國際油市：因美元走強抵消了中國降息影響下跌，庫存增加拖累近月合約

* 油價受中國降息提振先漲，後受美元走強拖累下跌
* 股市上漲為油市提供支撐
* 美國原油庫存大幅增加施壓于近月美國原油合約
* 美國石油鉆井平台本周減少一座，是八周來最小降幅

路透紐約10月23日 - 油價周五下跌，吞噬了早盤受中國降息提振帶來的漲幅，因市場注意力轉向美元走強，美國原油現貨價格走軟，因庫存大增令現貨供應承壓。

美國股市反彈增強了所有金融市場的風險偏好，限制了油價的跌幅。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.09美元，或0.2%，報每桶47.99美元，早些時候最多跌0.63美元。

美國原油 CLc1 收跌0.78美元，報每桶44.60美元，盤中下探44.20美元的三周低位。

布蘭特和美國原油期貨本周均下跌約5%，為連續第二周下跌。

周五早些時候，油價攀升約1%，因預期中國降息可能提振該國的石油進口。中國是世界第一大能源消費國。

但當美元指數 .DXY 觸及兩個月高位後漲幅消失殆盡，因為以美元計價的原油、銅和其他商品對於其他貨幣持有者來說價格更貴。

"考慮到中國下調利率，今天的價格走勢很糟糕，"ICAP的能源經紀和商品專家Scott Shelton稱，"這表明中國降息不是市場尋求的解決石油需求的辦法。"

儘管9月初以來出現了幾次間歇性地大幅反彈，但全球原油供應持續過剩，部分因為石油輸出國組織(OPEC)中最大產油國的產量創紀錄，阻礙了油價出現持久的反彈。

美國原油庫存增加給美國原油期貨帶來的壓力大於對布倫特原油的壓力，兩者價差 CL-LCO1=R 收於兩周來的最闊水平每桶3.33美元。

美國原油庫存連續第四周增加，因煉油廠在秋季維護期減少煉油活動。

本周美國石油鉆井平台下降速度放緩，僅減少了一座，是八周來的最小降幅，暗示石油生產商不久可能重新增加生產，因寄望油價未來可能攀升。