* 部分國家計劃放鬆疫情相關封鎖措施
* 美國上周原油庫存料將增至近紀錄高位--訪查
* BP預計今年第二季石油需求將下降1,500萬桶/日
* 俄羅斯能源部長稱儲油空間不足令油價承壓
* API將於美東時間下午4:30公布庫存數據
路透紐約4月28日 - 美國原油周二收低，跌幅約3%。儘管產油國計劃在新冠疫情期間減產，但在儲油空間吃緊的情況下，預計美國上周原油庫存將增加至近紀錄最高水平。
不過，隨著各國政府宣布放鬆疫情相關限制措施，市場受到全球需求復甦希望的支撐，儘管英國表示，擔心發生更致命的第二波疫情，放鬆封鎖措施太過危險而不會這樣做。
美國至少有16個州計劃重啟經濟。
“美國的需求打擊已經見頂，但減產才剛剛開始，”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示。
美國原油 CLc1 下跌0.44美元，報每桶12.34美元，跌幅3.4%。周一該合約暴跌25%。
全球指標布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶20.46美元，上漲0.47美元，漲幅2.3%。周一下跌6.8%。
路透訪查的分析師預計，上周美國原油庫存料增加近1,100萬桶，為連續第14周增加，而成品油庫存也可能增加。
美國能源信息署(EIA)上周三公布，原油庫存 USOILC=ECI 在截至4月17日的一周內增加了1,500萬桶，達到5.186億桶，距離2017年創下的5.35億桶的歷史最高紀錄只有一步之遙。 咨詢公司Kpler的數據顯示，截至上周，全球陸上儲油空間估計已使用近85%。
五名船運業消息人士表示，石油貿易行開始租用昂貴的美國油輪，用於儲存汽油或將燃料運輸到海外，這些油輪通常只用於國內運輸。這一跡象表明，在全球石油需求驟降30%的情況下，能源行業正不惜代價地尋找儲油空間。 德克薩斯州能源監管機構將於下周就一項有爭議的提案進行投票，該提案旨在減少該州的石油產量。此前，出於對法律挑戰的擔憂，該提案的表決曾被推遲。
BP BP.L 執行長Bernard Looney對路透表示，BP預計第二季全球石油需求將減少約1,500萬桶/日，受疫情相關流動限制拖累。
這一數字超過了石油輸出國組織(OPEC)、俄羅斯和其他產油國達成的減產1,000萬桶/日的規模。減產協議將於5月1日起實施。
一家追蹤石油運輸的公司周二表示，石油輸出國組織(OPEC) 4月份的石油供應處於2018年12月以來的最高水平，因為在5月份新的限制供應協議生效之前，產油國可以隨意開採石油。
俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)周二表示，一旦減產協議5月生效，油市將開始趨於平衡，而由於全球石油庫存高企，油價近期不太可能大幅上漲。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World population under lockdown IMAGE https://reut.rs/2RDU6Gu
Cushing crude stockpiles surge IMAGE https://reut.rs/2XViQxO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 美國上周原油庫存料將增至近紀錄高位--訪查
* BP預計今年第二季石油需求將下降1,500萬桶/日
* 俄羅斯能源部長稱儲油空間不足令油價承壓
* API將於美東時間下午4:30公布庫存數據
路透紐約4月28日 - 美國原油周二收低，跌幅約3%。儘管產油國計劃在新冠疫情期間減產，但在儲油空間吃緊的情況下，預計美國上周原油庫存將增加至近紀錄最高水平。
不過，隨著各國政府宣布放鬆疫情相關限制措施，市場受到全球需求復甦希望的支撐，儘管英國表示，擔心發生更致命的第二波疫情，放鬆封鎖措施太過危險而不會這樣做。
美國至少有16個州計劃重啟經濟。
“美國的需求打擊已經見頂，但減產才剛剛開始，”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示。
美國原油 CLc1 下跌0.44美元，報每桶12.34美元，跌幅3.4%。周一該合約暴跌25%。
全球指標布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶20.46美元，上漲0.47美元，漲幅2.3%。周一下跌6.8%。
路透訪查的分析師預計，上周美國原油庫存料增加近1,100萬桶，為連續第14周增加，而成品油庫存也可能增加。
美國能源信息署(EIA)上周三公布，原油庫存 USOILC=ECI 在截至4月17日的一周內增加了1,500萬桶，達到5.186億桶，距離2017年創下的5.35億桶的歷史最高紀錄只有一步之遙。 咨詢公司Kpler的數據顯示，截至上周，全球陸上儲油空間估計已使用近85%。
五名船運業消息人士表示，石油貿易行開始租用昂貴的美國油輪，用於儲存汽油或將燃料運輸到海外，這些油輪通常只用於國內運輸。這一跡象表明，在全球石油需求驟降30%的情況下，能源行業正不惜代價地尋找儲油空間。 德克薩斯州能源監管機構將於下周就一項有爭議的提案進行投票，該提案旨在減少該州的石油產量。此前，出於對法律挑戰的擔憂，該提案的表決曾被推遲。
BP BP.L 執行長Bernard Looney對路透表示，BP預計第二季全球石油需求將減少約1,500萬桶/日，受疫情相關流動限制拖累。
這一數字超過了石油輸出國組織(OPEC)、俄羅斯和其他產油國達成的減產1,000萬桶/日的規模。減產協議將於5月1日起實施。
一家追蹤石油運輸的公司周二表示，石油輸出國組織(OPEC) 4月份的石油供應處於2018年12月以來的最高水平，因為在5月份新的限制供應協議生效之前，產油國可以隨意開採石油。
俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)周二表示，一旦減產協議5月生效，油市將開始趨於平衡，而由於全球石油庫存高企，油價近期不太可能大幅上漲。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World population under lockdown IMAGE https://reut.rs/2RDU6Gu
Cushing crude stockpiles surge IMAGE https://reut.rs/2XViQxO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)