* 美國原油跌至11月以來最低，布蘭特原油挫至12月以來低位
* 武漢封城令市場感到驚恐
* 美國實施與伊朗有關的新制裁
* 美國原油庫存小幅下降--EIA
路透紐約1月23日 - 油價周四下跌了2%，因人們擔心，如果中國疫情擴散，將阻礙經濟增長，可能會降低燃料需求，但美國原油庫存的減少限制了油價下跌。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.17美元，或1.9%，至每桶62.04美元，當日低點為每桶61.25美元，為去年12月初以來的最低水平。
美國3月交割的原油期貨 CLc1 下跌1.15美元，或2%，收於每桶55.59美元，當日最低為每桶54.77美元，為去年11月以來的最低水平。
周四，中國兩座城市被封鎖，世界各地的衛生部門都在緊急行動，以防止病毒全球大流行。此次冠狀病毒爆發已造成18人死亡，600多人感染。
這喚起了人們對2002年至2003年非典(SARS)的記憶，當時非典也是爆發于中國，令旅遊業嚴重受創。
“這樣的健康問題會嚴重阻礙正常的旅行，結果迫使石油市場對航煤和柴油的需求大幅減弱，在疫情控制住之前極為難以衡量需求,”貿易咨詢公司Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch稱。
在美國和伊朗最近緊張關係加劇之際，美國周四對兩名個人和六家公司實施了與伊朗有關的制裁，其中包括與伊朗國家石油公司(National Iranian Oil Company)有關的四家公司。
美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存減少40.5萬桶，但汽油庫存在連續11周增加後升至紀錄高位。
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
CHART: U.S. oil may drop further to $54.67 after weak bounce Brent oil may slide more to $60.91 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)