* 中國第二季經濟成長好於市場預期
* 澳元兌美元觸及逾兩年高位
* 市場愈發懷疑美聯儲會否在今年再次升息
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約7月17日 - 美元兌一籃子主要貨幣周一觸及10個月最低水準，澳元觸及逾兩年
高位，因中國經濟數據強勁，且懷疑美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會否在今年再次升息
。
中國經濟第二季同比增長6.9%，零售銷售和工業產出也強勁增長。
分析師稱，鑒於澳洲與中國的貿易關係，中國數據提振澳元。澳元兌美元 AUD=D4 飆升
至逾兩年高位0.7840美元，多頭投資者將目標價位放在約0.8018美元的200周移動均線切入
位，但澳元隨後由升轉跌，尾盤下滑0.3%至0.7801美元。
美元兌在岸人民幣 CNY=CFXS 和離岸人民幣 CNH= 分別觸及逾兩周低位6.7645元和6.76
02元，但尾盤大致持平。
美元指數 .DXY 觸及去年9月來最低95.018。儘管周一尾盤持平在95.149，但離10個月
低位不遠。
美元兌墨西哥披索 MXN=D4 觸及17.5340披索，迫近周五觸及的逾一年低位17.530。
“中國數據好於預期，支持了新興市場貨幣”和澳元，瑞穗外匯策略師Sireen Harajli
說。
在美國公布最新的通脹數據後，預計美聯儲今年再次升息的機率降至不到50%。
本周沒有重大數據公布，市場將有很多時間思索一再令人失望的通脹數據，令市場質疑
美聯儲對物價將很快反彈的信心。
“市場並不確信美聯儲將很快升息，”法國農業信貸外匯策略師Vassili Serebriakov
說。“在這種環境下，美元走勢艱難。”
歐元兌美元尾盤 EUR= 升0.1%，至1.1479美元，盤中高見1.1487，略低於上周觸及的逾
一年高位1.1489美元。
美元兌日圓 JPY= 微幅上漲，報112.61日圓，上周五曾觸及近兩周低位112.24。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1478 1.1467 +0.10 +9.18 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.62 112.50 +0.11 -3.64 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.25 129.05 +0.15 +4.96 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9625 0.9633 -0.08 -5.43 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3054 1.3095 -0.31 +5.82 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2695 1.2640 +0.44 -5.47 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7631 6.7640 -0.01 -3.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7798 0.7828 -0.38 +8.08 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1048 1.1049 -0.01 +3.09 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8788 0.8749 +0.45 +3.17 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7314 0.7345 -0.42 +5.37 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1566 8.1830 -0.32 -5.56 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3623 9.3857 -0.25 +3.04 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2887 8.3063 -0.21 -8.99 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5113 9.5276 -0.17 -0.72 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 澳元兌美元觸及逾兩年高位
* 市場愈發懷疑美聯儲會否在今年再次升息
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約7月17日 - 美元兌一籃子主要貨幣周一觸及10個月最低水準，澳元觸及逾兩年
高位，因中國經濟數據強勁，且懷疑美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會否在今年再次升息
。
中國經濟第二季同比增長6.9%，零售銷售和工業產出也強勁增長。
分析師稱，鑒於澳洲與中國的貿易關係，中國數據提振澳元。澳元兌美元 AUD=D4 飆升
至逾兩年高位0.7840美元，多頭投資者將目標價位放在約0.8018美元的200周移動均線切入
位，但澳元隨後由升轉跌，尾盤下滑0.3%至0.7801美元。
美元兌在岸人民幣 CNY=CFXS 和離岸人民幣 CNH= 分別觸及逾兩周低位6.7645元和6.76
02元，但尾盤大致持平。
美元指數 .DXY 觸及去年9月來最低95.018。儘管周一尾盤持平在95.149，但離10個月
低位不遠。
美元兌墨西哥披索 MXN=D4 觸及17.5340披索，迫近周五觸及的逾一年低位17.530。
“中國數據好於預期，支持了新興市場貨幣”和澳元，瑞穗外匯策略師Sireen Harajli
說。
在美國公布最新的通脹數據後，預計美聯儲今年再次升息的機率降至不到50%。
本周沒有重大數據公布，市場將有很多時間思索一再令人失望的通脹數據，令市場質疑
美聯儲對物價將很快反彈的信心。
“市場並不確信美聯儲將很快升息，”法國農業信貸外匯策略師Vassili Serebriakov
說。“在這種環境下，美元走勢艱難。”
歐元兌美元尾盤 EUR= 升0.1%，至1.1479美元，盤中高見1.1487，略低於上周觸及的逾
一年高位1.1489美元。
美元兌日圓 JPY= 微幅上漲，報112.61日圓，上周五曾觸及近兩周低位112.24。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1478 1.1467 +0.10 +9.18 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.62 112.50 +0.11 -3.64 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.25 129.05 +0.15 +4.96 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9625 0.9633 -0.08 -5.43 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3054 1.3095 -0.31 +5.82 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2695 1.2640 +0.44 -5.47 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7631 6.7640 -0.01 -3.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7798 0.7828 -0.38 +8.08 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1048 1.1049 -0.01 +3.09 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8788 0.8749 +0.45 +3.17 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7314 0.7345 -0.42 +5.37 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1566 8.1830 -0.32 -5.56 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3623 9.3857 -0.25 +3.04 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2887 8.3063 -0.21 -8.99 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5113 9.5276 -0.17 -0.72 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)