* 本周，布蘭特原油飆升18%，美國原油跳漲33%
* 美國油氣鉆井平台數量本周降至紀錄低位-貝克休斯
* 北美6月底料將減產170萬桶/日
* 市場關注OPEC+減產協議執行情況
* 澳大利亞、法國和美國計劃解封
路透紐約5月8日 - 油價周五收盤上漲5%，錄得連續第二周周線漲幅，因美國石油生產商減產，鉆井平台數量降至創紀錄低點，同時更多的州開始放鬆為阻止冠狀病毒大流行蔓延而實施的封鎖舉措。
為應對由冠狀病毒疫情導致的燃料需求崩潰，能源行業削減產量和支出，本周活躍石油和天然氣鉆井平台數量減少了34個，降至374個，為有紀錄以來80年的歷史低點。
北美石油企業停產速度快於分析師預期，並有望在6月底減產約170萬桶/日。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲1.51美元，報每桶30.97美元，漲幅5.1%。美國原油期貨 CLc1 上漲1.19美元，收報每桶24.74美元，漲幅5%。
這兩大原油期貨合約均連續第二周上漲，布蘭特原油期貨本周上漲逾18%，美國原油期貨上漲約33%。
“過去幾周的漲勢一直令人有點懷疑，因為冠狀病毒病例繼續增加和美國原油過剩狀況仍呈一個陡峭的上升趨勢，下周的庫存報告可能會顯示美國庫存創紀錄,”Ritterbusch總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱。
市場現在在等待更多的數據，以了解石油輸出國組織(OPEC)和以俄羅斯為首的盟友組成的OPEC+聯盟執行本月開始的創紀錄減產970萬桶/日協議的情況，Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
澳大利亞周五成為最新一個計劃放鬆封鎖的國家，而法國、美國部分地區和巴基斯坦等國也在計劃解封。(完)
****如欲參考原文報導，請點選[]即可擷取瀏覽****
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may retest support at $22.65 per barrel Brent oil may fall into $27.68-$28.74 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國油氣鉆井平台數量本周降至紀錄低位-貝克休斯
* 北美6月底料將減產170萬桶/日
* 市場關注OPEC+減產協議執行情況
* 澳大利亞、法國和美國計劃解封
路透紐約5月8日 - 油價周五收盤上漲5%，錄得連續第二周周線漲幅，因美國石油生產商減產，鉆井平台數量降至創紀錄低點，同時更多的州開始放鬆為阻止冠狀病毒大流行蔓延而實施的封鎖舉措。
為應對由冠狀病毒疫情導致的燃料需求崩潰，能源行業削減產量和支出，本周活躍石油和天然氣鉆井平台數量減少了34個，降至374個，為有紀錄以來80年的歷史低點。
北美石油企業停產速度快於分析師預期，並有望在6月底減產約170萬桶/日。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲1.51美元，報每桶30.97美元，漲幅5.1%。美國原油期貨 CLc1 上漲1.19美元，收報每桶24.74美元，漲幅5%。
這兩大原油期貨合約均連續第二周上漲，布蘭特原油期貨本周上漲逾18%，美國原油期貨上漲約33%。
“過去幾周的漲勢一直令人有點懷疑，因為冠狀病毒病例繼續增加和美國原油過剩狀況仍呈一個陡峭的上升趨勢，下周的庫存報告可能會顯示美國庫存創紀錄,”Ritterbusch總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱。
市場現在在等待更多的數據，以了解石油輸出國組織(OPEC)和以俄羅斯為首的盟友組成的OPEC+聯盟執行本月開始的創紀錄減產970萬桶/日協議的情況，Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
澳大利亞周五成為最新一個計劃放鬆封鎖的國家，而法國、美國部分地區和巴基斯坦等國也在計劃解封。(完)
****如欲參考原文報導，請點選[]即可擷取瀏覽****
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may retest support at $22.65 per barrel Brent oil may fall into $27.68-$28.74 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)