* 預計美國原油庫存第11周增加，料增加930萬桶--調查
* OPEC+呼籲美國加入大幅減產行動之列，但遭到美國拒絕
* 美國石油產量將下降，需求將下降逾100萬桶/日--EIA
路透紐約4月7日 - 油價周二大幅下跌，受原油供應不斷增加和冠狀病毒大流行導致的燃料需求疲軟影響，同時投資者也對全球主要產油國將很快同意一起減產的預期變得更加謹慎。
美國原油期貨 CLc1 下跌2.45美元，或9.4%，結算在每桶23.63美元，跌勢尾盤加劇。布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.18美元，或3.6%，結算在每桶31.87美元。
油價在美國原油周度庫存報告發布前加速下跌。分析師預計，報告將顯示上周美國原油庫存增加930萬桶，成品油庫存將大幅增加。
“我想不出任何看多的方式或情境，”瑞穗銀行能源期貨主管Bob Yawger表示，“這將是巨大的原油庫存增幅，這將是巨大的汽油庫存增幅。”
消息人士對路透表示，包括沙特阿拉伯和俄羅斯在內的全球主要原油供應國計劃將在周四舉行會議，討論減產事宜，但多位能源部長表示，只有美國也加入減產行列，他們才會這樣做。
“這暗示著，對於俄羅斯和沙特是否會達成限制供應的協議，市場希望有更多確定性，”Tradition Energy負責市場研究的副總裁Gene McGillian表示。
美國能源部周二指出，新的月度預測顯示，在沒有政府干預的情況下，原油產量已經在下降。
一名石油輸出國組織(OPEC)的消息人士周二表示，OPEC及其減產盟友--即所謂的"OPEC+"--周四磋商出的最終減產幅度，將取決於美國、加拿大、巴西等其他產油國願意減產的數量。 美國總統特朗普周一表示，OPEC並未敦促他考慮要求美國生產商減產，以支撐油價。他還表示，由於價格下跌，美國石油產量已經減少。。
美國能源資料協會(EIA)周二表示，隨著全球市場受到新冠病毒疫情的衝擊，預計美國今年原油日產量將減少47萬桶，需求將減少約130萬桶。
報告稱，2020年第二季度，美國的汽車汽油消費將達到20年來的最低水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil neutral in $32.04-$34.24 range U.S. oil remains neutral in $24.41-$27.58 range crude oil forward curve from Jan through Apil 2020 IMAGE https://reut.rs/2V3Zunb
Reuters Poll: Global GDP growth outlook for 2020 IMAGE https://reut.rs/2R9nxjw
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* OPEC+呼籲美國加入大幅減產行動之列，但遭到美國拒絕
* 美國石油產量將下降，需求將下降逾100萬桶/日--EIA
路透紐約4月7日 - 油價周二大幅下跌，受原油供應不斷增加和冠狀病毒大流行導致的燃料需求疲軟影響，同時投資者也對全球主要產油國將很快同意一起減產的預期變得更加謹慎。
美國原油期貨 CLc1 下跌2.45美元，或9.4%，結算在每桶23.63美元，跌勢尾盤加劇。布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.18美元，或3.6%，結算在每桶31.87美元。
油價在美國原油周度庫存報告發布前加速下跌。分析師預計，報告將顯示上周美國原油庫存增加930萬桶，成品油庫存將大幅增加。
“我想不出任何看多的方式或情境，”瑞穗銀行能源期貨主管Bob Yawger表示，“這將是巨大的原油庫存增幅，這將是巨大的汽油庫存增幅。”
消息人士對路透表示，包括沙特阿拉伯和俄羅斯在內的全球主要原油供應國計劃將在周四舉行會議，討論減產事宜，但多位能源部長表示，只有美國也加入減產行列，他們才會這樣做。
“這暗示著，對於俄羅斯和沙特是否會達成限制供應的協議，市場希望有更多確定性，”Tradition Energy負責市場研究的副總裁Gene McGillian表示。
美國能源部周二指出，新的月度預測顯示，在沒有政府干預的情況下，原油產量已經在下降。
一名石油輸出國組織(OPEC)的消息人士周二表示，OPEC及其減產盟友--即所謂的"OPEC+"--周四磋商出的最終減產幅度，將取決於美國、加拿大、巴西等其他產油國願意減產的數量。 美國總統特朗普周一表示，OPEC並未敦促他考慮要求美國生產商減產，以支撐油價。他還表示，由於價格下跌，美國石油產量已經減少。。
美國能源資料協會(EIA)周二表示，隨著全球市場受到新冠病毒疫情的衝擊，預計美國今年原油日產量將減少47萬桶，需求將減少約130萬桶。
報告稱，2020年第二季度，美國的汽車汽油消費將達到20年來的最低水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil neutral in $32.04-$34.24 range U.S. oil remains neutral in $24.41-$27.58 range crude oil forward curve from Jan through Apil 2020 IMAGE https://reut.rs/2V3Zunb
Reuters Poll: Global GDP growth outlook for 2020 IMAGE https://reut.rs/2R9nxjw
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)