* 安哥拉油長稱或需要進一步減產--國家通訊社
* 油價勢將在九周內第八周收低
* 美國活躍鉆機單月削減幅度創2015年以來最大
* 加拿大活躍石油/天然氣鉆機數創紀錄低位
路透紐約4月24日 - 油價周五上漲，但周線仍錄得九周內第八次下跌，因全球減產速度跟不上新冠疫情造成的需求銳減。
原油期價周五小幅反彈，此前美國公布的活躍鉆機數據顯示，生產商大幅縮減鑽探活動。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.11美元，或0.5%，結算價報每桶21.44美元，美國原油期貨 CLc1 上漲0.44美元，或2.7%，結算價報每桶16.94美元。原油價格連續第三周下跌，布蘭特原油期貨下跌24%，美國原油期貨下跌7%左右。
近期油市走勢異常震盪。美國原油期貨周一史上首次跌至負值，國際指標布蘭特原油期貨觸及20年低點。自3月初以來，投資者一直在大舉拋售石油，因疫情導致需求銳減30%。
全球石油交易商預計，由於疫情造成的經濟停擺，未來數月油市將供過於求。產油國削減產量的速度或幅度可能不足以支撐價格。
對沖基金Again Capital LLC的合夥人John Kilduff稱，“限制供應的努力難以匹配疫情導致的需求下降幅度。"
能源服務公司貝克休斯的數據公布後，指標原油午後反彈，盤中多數時間接近持平。數據顯示，4月美國活躍鉆機數降幅為2015年以來最大。加拿大鑽探企業的石油和天然氣活躍鉆機數降至歷史最低水平。
全球儲油空間正在迅速減少，這可能推動進一步減產，儘管本月石油輸出國組織(OPEC)以及以俄羅斯為首的盟友已同意減產970萬桶/日。全球經濟今年可能會出現創紀錄萎縮。
安哥拉資源和石油部長Diamantino Azevedo周五對國家通訊社ANGOP表示，“儘管OPEC採取了這些措施，但各國的石油生產商應該意識到，可能會被要求進行更大力度的減產。”安哥拉是OPEC成員國。
俄羅斯同意減產後首次公布原油裝船時間表顯示，該國計劃今年5月將其波羅的海和黑海港口的石油出口減半。
能源研究公司Kpler的數據顯示，目前陸上儲油空間已使用了近85%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART; U.S. oil may inch up to $19.03 before falling Brent oil may test support at $20 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 油價勢將在九周內第八周收低
* 美國活躍鉆機單月削減幅度創2015年以來最大
* 加拿大活躍石油/天然氣鉆機數創紀錄低位
路透紐約4月24日 - 油價周五上漲，但周線仍錄得九周內第八次下跌，因全球減產速度跟不上新冠疫情造成的需求銳減。
原油期價周五小幅反彈，此前美國公布的活躍鉆機數據顯示，生產商大幅縮減鑽探活動。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.11美元，或0.5%，結算價報每桶21.44美元，美國原油期貨 CLc1 上漲0.44美元，或2.7%，結算價報每桶16.94美元。原油價格連續第三周下跌，布蘭特原油期貨下跌24%，美國原油期貨下跌7%左右。
近期油市走勢異常震盪。美國原油期貨周一史上首次跌至負值，國際指標布蘭特原油期貨觸及20年低點。自3月初以來，投資者一直在大舉拋售石油，因疫情導致需求銳減30%。
全球石油交易商預計，由於疫情造成的經濟停擺，未來數月油市將供過於求。產油國削減產量的速度或幅度可能不足以支撐價格。
對沖基金Again Capital LLC的合夥人John Kilduff稱，“限制供應的努力難以匹配疫情導致的需求下降幅度。"
能源服務公司貝克休斯
全球儲油空間正在迅速減少，這可能推動進一步減產，儘管本月石油輸出國組織(OPEC)以及以俄羅斯為首的盟友已同意減產970萬桶/日。全球經濟今年可能會出現創紀錄萎縮。
安哥拉資源和石油部長Diamantino Azevedo周五對國家通訊社ANGOP表示，“儘管OPEC採取了這些措施，但各國的石油生產商應該意識到，可能會被要求進行更大力度的減產。”安哥拉是OPEC成員國。
俄羅斯同意減產後首次公布原油裝船時間表顯示，該國計劃今年5月將其波羅的海和黑海港口的石油出口減半。
能源研究公司Kpler的數據顯示，目前陸上儲油空間已使用了近85%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART; U.S. oil may inch up to $19.03 before falling Brent oil may test support at $20 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)