* 特朗普將公布重啟美國經濟的新指引
* 一些歐洲國家放寬抗疫限制措施
* 美國原油連續第二日收於2002年2月以來的最低收盤水平
* OPEC再次下調石油需求預期
* OPEC預計2020年石油需求將減少690萬桶/日
路透紐約4月16日 - 油價周四漲跌互現，布蘭特原油小幅上漲，美國原油期貨收平在18年最低收盤水平，此前一些歐洲國家稱將放鬆抗疫限制措施，儘管石油輸出國組織(OPEC)下調全球石油需求預期。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.13美元，或0.5%，收報每桶27.82美元，美國原油期貨 CLc1 收平在每桶19.87美元，連續第二日收於2002年2月以來的最低收盤水平。
自石油輸出國組織(OPEC)和盟國組成的OPEC+上周末達成大幅削減全球原油供應的協議以來，原油市場一直未能維持漲勢。
不過，交易商表示，由於一些歐洲國家正在考慮放鬆封鎖措施，這可能預示著燃料需求將出現反彈。世界衛生組織(WHO)官員警告各國在放鬆限制之前要格外謹慎。
“一些歐洲國家開始重啟(經濟活動)。這對布蘭特原油有支撐作用，”紐約對沖基金Again Capital LLC的合夥人John Kilduff表示。
OPEC周四再次下調對2020年全球石油需求的預測，因冠狀病毒疫情給需求造成“歷史性衝擊”，並表示這次下調可能不會是最後一次。OPEC在一份月度報告中說，預計2020年全球石油需求減少690萬桶/日，降幅為6.9%。
在油市收盤後，沙特和俄羅斯在一份聯合聲明中表示，他們將繼續監控石油市場，且準備在必要時與OPEC+其他成員國共同採取措施。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 一些歐洲國家放寬抗疫限制措施
* 美國原油連續第二日收於2002年2月以來的最低收盤水平
* OPEC再次下調石油需求預期
* OPEC預計2020年石油需求將減少690萬桶/日
路透紐約4月16日 - 油價周四漲跌互現，布蘭特原油小幅上漲，美國原油期貨收平在18年最低收盤水平，此前一些歐洲國家稱將放鬆抗疫限制措施，儘管石油輸出國組織(OPEC)下調全球石油需求預期。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.13美元，或0.5%，收報每桶27.82美元，美國原油期貨 CLc1 收平在每桶19.87美元，連續第二日收於2002年2月以來的最低收盤水平。
自石油輸出國組織(OPEC)和盟國組成的OPEC+上周末達成大幅削減全球原油供應的協議以來，原油市場一直未能維持漲勢。
不過，交易商表示，由於一些歐洲國家正在考慮放鬆封鎖措施，這可能預示著燃料需求將出現反彈。世界衛生組織(WHO)官員警告各國在放鬆限制之前要格外謹慎。
“一些歐洲國家開始重啟(經濟活動)。這對布蘭特原油有支撐作用，”紐約對沖基金Again Capital LLC的合夥人John Kilduff表示。
OPEC周四再次下調對2020年全球石油需求的預測，因冠狀病毒疫情給需求造成“歷史性衝擊”，並表示這次下調可能不會是最後一次。OPEC在一份月度報告中說，預計2020年全球石油需求減少690萬桶/日，降幅為6.9%。
在油市收盤後，沙特和俄羅斯在一份聯合聲明中表示，他們將繼續監控石油市場，且準備在必要時與OPEC+其他成員國共同採取措施。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)