* 美國原油期貨暴跌20%，創2002年2月以來最低
* 更多航空公司停飛部分航線
* 今年石油需求可能下降2.8%--Rystad
* 美國上周原油庫存增加200萬桶，為連續第八周增加-- EIA
路透紐約3月18日 - 油價周三暴跌，美國原油期貨跌至18年來最低，因各國政府加緊實施封鎖措施以應對新冠疫情，這場全球大流行導致全球燃料需求崩潰。
原油期貨在過去10天內已下跌逾半，期間學校停課、企業停工，各國政府紛紛出台舉措限制居民進行集會。
高盛表示，到3月底，全球石油需求或將下降多達800-900萬桶/日。
在股市周一回升後，投資者周三再次全面拋售風險資產。美股暴跌，標普500指數下跌7%，觸發一級熔斷機制導致交易暫停15分鐘，期銅重挫6.9%。
美國原油期貨 CLc1 暴跌6.58美元，或24.4%，結算價報每桶20.37美元，過去10天內已累計下跌56%，創該合約在1983年問世以來最差10日表現。
布蘭特原油期貨 LCOc1 重挫3.85美元，結算價報每桶24.88美元，跌幅為13.4%，盤中跌至每桶24.52美元，為2003年以來最低。
“市場一瀉千里。市場試圖尋找底部支撐，但似乎找不到，”Tradition Energy負責研究的副總裁Gene McGillian表示，“由於疫情肆虐全球，人們擔心經濟會崩潰。”
在沙特本月決定大幅增加供應後，油市已大跌，在此之前，沙特和俄羅斯未能就在預期需求下降的情況下減產一事達成共識。
沙特阿拉伯能源部周三表示，已指示國家石油公司沙特阿美在未來幾個月繼續以創紀錄的1,230萬桶/日的速度供應原油。
儘管美國能源資料協會(EIA)公布的周度數據顯示，上周汽油和餾分油庫存大幅下降，但美國原油仍下跌。美國上周原油庫存增加200萬桶，汽油和餾分油庫存分別減少620萬桶和290萬桶。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may fall further to $27.12 per barrel Interactive graphic tracking global spread of coronavirus https://tmsnrt.rs/3aIRuz7
GRAPHIC: Popular U.S. crude export grade prices plunge https://tmsnrt.rs/2Ua9ye6
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 更多航空公司停飛部分航線
* 今年石油需求可能下降2.8%--Rystad
* 美國上周原油庫存增加200萬桶，為連續第八周增加-- EIA
路透紐約3月18日 - 油價周三暴跌，美國原油期貨跌至18年來最低，因各國政府加緊實施封鎖措施以應對新冠疫情，這場全球大流行導致全球燃料需求崩潰。
原油期貨在過去10天內已下跌逾半，期間學校停課、企業停工，各國政府紛紛出台舉措限制居民進行集會。
高盛表示，到3月底，全球石油需求或將下降多達800-900萬桶/日。
在股市周一回升後，投資者周三再次全面拋售風險資產。美股暴跌，標普500指數下跌7%，觸發一級熔斷機制導致交易暫停15分鐘，期銅重挫6.9%。
美國原油期貨 CLc1 暴跌6.58美元，或24.4%，結算價報每桶20.37美元，過去10天內已累計下跌56%，創該合約在1983年問世以來最差10日表現。
布蘭特原油期貨 LCOc1 重挫3.85美元，結算價報每桶24.88美元，跌幅為13.4%，盤中跌至每桶24.52美元，為2003年以來最低。
“市場一瀉千里。市場試圖尋找底部支撐，但似乎找不到，”Tradition Energy負責研究的副總裁Gene McGillian表示，“由於疫情肆虐全球，人們擔心經濟會崩潰。”
在沙特本月決定大幅增加供應後，油市已大跌，在此之前，沙特和俄羅斯未能就在預期需求下降的情況下減產一事達成共識。
沙特阿拉伯能源部周三表示，已指示國家石油公司沙特阿美在未來幾個月繼續以創紀錄的1,230萬桶/日的速度供應原油。
儘管美國能源資料協會(EIA)公布的周度數據顯示，上周汽油和餾分油庫存大幅下降，但美國原油仍下跌。美國上周原油庫存增加200萬桶，汽油和餾分油庫存分別減少620萬桶和290萬桶。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may fall further to $27.12 per barrel Interactive graphic tracking global spread of coronavirus https://tmsnrt.rs/3aIRuz7
GRAPHIC: Popular U.S. crude export grade prices plunge https://tmsnrt.rs/2Ua9ye6
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)