* 俄美官員將討論能源市場
* 庫欣庫存將出現10年來最大周度增幅--Genscape
* 高成本生產商將不得不關停生產--分析師
* 美國銀行下調布蘭特和美國原油價格預估
路透紐約3月30日 - 全球原油指標合約布蘭特原油周一跌至近18年來最低，美國原油一度跌至每桶20美元下方，因市場愈發擔心全球冠狀病毒疫情導致的封鎖可能持續數月，且燃料油需求將進一步下滑。
由於下月來自沙特和俄羅斯的大量石油供應將充斥市場，且需求下降，石油生產商和托運人紛紛將原油鎖入油庫中。
與此同時，隨著各國政府採取措施限制疫情的傳播，預計冠狀病毒大流行將導致全球燃料需求至少下降20%。
布蘭特原油期貨 LCOc1 急跌2.17美元，或8.7%，收報每桶22.76美元，為2002年11月以來的最低收盤水平；美國原油期貨 CLc1 重挫1.42美元，或6.6%，收報每桶20.09美元，為2002年2月以來的最低收盤水平。
本月早些時候，沙特和俄羅斯之間爆發了價格戰。此前，就延長一項執行了三年的限產協議並進一步加大減產力度進行的磋商破裂。
到目前為止，兩大產油國之間的磋商和美國的努力並沒有改變油市前景。沙特能源部一位官員周一表示，該國計劃從5月起將石油出口量提高至每日1,060萬桶。 克里姆林宮方面周一表示，美國總統特朗普和俄羅斯總統普京當日在電話通話中同意讓兩國最高能源官員進行會面，討論全球油市暴跌的問題。 指標原油合約已連跌五周。分析師表示，目前油價已非常低，許多石油公司如果繼續生產就會變得無利可圖，成本較高的生產商將別無選擇，只能關閉生產，尤其是在儲油能力已接近飽和的情況下。
油價擴大稍早的跌幅，此前交易商稱，Genscape報告顯示，美國俄克拉何馬州庫欣的庫存上周增加了400多萬桶，這是10多年來最大的單周增幅。
美國銀行經濟學家在兩周內第二次下調了油價預期，之前該行預計全球國內生產總值(GDP)將在2020年上半年出現萎縮。
美國銀行將布蘭特和美國原油的2020年均價預測分別下調至每桶37美元和32美元，並表示，預計這兩種指標合約未來幾周將在每桶十幾美元水平交投。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
oil prices IMAGE https://reut.rs/2Jt3Dvm
Estimated 2020 cash costs for oil fields png https://reut.rs/33NLWjy
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 庫欣庫存將出現10年來最大周度增幅--Genscape
* 高成本生產商將不得不關停生產--分析師
* 美國銀行下調布蘭特和美國原油價格預估
路透紐約3月30日 - 全球原油指標合約布蘭特原油周一跌至近18年來最低，美國原油一度跌至每桶20美元下方，因市場愈發擔心全球冠狀病毒疫情導致的封鎖可能持續數月，且燃料油需求將進一步下滑。
由於下月來自沙特和俄羅斯的大量石油供應將充斥市場，且需求下降，石油生產商和托運人紛紛將原油鎖入油庫中。
與此同時，隨著各國政府採取措施限制疫情的傳播，預計冠狀病毒大流行將導致全球燃料需求至少下降20%。
布蘭特原油期貨 LCOc1 急跌2.17美元，或8.7%，收報每桶22.76美元，為2002年11月以來的最低收盤水平；美國原油期貨 CLc1 重挫1.42美元，或6.6%，收報每桶20.09美元，為2002年2月以來的最低收盤水平。
本月早些時候，沙特和俄羅斯之間爆發了價格戰。此前，就延長一項執行了三年的限產協議並進一步加大減產力度進行的磋商破裂。
到目前為止，兩大產油國之間的磋商和美國的努力並沒有改變油市前景。沙特能源部一位官員周一表示，該國計劃從5月起將石油出口量提高至每日1,060萬桶。 克里姆林宮方面周一表示，美國總統特朗普和俄羅斯總統普京當日在電話通話中同意讓兩國最高能源官員進行會面，討論全球油市暴跌的問題。 指標原油合約已連跌五周。分析師表示，目前油價已非常低，許多石油公司如果繼續生產就會變得無利可圖，成本較高的生產商將別無選擇，只能關閉生產，尤其是在儲油能力已接近飽和的情況下。
油價擴大稍早的跌幅，此前交易商稱，Genscape報告顯示，美國俄克拉何馬州庫欣的庫存上周增加了400多萬桶，這是10多年來最大的單周增幅。
美國銀行經濟學家在兩周內第二次下調了油價預期，之前該行預計全球國內生產總值(GDP)將在2020年上半年出現萎縮。
美國銀行將布蘭特和美國原油的2020年均價預測分別下調至每桶37美元和32美元，並表示，預計這兩種指標合約未來幾周將在每桶十幾美元水平交投。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
oil prices IMAGE https://reut.rs/2Jt3Dvm
Estimated 2020 cash costs for oil fields png https://reut.rs/33NLWjy
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)