* 布蘭特原油和美國原油均創下有記錄以來最大的日漲幅
* 布蘭特原油價格盤中飆升47%
* 特朗普表示，他預計沙特阿拉伯和俄羅斯將很快達成協議
路透紐約4月2日 - 原油價格周四創下紀錄最大的日漲幅，此前美國總統特朗普表示，他預計俄羅斯和沙特阿拉伯將宣布大幅削減原油產量，且沙特官方媒體報導，沙特正呼籲產油國召開緊急會議，以應對市場動盪。
特朗普表示，他已經與沙特阿拉伯王儲穆罕默德進行了會談，且預計沙特和俄羅斯將宣布削減石油產量1,000萬至1,500萬桶/日，兩國表示願意達成一項協議。
特朗普沒有具體說明每日減產量，儘管市場用這些術語來表達需求和供應。然而，要達成如此規模的協議，可能需要OPEC以外的其它主要產油國的參與。
據沙特國家媒體報導，沙特呼籲召開OPEC緊急會議。華爾街日報報導稱，沙特將考慮將日產量降至約900萬桶/日，較4月計劃產量減少約300萬桶/日。
布蘭特原油期貨 LCOc1 飆升5.20美元，或21.0%，收於每桶29.94美元。美國原油期貨 CLc1 大漲5.01美元，或24.7%，收於每桶25.32美元。
儘管油價大幅上漲，但今年迄今仍下跌了超過一半。市場在3月初大幅下挫，當時沙特和俄羅斯未能就減產達成協議，沙特將產量提高至逾1,200萬桶/日，且在全球提供打折船貨。
從那時起，冠狀病毒大流行嚴重減少燃料需求。最近幾天，美國原油價格多次跌至每桶20美元以下。
“問題將歸結為，他們能達成一致嗎？過去幾周布蘭特原油跌至25美元和美國原油跌至20美元，俄羅斯人似乎比一個月前更加親切友善，”Tradition Energy市場研究部門副總裁Gene McGillian說。
布蘭特原油價格盤中一度飆升47%，創下有紀錄以來最大盤中百分比漲幅。美國原油的漲幅高達35%，為有史以來第二大盤中百分比漲幅，僅次於3月19日錄得36%的盤中漲幅。
油價從高點回落，因為交易員們質疑俄羅斯和沙特是否真能就如此大規模的減產達成一致。
美國政府一名高級官員周四對路透表示，美國尚不清楚沙特阿拉伯和俄羅斯削減石油供應計劃的正式細節，也不會要求美國國內石油生產商也參與協同減產。
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Oil price plummets https://graphics.reuters.com/USA-OIL/0100B5LV472/index.html
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 布蘭特原油價格盤中飆升47%
* 特朗普表示，他預計沙特阿拉伯和俄羅斯將很快達成協議
路透紐約4月2日 - 原油價格周四創下紀錄最大的日漲幅，此前美國總統特朗普表示，他預計俄羅斯和沙特阿拉伯將宣布大幅削減原油產量，且沙特官方媒體報導，沙特正呼籲產油國召開緊急會議，以應對市場動盪。
特朗普表示，他已經與沙特阿拉伯王儲穆罕默德進行了會談，且預計沙特和俄羅斯將宣布削減石油產量1,000萬至1,500萬桶/日，兩國表示願意達成一項協議。
特朗普沒有具體說明每日減產量，儘管市場用這些術語來表達需求和供應。然而，要達成如此規模的協議，可能需要OPEC以外的其它主要產油國的參與。
據沙特國家媒體報導，沙特呼籲召開OPEC緊急會議。華爾街日報報導稱，沙特將考慮將日產量降至約900萬桶/日，較4月計劃產量減少約300萬桶/日。
布蘭特原油期貨 LCOc1 飆升5.20美元，或21.0%，收於每桶29.94美元。美國原油期貨 CLc1 大漲5.01美元，或24.7%，收於每桶25.32美元。
儘管油價大幅上漲，但今年迄今仍下跌了超過一半。市場在3月初大幅下挫，當時沙特和俄羅斯未能就減產達成協議，沙特將產量提高至逾1,200萬桶/日，且在全球提供打折船貨。
從那時起，冠狀病毒大流行嚴重減少燃料需求。最近幾天，美國原油價格多次跌至每桶20美元以下。
“問題將歸結為，他們能達成一致嗎？過去幾周布蘭特原油跌至25美元和美國原油跌至20美元，俄羅斯人似乎比一個月前更加親切友善，”Tradition Energy市場研究部門副總裁Gene McGillian說。
布蘭特原油價格盤中一度飆升47%，創下有紀錄以來最大盤中百分比漲幅。美國原油的漲幅高達35%，為有史以來第二大盤中百分比漲幅，僅次於3月19日錄得36%的盤中漲幅。
油價從高點回落，因為交易員們質疑俄羅斯和沙特是否真能就如此大規模的減產達成一致。
美國政府一名高級官員周四對路透表示，美國尚不清楚沙特阿拉伯和俄羅斯削減石油供應計劃的正式細節，也不會要求美國國內石油生產商也參與協同減產。
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Oil price plummets https://graphics.reuters.com/USA-OIL/0100B5LV472/index.html
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)