* 上周美國原油庫存創紀錄激增1,900萬桶--EIA
* IEA預計今年原油需求驟降
* 尚未看到為充實戰略石油儲備而進行的採購
路透紐約4月15日 - 美國原油價格周三跌至18年低點，布蘭特原油價格下跌逾6%，此前美國報告史上最大單周原油庫存增幅，而全球需求預計將因冠狀病毒大流行而跌至25年低點。
黯淡的數據削弱了全球產油國上周末達成逐步實施的創紀錄減產協議帶來的積極情緒，這表明減產不足以阻止石油儲能被用盡，從而導致大量石油無處存放。
"原油庫存以創紀錄的速度增加，"紐約Again Capital的合夥人John Kilduff在美國政府公布上周石油庫存報告後表示，“就算不是最黯淡，這也可能是我見過的最利空的報告之一。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶27.69美元，下跌1.91美元，跌幅6.45%。美國原油期貨 CLc1 結算價報每桶19.87美元，下跌0.24美元，跌幅1.19%。美國原油創下了2002年2月以來最低收位。
Tradition Energy研究副總裁Gene McGillian表示，除非美國儲油能力接近見頂，否則美國原油期貨不可能進一步大幅走低。
美國能源信息署(EIA)表示，上周美國原油庫存猛增1,900萬桶，創史上最大單周增幅，煉油廠因新冠病毒疫情導致需求下滑而縮減煉油活動。上周美國煉油廠產能利用率 USOIRU=ECI 為69%，為2008年9月以來最低水平。
國際能源署(IEA)周三預測，4月石油需求料同比減少2,900萬桶/日，降至25年來的最低水平。IEA並警告稱，產油國減產難以完全抵消近期需求下滑的影響。 石油輸出國組織(OPEC)與俄羅斯等其他產油國組成的OPEC+，與美國等其他產油國合作，就一項創紀錄的全球石油減產計劃達成共識。
市場在該協議公布前上漲，根據該協議，OPEC+將減產970萬桶/日，另外，其他產油國有望減產減1,000萬桶/日。不過，目前還不清楚，包括購買石油來充實戰略儲備，和因市場下跌引發的減產在內的總減產規模，是否會接近沙特官員等一些人宣揚的2,000萬桶/日的減產目標。
“目前沒有一項可行的減產協議，能夠使減產幅度足以抵消目前這樣的短期需求損失，”IEA在其月報中稱。
OPEC+產油國的官員和消息人士表示，IEA可能會宣布購買石油以充實儲備，規模最多可達數百萬桶，以支持該協議。
但截至周三，並未但到上述IEA購油行動。該機構在其報告中表示，它“仍在等待有關一些擬議的減產，以及使用戰略儲備計劃的更多細節”。
IEA補充說，美國、印度、中國和韓國已經提出或正在考慮進行這樣的採購。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* IEA預計今年原油需求驟降
* 尚未看到為充實戰略石油儲備而進行的採購
路透紐約4月15日 - 美國原油價格周三跌至18年低點，布蘭特原油價格下跌逾6%，此前美國報告史上最大單周原油庫存增幅，而全球需求預計將因冠狀病毒大流行而跌至25年低點。
黯淡的數據削弱了全球產油國上周末達成逐步實施的創紀錄減產協議帶來的積極情緒，這表明減產不足以阻止石油儲能被用盡，從而導致大量石油無處存放。
"原油庫存以創紀錄的速度增加，"紐約Again Capital的合夥人John Kilduff在美國政府公布上周石油庫存報告後表示，“就算不是最黯淡，這也可能是我見過的最利空的報告之一。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶27.69美元，下跌1.91美元，跌幅6.45%。美國原油期貨 CLc1 結算價報每桶19.87美元，下跌0.24美元，跌幅1.19%。美國原油創下了2002年2月以來最低收位。
Tradition Energy研究副總裁Gene McGillian表示，除非美國儲油能力接近見頂，否則美國原油期貨不可能進一步大幅走低。
美國能源信息署(EIA)表示，上周美國原油庫存猛增1,900萬桶，創史上最大單周增幅，煉油廠因新冠病毒疫情導致需求下滑而縮減煉油活動。上周美國煉油廠產能利用率 USOIRU=ECI 為69%，為2008年9月以來最低水平。
國際能源署(IEA)周三預測，4月石油需求料同比減少2,900萬桶/日，降至25年來的最低水平。IEA並警告稱，產油國減產難以完全抵消近期需求下滑的影響。 石油輸出國組織(OPEC)與俄羅斯等其他產油國組成的OPEC+，與美國等其他產油國合作，就一項創紀錄的全球石油減產計劃達成共識。
市場在該協議公布前上漲，根據該協議，OPEC+將減產970萬桶/日，另外，其他產油國有望減產減1,000萬桶/日。不過，目前還不清楚，包括購買石油來充實戰略儲備，和因市場下跌引發的減產在內的總減產規模，是否會接近沙特官員等一些人宣揚的2,000萬桶/日的減產目標。
“目前沒有一項可行的減產協議，能夠使減產幅度足以抵消目前這樣的短期需求損失，”IEA在其月報中稱。
OPEC+產油國的官員和消息人士表示，IEA可能會宣布購買石油以充實儲備，規模最多可達數百萬桶，以支持該協議。
但截至周三，並未但到上述IEA購油行動。該機構在其報告中表示，它“仍在等待有關一些擬議的減產，以及使用戰略儲備計劃的更多細節”。
IEA補充說，美國、印度、中國和韓國已經提出或正在考慮進行這樣的採購。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)