* 中國地方煉廠削減30-50%產量
* OPEC+考慮再減產50萬桶/日
路透紐約2月3日 - 油價周一跌至逾一年最低，因冠狀病毒疫情爆發抑制了中國需求，並或將導致石油輸出國組織(OPEC)及其盟友進一步削減供應。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌2.17美元，或3.8%，報每桶54.45美元，為去年1月以來最低。
美國原油期貨 CLC1 下跌1.45美元，報每桶50.11美元，盤中低見觸及49.91美元，為2019年1月以來最低水平。
Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“我們從未見過如此規模且發生得如此之快的打擊需求的事件。”
因疫情打擊全球最大原油進口國中國的燃料需求，中石化 0386.HK 通知其煉廠本月削減產量約60萬桶/日，或12%，為十餘年來最大幅度減產。
高管和分析師表示，山東省地方煉廠在一周多一點的時間里減產30%至50%。這些煉廠消化約五分之一的中國原油進口。
兩名熟悉討論的石油輸出國組織(OPEC)消息人士和第三位業內消息人士表示，OPEC及其盟友正考慮將石油日產量再削減50萬桶，因冠狀病毒疫情對石油需求造成衝擊。
華爾街日報報導稱，另一個正在考慮的選項涉及沙特暫時減產100萬桶/日，以刺激油市。
伊朗石油部長尚甘尼表示:“石油市場面臨壓力，油價已跌至每桶60美元以下，必須採取措施加以令油市平衡。”
評級機構惠譽周一表示，冠狀病毒疫情可能推動全球油市進入過剩狀態，如果疫情持續數月，OPEC+或需要進一步減產。
布蘭特原油期貨近月合約較次月合約 LCOc1-LCOc2 為每桶貼水0.08美元，逆轉了上周的升水狀態。貼水短暫擴大至0.12美元，為7月以來最闊。
美國原油較布蘭特原油貼水 WTCLc1-LCOc1 收窄至每桶4.32美元，為9月以來最窄。Again Capital合夥人Kilduff表示，布蘭特原油價格的跌幅比美國原油更大，因中國是根據布蘭特原油定價的原油第一流向地。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
Brent crude price https://tmsnrt.rs/2GSjq5C
Russia ready to hasten OPEC+ meeting to Feb on coronavirus ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 利棣兒)