* 因譯文有誤，標題及第一段內文應為“芯片相關股票”，而非“藍籌相關股票”
路透東京8月17日 - 日股日經指數周五早盤上漲，因貿易緊張局勢似乎將緩解，美國股市漲勢也提振了人氣。但芯片相關股下滑，隔夜應用材料發布的獲利預估不及預期，令投資者感到失望。
日經指數 .N225 早盤收漲0.5%至22,309.65點。該指數本周料將持平，之前連續兩周下滑。
投資者等待中美貿易摩擦情況進展，兩國周四稱將於下周舉行低級別貿易會談。
“投資者已開始預期這可能是貿易戰邁向終點的一個跡象，”大和證券分析師Takuya Takahashi說。“但如果這類希望破滅，那麼股市可能將受到重擊。”
周期性股票比如船運、金屬公司、金融企業等，股價表現優於大盤。商船三井 9104.T 大漲2.2%，住友金屬礦山 5713.T 漲2.1%，三菱日聯金融集團(MUFG) 8306.T 上漲1.7%。
芯片設備製造類股遭遇賣壓，東京電子(東京威力科創) 8035.T 下跌1.4%，思可林(Screen Holdings) 7735.T 下跌2.7%。此前全球最大的晶片製造設備供應商--美國應用材料(Applied Materials) AMAT.O 對該公司的當前季度獲利及營收預測均遜於分析師預期。
東證股價指數 .TOPX 上漲0.6%，報1,697.11點。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
編譯 王穎/李婷儀 審校 高琦/李春喜
(tina.li1@thomsonreuters.com; 886-2-87295108; Reuters Messaging: tina.li1.thomsonreuters.com@reuters.net)
路透東京8月17日 - 日股日經指數周五早盤上漲，因貿易緊張局勢似乎將緩解，美國股市漲勢也提振了人氣。但芯片相關股下滑，隔夜應用材料發布的獲利預估不及預期，令投資者感到失望。
日經指數 .N225 早盤收漲0.5%至22,309.65點。該指數本周料將持平，之前連續兩周下滑。
投資者等待中美貿易摩擦情況進展，兩國周四稱將於下周舉行低級別貿易會談。
“投資者已開始預期這可能是貿易戰邁向終點的一個跡象，”大和證券分析師Takuya Takahashi說。“但如果這類希望破滅，那麼股市可能將受到重擊。”
周期性股票比如船運、金屬公司、金融企業等，股價表現優於大盤。商船三井 9104.T 大漲2.2%，住友金屬礦山 5713.T 漲2.1%，三菱日聯金融集團(MUFG) 8306.T 上漲1.7%。
芯片設備製造類股遭遇賣壓，東京電子(東京威力科創) 8035.T 下跌1.4%，思可林(Screen Holdings) 7735.T 下跌2.7%。此前全球最大的晶片製造設備供應商--美國應用材料(Applied Materials) AMAT.O 對該公司的當前季度獲利及營收預測均遜於分析師預期。
東證股價指數 .TOPX 上漲0.6%，報1,697.11點。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
編譯 王穎/李婷儀 審校 高琦/李春喜
(tina.li1@thomsonreuters.com; 886-2-87295108; Reuters Messaging: tina.li1.thomsonreuters.com@reuters.net)