決意大利在2019年將預算赤字占國內
生產總值(GDP)的比例提高至2.4%的計劃。
新提出的赤字目標是上一屆政府的三倍。
美元兌加元 CAD= 下跌0.94%，報1.2783加元。
美國-墨西哥-加拿大新協議(USMCA)避免了關稅，令全球汽車製造商在墨西哥廉價生產
汽車變得更難，旨在為美國贏得更多就業。
“好消息是，出現壞消息的風險沒有了，我不認為加元或者加拿大經濟的中期前景會出
現真正的變化，就是去除了不確定性，”Osborne表示。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1576 1.1608 -0.28 -3.50 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.91 113.68 +0.20 +1.10 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.88 131.91 -0.02 -2.44 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9837 0.9819 +0.18 +0.96 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3041 1.3028 +0.10 -3.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2810 1.2904 -0.73 +1.85 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8870 6.8751 +0.17 +5.75 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7223 0.7228 -0.07 -7.41 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1389 1.1391 -0.02 -2.57 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8879 0.8908 -0.33 -0.05 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6612 0.6616 -0.06 -6.69 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1482 8.1448 +0.04 -0.72 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4366 9.4527 -0.17 -4.18 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9442 8.8872 +0.64 +9.05 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3574 10.3129 +0.43 +5.27 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 利棣兒/龔芳)
* 美國和加拿大達成協議提振加元
(新增文末收盤報價表格)
路透紐約10月1日 - 歐元兌美元周一下跌，因市場再度擔憂意大利預算；而加元兌美元
上漲，此前美國和加拿大周日在最後一刻達成協議取代北美自由貿易協定(NAFTA)。
意大利副總理迪馬約指責歐盟官員就意大利預算計劃發表負面評論，蓄意擾亂金融市場
。
他所指的是歐盟執委會經濟事務執委莫斯可維西，稍早後者表示，意大利預算計劃“顯
然”違背歐盟的財政紀律規定。
同時，美國和加拿大達成的協議使得美墨加三個國家、1.2萬億美元的自由貿易區保持
完整。該貿易區在經歷了近四分之一個世紀後幾近瓦解。
“許多市場都是由消息主導交易，短期內可能仍將是交易員的主要關切，”豐業銀行首
席外匯策略師Shaun Osborne稱。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.27%，報1.1577美元。
由於擔心意大利大幅增加預算將加劇該國本已很高的債務水平，歐元受到打擊。
意大利《共和國報》周一報導稱，歐盟委員會將否決意大利在2019年將預算赤字占國內
生產總值(GDP)的比例提高至2.4%的計劃。
新提出的赤字目標是上一屆政府的三倍。
美元兌加元 CAD= 下跌0.94%，報1.2783加元。
美國-墨西哥-加拿大新協議(USMCA)避免了關稅，令全球汽車製造商在墨西哥廉價生產
汽車變得更難，旨在為美國贏得更多就業。
“好消息是，出現壞消息的風險沒有了，我不認為加元或者加拿大經濟的中期前景會出
現真正的變化，就是去除了不確定性，”Osborne表示。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1576 1.1608 -0.28 -3.50 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.91 113.68 +0.20 +1.10 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.88 131.91 -0.02 -2.44 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9837 0.9819 +0.18 +0.96 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3041 1.3028 +0.10 -3.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2810 1.2904 -0.73 +1.85 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8870 6.8751 +0.17 +5.75 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7223 0.7228 -0.07 -7.41 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1389 1.1391 -0.02 -2.57 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8879 0.8908 -0.33 -0.05 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6612 0.6616 -0.06 -6.69 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1482 8.1448 +0.04 -0.72 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4366 9.4527 -0.17 -4.18 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9442 8.8872 +0.64 +9.05 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3574 10.3129 +0.43 +5.27 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 利棣兒/龔芳)