國際油市：油價下跌近4%，因供應過剩和需求憂慮

* 實貨原油供應過剩，向期貨施壓
* 美股轉跌，回吐稍早錄得的升幅
* 今年英國原油產量將上升

路透紐約9月9日 - 原油價格周三下挫近4%，供應充足和對經濟成長放緩將限制原油需求的憂慮為油市帶來壓力。

原油期貨擴大跌幅，因美股由升轉跌，此前對中國將推出更多經濟刺激計劃的預期提振日本和歐洲股市上漲。

"油市沒有受到這一宏觀經濟樂觀情緒帶動而進一步上漲，令人重新關注油市疲弱的實貨基本面上，"Citi Futures能源期貨專家Tim Evans在報告中表示。

原油期貨承壓，因擔心原油庫存膨脹、全球產量高企及伊朗恢復原油出口的可能性不斷上升，而中國經濟成長放緩對原油需求構成威脅。

布蘭特原油 LCOc1 收低1.94美元，或3.92%，報每桶47.58美元，上日攀升4%。

美國原油 CLc1 收跌1.79美元，或3.9%，報每桶44.15美元，美國原油在周二下跌。周一為美國勞工節假期。

勞工節假期被視為是美國夏季駕車出游旺季結束。

美國能源資料協會(EIA)在月報中下調今明兩年全球原油日需求增長預估。

交易商等待美國石油協會(API)和EIA公布最新的美國原油庫存數據。API將在今日2030GMT公布其庫存數據。

接受路透調查的分析師預計，上周美國原油庫存將增加90萬桶。

一名行業消息人士對路透表示，沙特阿拉伯(沙烏地)8月原油日均產量為1,026萬桶，較7月下滑約10萬桶。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11F3KL

英國油氣行業協會表示，該國產量今年勢將增長，為15年來首次，反映投資在更高效率的科技有了成效。