* 美國升息保護經濟復甦--美聯儲鮑威爾
* 商務部資本財數據提振人氣
* 網飛上漲，此前SunTrust對用戶增長持利多看法
* 道指收漲0.52%，標普500指數收高0.62%，納斯達克指數上升0.86%
路透紐約8月24日 - 美國股市周五收漲，指標標普500指數刷新1月收盤紀錄，創下史上最長牛市行情，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾確認美聯儲目前的加息步伐。
標普500指數在1月26日創下收盤新高，之後回落了逾10%，調整期持續至2月8日。周五刷新收盤新高，確認了牛市行情保持完整。
美聯儲主席鮑威爾周五在懷俄明州杰克森霍爾召開的堪薩斯城聯儲年度經濟論壇上表示，美聯儲穩步加息是保護美國經濟復甦，保持就業盡可能強勁地增長，保持通脹受控的最佳方法。
投資者稱，鮑威爾的講話與之前美聯儲針對政策的評論一致，他們對此感到欣慰。經濟數據也提振人氣。
美國商務部稱，7月美國資本財新訂單增幅超預期，付運增長持堅。
“這是市場想聽到的，”Bruderman Asset Management首席市場策略師Oliver Pursche稱，“經濟數據和大環境強勁是基礎，(鮑威爾)沒有起到阻礙作用。”
道瓊工業指數 .DJI 上漲133.37點，或0.52%，至25,790.35點；標準普爾500指數 .SPX 上升17.71點，或0.62%，至2,874.69點；納斯達克指數 .IXIC 上升67.52點，或0.86%，至7,945.98點。
本周，道指上升0.47%，標普500指數升0.87%，納斯達克指數上漲1.66%。
小型股羅素2000指數 .RUT 也上漲0.5%，創下收盤新高。
鮑威爾講話後美元 .DXY 下跌，推動原材料和能源類股上漲，因原油和金屬價格攀升。標普500材料股指數 .SPLRCM 上漲1.2%，為11大類股中漲幅最大的板塊。
Netflix(網飛) NFLX.O 上漲5.8%，給標普500指數帶來最大的提振，之前SunTrust Robinson Humphrey將其股票評級上調至“買入”，並預計第三季訂戶增長將符合或超過華爾街預期。
歐特克 ADSK.O 大漲15.3%，為百分比漲幅最大的標普500指數成份股，此前該公司公布的季度業績優於預期。
蓋璞(Gap) GPS.N 和Foot Locker FL.N 分別下跌8.6%和9.2%，此前這兩家零售商公布的同店銷售數據令人失望。
紐約證交所漲跌家數比為2.50:1；納斯達克市場為1.76:1。
有36只標普500指數成分股觸及52周新高，4只觸及新低；有150只納斯達克指數成分股觸及新高，31只觸及新低。
美國各證交所共計成交54.3億股，過去20個交易日的日均成交量為62.8億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/母紅；審校 母紅/利棣兒)
* 商務部資本財數據提振人氣
* 網飛上漲，此前SunTrust對用戶增長持利多看法
* 道指收漲0.52%，標普500指數收高0.62%，納斯達克指數上升0.86%
路透紐約8月24日 - 美國股市周五收漲，指標標普500指數刷新1月收盤紀錄，創下史上最長牛市行情，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾確認美聯儲目前的加息步伐。
標普500指數在1月26日創下收盤新高，之後回落了逾10%，調整期持續至2月8日。周五刷新收盤新高，確認了牛市行情保持完整。
美聯儲主席鮑威爾周五在懷俄明州杰克森霍爾召開的堪薩斯城聯儲年度經濟論壇上表示，美聯儲穩步加息是保護美國經濟復甦，保持就業盡可能強勁地增長，保持通脹受控的最佳方法。
投資者稱，鮑威爾的講話與之前美聯儲針對政策的評論一致，他們對此感到欣慰。經濟數據也提振人氣。
美國商務部稱，7月美國資本財新訂單增幅超預期，付運增長持堅。
“這是市場想聽到的，”Bruderman Asset Management首席市場策略師Oliver Pursche稱，“經濟數據和大環境強勁是基礎，(鮑威爾)沒有起到阻礙作用。”
道瓊工業指數 .DJI 上漲133.37點，或0.52%，至25,790.35點；標準普爾500指數 .SPX 上升17.71點，或0.62%，至2,874.69點；納斯達克指數 .IXIC 上升67.52點，或0.86%，至7,945.98點。
本周，道指上升0.47%，標普500指數升0.87%，納斯達克指數上漲1.66%。
小型股羅素2000指數 .RUT 也上漲0.5%，創下收盤新高。
鮑威爾講話後美元 .DXY 下跌，推動原材料和能源類股上漲，因原油和金屬價格攀升。標普500材料股指數 .SPLRCM 上漲1.2%，為11大類股中漲幅最大的板塊。
Netflix(網飛) NFLX.O 上漲5.8%，給標普500指數帶來最大的提振，之前SunTrust Robinson Humphrey將其股票評級上調至“買入”，並預計第三季訂戶增長將符合或超過華爾街預期。
歐特克 ADSK.O 大漲15.3%，為百分比漲幅最大的標普500指數成份股，此前該公司公布的季度業績優於預期。
蓋璞(Gap) GPS.N 和Foot Locker FL.N 分別下跌8.6%和9.2%，此前這兩家零售商公布的同店銷售數據令人失望。
紐約證交所漲跌家數比為2.50:1；納斯達克市場為1.76:1。
有36只標普500指數成分股觸及52周新高，4只觸及新低；有150只納斯達克指數成分股觸及新高，31只觸及新低。
美國各證交所共計成交54.3億股，過去20個交易日的日均成交量為62.8億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/母紅；審校 母紅/利棣兒)