(更正：因譯文有誤，第三段美國原油期貨結算價應為“前一交易日”結算價)
* 2020年第一季全球石油需求將減少43.5萬桶/日--IEA
* 俄羅斯或將支持OPEC+進一步減產計劃，因石油過剩增加
* 油價周線上漲可能影響產油國減產計劃
路透紐約2月17日 - 油價周一小幅上漲，因主要產油國或將實施進一步減產可能收緊全球原油供應的預期，蓋過了對新冠肺炎疫情產生經濟影響的擔憂。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶57.67美元。該合約上周上漲5.2%，為2019年9月以來最大單周漲幅。
美國原油期貨 CLc1 前一交易日結算價報每桶52.05美元，上周周線上漲3.4%。
由於美國總統日假期，油市交投清淡。
石油經紀商PVM的Stephen Brennock表示，“正如他們所說，沒有什麼是永遠下跌的，油價似乎終於擺脫了看跌的困境。”
“疫情焦慮被擱置一旁。投資者對中國央行出台的一系列刺激措施歡呼雀躍…對OPEC+產油國聯盟將做出供應回應措施的預期，提振了市場人氣。”
國際能源署(IEA)上周表示，“新冠肺炎疫情對全球石油需求將造成重大影響。目前預計第一季需求將減少43.5萬桶/日，為逾10年來首次按季下滑，”IEA月報稱。
上周油價自1月初以來首次周線上漲，因市場樂觀地認為，最大石油進口國中國的經濟刺激措施可能推動其需求復甦。
有一些跡象表明近期油市需求提高，因近月布蘭特原油期貨市場從正價差轉向逆價差結構，即近期合約價格高於遠月合約。
投資者還預計，石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友，將批準一項深化減產以收緊全球供應和支撐油價的計劃。
OPEC+此前達成協議，將在3月底之前將石油產量削減170萬桶/日。
本月早些時候，聯合技術委員會建議，受新冠疫情影響，OPEC+應再減產60萬桶/日，但上周五油價自1月初以來首次出現單周上漲，這可能會讓產油國暫緩採取行動。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 2020年第一季全球石油需求將減少43.5萬桶/日--IEA
* 俄羅斯或將支持OPEC+進一步減產計劃，因石油過剩增加
* 油價周線上漲可能影響產油國減產計劃
路透紐約2月17日 - 油價周一小幅上漲，因主要產油國或將實施進一步減產可能收緊全球原油供應的預期，蓋過了對新冠肺炎疫情產生經濟影響的擔憂。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶57.67美元。該合約上周上漲5.2%，為2019年9月以來最大單周漲幅。
美國原油期貨 CLc1 前一交易日結算價報每桶52.05美元，上周周線上漲3.4%。
由於美國總統日假期，油市交投清淡。
石油經紀商PVM的Stephen Brennock表示，“正如他們所說，沒有什麼是永遠下跌的，油價似乎終於擺脫了看跌的困境。”
“疫情焦慮被擱置一旁。投資者對中國央行出台的一系列刺激措施歡呼雀躍…對OPEC+產油國聯盟將做出供應回應措施的預期，提振了市場人氣。”
國際能源署(IEA)上周表示，“新冠肺炎疫情對全球石油需求將造成重大影響。目前預計第一季需求將減少43.5萬桶/日，為逾10年來首次按季下滑，”IEA月報稱。
上周油價自1月初以來首次周線上漲，因市場樂觀地認為，最大石油進口國中國的經濟刺激措施可能推動其需求復甦。
有一些跡象表明近期油市需求提高，因近月布蘭特原油期貨市場從正價差轉向逆價差結構，即近期合約價格高於遠月合約。
投資者還預計，石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友，將批準一項深化減產以收緊全球供應和支撐油價的計劃。
OPEC+此前達成協議，將在3月底之前將石油產量削減170萬桶/日。
本月早些時候，聯合技術委員會建議，受新冠疫情影響，OPEC+應再減產60萬桶/日，但上周五油價自1月初以來首次出現單周上漲，這可能會讓產油國暫緩採取行動。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)