* OPEC+將減產磋商推遲至4月9日進行
* 俄羅斯稱準備好與產油國合作穩定油市
* 美國上周庫欣原油庫存料將創紀錄增幅--Genscape
路透紐約4月6日 - 油價周一大跌，從上周漲勢中回落，此前沙特和俄羅斯宣布推遲產油國會議，該會議旨在解決因新冠疫情打擊需求而導致的日益嚴重的全球供應過剩問題。
上周，全球石油市場反彈超過35%，因消息人士稱，石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友即將就減產達成一致，以緩解全球供過於求的問題，儘管他們希望美國和其他國家也參與進來。
不過，OPEC+原定於周一召開的會議已推遲至周四，因俄羅斯和沙特就上月現有減產協議破裂的分歧仍在繼續。受疫情影響，全球燃料需求下降了約30%，而兩國卻正向市場大量供應沒人要的石油。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“OPEC+會議推遲引發了今天的大部分拋售，因俄羅斯和沙特之間存在重大分歧，這可能會排除周四達成減產協議的可能性。”
莫斯科高級石油磋商代表之一暨俄羅斯直接投資基金首席執行官德米特理耶夫(Kirill Dmitriev)周一表示，俄羅斯和沙特即將達成減產協議。
布倫特原油期貨 LCOc1 下跌1.06美元，跌幅3.1%，結算價報每桶33.05美元，而美國原油期貨 CLc1 收跌2.26美元，跌幅8%，報每桶26.08美元。
交易商稱，美國原油跌幅超過布蘭特原油，因此前數據提供商Genscape的一份報告顯示，美國原油交割地點俄克拉荷馬州庫欣的原油庫存上周料增加約580萬桶。
如果這些數據與美國能源資料協會(EIA)將於周三發布的官方數據相匹配，將意味著庫欣庫存連續第五周增加，且創下自2004年有記錄以來最大的單周增幅。
OPEC+正在努力達成一項協議，將實施約占全球供應量的10%的減產，即1,000萬桶/日，但成員國希望這是一項全球努力，讓那些通常不會限制民間石油企業供應的國家參與進來，特別是世界最大產油國美國。
三位OPEC+消息人士對路透表示，包括沙特阿拉伯和俄羅斯在內的OPEC+產油國聯盟可能在周四的會議上同意減產，前提是美國也加入減產行列。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
oil prices IMAGE https://reut.rs/2Jt3Dvm
Goldman Sachs on oil demand destruction Image https://tmsnrt.rs/3bc3Z5L
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 俄羅斯稱準備好與產油國合作穩定油市
* 美國上周庫欣原油庫存料將創紀錄增幅--Genscape
路透紐約4月6日 - 油價周一大跌，從上周漲勢中回落，此前沙特和俄羅斯宣布推遲產油國會議，該會議旨在解決因新冠疫情打擊需求而導致的日益嚴重的全球供應過剩問題。
上周，全球石油市場反彈超過35%，因消息人士稱，石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友即將就減產達成一致，以緩解全球供過於求的問題，儘管他們希望美國和其他國家也參與進來。
不過，OPEC+原定於周一召開的會議已推遲至周四，因俄羅斯和沙特就上月現有減產協議破裂的分歧仍在繼續。受疫情影響，全球燃料需求下降了約30%，而兩國卻正向市場大量供應沒人要的石油。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“OPEC+會議推遲引發了今天的大部分拋售，因俄羅斯和沙特之間存在重大分歧，這可能會排除周四達成減產協議的可能性。”
莫斯科高級石油磋商代表之一暨俄羅斯直接投資基金首席執行官德米特理耶夫(Kirill Dmitriev)周一表示，俄羅斯和沙特即將達成減產協議。
布倫特原油期貨 LCOc1 下跌1.06美元，跌幅3.1%，結算價報每桶33.05美元，而美國原油期貨 CLc1 收跌2.26美元，跌幅8%，報每桶26.08美元。
交易商稱，美國原油跌幅超過布蘭特原油，因此前數據提供商Genscape的一份報告顯示，美國原油交割地點俄克拉荷馬州庫欣的原油庫存上周料增加約580萬桶。
如果這些數據與美國能源資料協會(EIA)將於周三發布的官方數據相匹配，將意味著庫欣庫存連續第五周增加，且創下自2004年有記錄以來最大的單周增幅。
OPEC+正在努力達成一項協議，將實施約占全球供應量的10%的減產，即1,000萬桶/日，但成員國希望這是一項全球努力，讓那些通常不會限制民間石油企業供應的國家參與進來，特別是世界最大產油國美國。
三位OPEC+消息人士對路透表示，包括沙特阿拉伯和俄羅斯在內的OPEC+產油國聯盟可能在周四的會議上同意減產，前提是美國也加入減產行列。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
oil prices IMAGE https://reut.rs/2Jt3Dvm
Goldman Sachs on oil demand destruction Image https://tmsnrt.rs/3bc3Z5L
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)