國際油市：油價跟隨美股走低，對美國鉆井平台數量減少無動于衷

* 美國本周鉆井平台數量減少，交易商不為所動
* 布蘭特原油期貨本周上漲9%，為4月以來最大單周漲幅

路透紐約9月4日 - 原油期貨周五下跌約2%，因交易商對美國石油鉆井平台數量減少無動于衷，將注意力放在供應過剩和美股下跌上。

原油市場成交量較周四減少，在美國勞工節假期長周末前，市場人士顯然不願大舉押注。

"我感覺多頭不願等到三日長周末結束再賣出，"Tyche Capital Advisors的原油套利交易員Tariq Zahir表示。

儘管今日走低，但原油價格連漲第二周，受助於本周初大漲。布蘭特原油期貨錄得4月以來最大單周漲幅。

布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.07美元，或2.11%，收報每桶49.61美元。本周漲幅為9%。

美國原油期貨 CLc1 收跌0.70美元，或1.5%，報每桶46.05美元，本周攀升1.7%，上周漲幅接近12%，為2011年以來最大。

今日公布的美國8月就業報告喜憂參半，不足以幫助美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)做出升息決定。數據公布後美股走低，油市跟隨股市下滑。

Baker Hughes公司公布的數據顯示，本周美國石油鉆井平台減少13座，之前六周持續增加。該數據應該對市場利多，因其暗示未來鑽探活動減少，且可能導致原油生產下降。

但交易商看似更擔心短期的供應過剩，本周公布的數據顯示，美國原油庫存增加。