國際油市：油價收跌逾2%，因美國鉆井平台數量直指供應過剩將加劇

* 美國原油期貨連跌第八周，為1986年以來最長跌勢
* 美國原油跌至30美元區域，因美國石油鉆井平台數量增加
* 汽油期貨削減跌幅，因特拉華州煉廠發生火災
* 中國製造業活動疲弱拖累股市重挫

路透紐約8月21日 - 美國原油期價周五收跌2%，盤中跌至40美元之下，為2009年金融危機以來首次，且可能錄得近30年來最長周度連跌，因有跡象顯示美國供應過剩，且中國製造業活動疲弱。

美國原油期貨盤中跌至40美元之下，之前公布的數據顯示，美國鉆井平台數量本周增加兩座，連續第五周增加。數據加重了對美國頁岩油產量對油價下跌反應遲緩，將導致全球供應過剩局面長期持續下去的擔憂。

能源市場早盤下跌，因全球股市和匯市加入了原材料市場本周連續下跌的頹勢，周五跌勢加速，因數據顯示8月中國製造業活動以近六年半最快速度萎縮。中國製造業是全球很多商品的大買家。

由於全球第二大石油消費國中國的需求前景日趨黯淡，加之預期今秋石油供應過剩的情況將大大加劇，交易員表示，多數石油交易商不願逆大勢而動。

"市場陷入了沒完沒了的跌勢中，"PVM Oil Associates的董事Robin Bieber表示，"大趨勢就是下跌——認命吧。"

美國原油期貨 CLc1 收跌0.87美元，或2.1%，報每桶40.45美元，盤中觸及六年半新低39.86美元。近月美國原油期貨連跌八周，累積跌幅達33%，為1986年以來最長跌勢。

美國原油期貨尾盤削減部分跌幅，受助于美國汽油期貨 RBc1 從合約低位反彈，因有消息稱，PBF Energy Inc位於特拉華州特拉華市的一日加工18.2萬桶原油的汽油生產設施起火。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收挫1.16美元，或2.5%，報每桶45.46美元，盤中觸及45.07美元的低位，且險些自2009年3月以來首次跌穿45美元。