國際油市：美國原油期貨結算價為六年最低，因人民幣貶值及OPEC預估

* 美國原油期貨重挫4%，結算價為2009年3月來低點
* 美國原油期貨較今年底部高約1美元
* 布蘭特原油期貨大跌2.4%，昨日上揚3.7%
* 人民幣貶值打壓中國石油需求前景
* OPEC上調今年非成員國產量預估
* 關注周度美國原油庫存數據

路透紐約8月11日 - 美國原油期貨周二結算價為逾六年最低，此前中國安排人民幣貶值，令投資人對全球第二大原油消費國的石油需求產生疑慮，而石油輸出國組織(OPEC)的預估顯示，儘管油價低迷，但非OPEC成員國可能將保持高產量。

交易商表示，英國石油在印第安納州的煉廠故障可能持續至少一個月，日產能約24萬桶的原油餾分設備將暫停運作，這令市場的利空氣氛更加濃厚。

美國原油期貨 CLc1 收低1.88美元或逾4%，報每桶43.08美元，為2009年3月來最低結算價，較3月18日所創的今年低點高約1美元。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收挫1.23美元或2.4%，報每桶49.18美元，回吐昨日逾半數升幅。

人民幣周二創逾20年來最大跌幅，觸及三年新低，因此前中國央行出人意料地讓人民幣中間價一次性貶值近2%，在市場掀起軒然大波，不少分析師認為貨幣戰爭的陰影漸近。 FRX/CN

OPEC周二調高非OPEC國家2015年的原油供應預測，表明油價崩跌要比原先預期花上更多的時間，才會對頁岩油等其他競爭油品產生影響。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T10M3WS

今年迄今，美國原油期貨大跌近20%，去年重挫46%。布蘭特原油期貨在去年急挫48%的基礎上今年又已經跌了15%。

市場關注上周美國原油庫存數據，路透訪查的分析師預計，上周原油庫存減少180萬桶。