(更正第三段美國原油代碼)
* 分析師稱產油國減產或需幾周才能開始
* EIA稱美國頁岩油產量將大幅下降
* 美國儲油能力或將在5月中見頂--輸油管運營商
* 美國上周原油庫存料將連續第12周增加--調查
路透紐約4月14日 - 油價周二大幅下跌，美國原油滑向每桶20美元的水平，因投資者押注全球產油國新達成的創紀錄減產協議，難以抵消新冠疫情造成的燃料需求破壞。
全球產油國預計將減產多達1,950萬桶/日，但減產將緩慢推進，在某些情況下，甚至幾周內都不會開始。相比之下，幾周前全球需求暴跌約30%，導致煉油商和生產商只能將石油存儲起來，儲油量節節攀升。
美國原油 CLc1 結算價報每桶20.11美元，下跌2.30美元或10.3%，一位知名輸油管道運營商高管對德克薩斯州監管機構表示，儲油設施將在5月中之前裝滿。
美國原油價格目前的水平，距離上周末OPEC+達成減產協議希望推動的大漲前的水平不遠。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌2.14美元，或6.7%，結算價報每桶29.60美元。
這兩大指標原油今年都下跌50%以上。
分析師對沙特和其他主要產油國決定減產表示稱讚，但這些產油國只是正在對此前油價暴跌進行補救。
Plains All American Pipeline PAA.N 總裁Harry Pefanis周二在德克薩斯州的一次聽證會上強調了這一點，他表示，美國的儲油能力將在5月中之前見頂。
大部分減產將來自石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+。OPEC+上周末同意在5月和6月將產量削減970萬桶/日。其餘減產將來自美國、加拿大和其他國家，它們因油價走弱而實施減產，且將逐步實現目標。
接受調查的分析師表示，預計美國原油庫存上周將連續第12周增加。此前一周，原油庫存創紀錄地增加了1,520萬桶。庫存數據將於周二晚些時候和周三出爐。
美國能源信息署(EIA)周一表示，美國石油產量正開始下降，預計4月頁岩油產量將創紀錄地減少20萬桶/日。
有跡象顯示全球部分地區的疫情可能已經見頂。
還有跡象表明，疫情大致已經獲得控制的中國需求已經回升，3月原油進口較上年同期增加12%。
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may fall into $20.63-$21.45 range Brent oil may retest support at $30.77 OPEC supply cuts Non-OPEC crude supply cuts ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 分析師稱產油國減產或需幾周才能開始
* EIA稱美國頁岩油產量將大幅下降
* 美國儲油能力或將在5月中見頂--輸油管運營商
* 美國上周原油庫存料將連續第12周增加--調查
路透紐約4月14日 - 油價周二大幅下跌，美國原油滑向每桶20美元的水平，因投資者押注全球產油國新達成的創紀錄減產協議，難以抵消新冠疫情造成的燃料需求破壞。
全球產油國預計將減產多達1,950萬桶/日，但減產將緩慢推進，在某些情況下，甚至幾周內都不會開始。相比之下，幾周前全球需求暴跌約30%，導致煉油商和生產商只能將石油存儲起來，儲油量節節攀升。
美國原油 CLc1 結算價報每桶20.11美元，下跌2.30美元或10.3%，一位知名輸油管道運營商高管對德克薩斯州監管機構表示，儲油設施將在5月中之前裝滿。
美國原油價格目前的水平，距離上周末OPEC+達成減產協議希望推動的大漲前的水平不遠。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌2.14美元，或6.7%，結算價報每桶29.60美元。
這兩大指標原油今年都下跌50%以上。
分析師對沙特和其他主要產油國決定減產表示稱讚，但這些產油國只是正在對此前油價暴跌進行補救。
Plains All American Pipeline PAA.N 總裁Harry Pefanis周二在德克薩斯州的一次聽證會上強調了這一點，他表示，美國的儲油能力將在5月中之前見頂。
大部分減產將來自石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+。OPEC+上周末同意在5月和6月將產量削減970萬桶/日。其餘減產將來自美國、加拿大和其他國家，它們因油價走弱而實施減產，且將逐步實現目標。
接受調查的分析師表示，預計美國原油庫存上周將連續第12周增加。此前一周，原油庫存創紀錄地增加了1,520萬桶。庫存數據將於周二晚些時候和周三出爐。
美國能源信息署(EIA)周一表示，美國石油產量正開始下降，預計4月頁岩油產量將創紀錄地減少20萬桶/日。
有跡象顯示全球部分地區的疫情可能已經見頂。
還有跡象表明，疫情大致已經獲得控制的中國需求已經回升，3月原油進口較上年同期增加12%。
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may fall into $20.63-$21.45 range Brent oil may retest support at $30.77 OPEC supply cuts Non-OPEC crude supply cuts ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)