* 油價錄得自2008年以來最差單周表現
* 新冠疫情導致出行、企業活動減少
* 沙特和阿聯酋計劃向已經過剩的油市增加供應
路透3月13日 - 油價周五錄得自2008年全球金融危機以來最差單周表現，受新冠病毒疫情影響，且主要出口國沙特及其盟友計劃向市場注入創紀錄水平的石油供應。
供應和需求同時受到嚴重衝擊的罕見情況，已導致油市崩盤，目前全球各地的生產商正在為未來幾周出現他們始料未及的供應過剩做準備。
美國能源歷史學家Daniel Yergin表示，“這是一個在市場需求日益萎縮的情況下打價格戰的問題。”
全球股市也將迎來2008年以來最差周度表現，新冠疫情引發市場恐慌性拋售。此輪疫情全球累計確診病例數已升至逾13.8萬例，死亡病例達5,000余例，疫情還擾亂了商業活動、市場和日常生活。
在需求崩潰的情況下，主要產油國正向市場注入更多供應。隨著與俄羅斯的市場份額爭奪戰愈演愈烈，沙特租賃了30多艘超級油輪，將在未來幾周增加石油出口，主要出口目標是使用俄羅斯原油的歐洲到亞洲的大型煉油廠。
高盛表示，目前預計到4月油市將出現創紀錄的600萬桶/日過剩，全球市場通常的消費量約為1億桶/日。
油價周五上漲，因美國和其他國家表示將出台計劃支持疲軟的經濟。但布蘭特原油 LCOc1 本周下跌25%，創下2008年全球金融危機以來最大單周跌幅。布蘭特原油周五上漲0.63美元，結算價報每桶33.85美元。
美國原油期貨 CLc1 本周下跌約23%，為2008年以來最大單周百分比跌幅。周五該合約上漲0.23美元，結算價報每桶31.73美元，稍早曾升至每桶33.87美元。
美國將出台經濟刺激計劃緩解疫情造成的經濟衝擊的希望為周五的油價和股市提供了一些支撐。
全球最大石油出口國沙特和阿聯酋已增加對客戶的供應，此前石油輸出國組織(OPEC)與俄羅斯等產油國圍繞限產的磋商上周破裂。
全球第二大產油國俄羅斯對與OPEC達成進一步減產的協議沒有表現出任何興趣。
俄羅斯石油生產商周四與能源部長諾瓦克會晤，但並未討論重新達成減產協議的問題。Gazprom Neft負責人會後表示，該公司計劃在4月提高產量。
路透調查顯示，分析師將2020年布蘭特原油均價預估調降至每桶42美元，2月調查時的預估為每桶60.63美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
GRAPHIC: Wuhan coronavirus graphics interactive https://tmsnrt.rs/2GVwIyw
GRAPHIC: Analysts cut oil price forecasts for 2020 png https://tmsnrt.rs/2WagsCs
GRAPHIC: North American oil producers slash spending png https://tmsnrt.rs/2QbxqN1
OPEC+ deal collapse, virus double whammy to keep oil in $30s range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)