(修正內文第三段美國原油期貨代碼)
* Sharara和El Feel油田遭遇不可抗力--利比亞國家石油公司
* 油市供應仍處於良好狀態--分析師
* 伊拉克油田未受動盪局勢影響--官員
路透倫敦1月20日 - 油價周一升至逾一周來最高水平,此前利比亞兩個大型原油生產基地因軍事封鎖而關閉,或將導致這個石油輸出國組織(OPEC)成員國的輸油管道運量大幅減少。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.35美元,結算價報每桶65.20美元,稍早觸及每桶66美元的1月9日以來最高水平。
美國原油期貨 CLc1 盤中也觸及1月10日來最高的每桶59.73美元。
利比亞國家石油公司(NOC)稱,位於該國西南部的最大油田和一處重要油田周日停產,之前效忠于Khalifa Haftar的武裝關閉了兩處油田通往港口的輸油管道。
路透看到的一份文件稱,NOC宣布Sharara和El Feel兩處油田的原油裝運遭遇不可抗力。
此次關閉輸油管道,加上此前東部主要石油出口港口被封鎖,可能導致利比亞幾乎全部石油產能停產。
不過,油價漲勢稍後有所緩和,因一些分析師和交易商表示,此輪利比亞的供應中斷將是短暫的,可能會被其他產油國抵消,這限制了其對全球市場的影響。
石油經紀商PVM的Stephen Brennock表示,“油市仍有充足的庫存和健康的閒置產能水平作為緩衝。換言之,利多價格的影響可能被證明只是曇花一現。”
與此同時,在另一個主要產油國伊拉克,兩名警察和兩名抗議者喪生,反政府動亂在平靜了幾周後又重新開始。
不過,官員們表示,南部油田的生產沒有受到動亂的影響。
由於美國馬丁路德金紀念日假期,周一市場交投清淡。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may test resistance zone of $60.05-$60.34 Brent oil may bounce more to $66.68 Libyan oil production https://tmsnrt.rs/2R7sx8G
Libya Crude Exports By Port png https://tmsnrt.rs/2R9W4hP
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳;審校 李軍)
* Sharara和El Feel油田遭遇不可抗力--利比亞國家石油公司
* 油市供應仍處於良好狀態--分析師
* 伊拉克油田未受動盪局勢影響--官員
路透倫敦1月20日 - 油價周一升至逾一周來最高水平,此前利比亞兩個大型原油生產基地因軍事封鎖而關閉,或將導致這個石油輸出國組織(OPEC)成員國的輸油管道運量大幅減少。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.35美元,結算價報每桶65.20美元,稍早觸及每桶66美元的1月9日以來最高水平。
美國原油期貨 CLc1 盤中也觸及1月10日來最高的每桶59.73美元。
利比亞國家石油公司(NOC)稱,位於該國西南部的最大油田和一處重要油田周日停產,之前效忠于Khalifa Haftar的武裝關閉了兩處油田通往港口的輸油管道。
路透看到的一份文件稱,NOC宣布Sharara和El Feel兩處油田的原油裝運遭遇不可抗力。
此次關閉輸油管道,加上此前東部主要石油出口港口被封鎖,可能導致利比亞幾乎全部石油產能停產。
不過,油價漲勢稍後有所緩和,因一些分析師和交易商表示,此輪利比亞的供應中斷將是短暫的,可能會被其他產油國抵消,這限制了其對全球市場的影響。
石油經紀商PVM的Stephen Brennock表示,“油市仍有充足的庫存和健康的閒置產能水平作為緩衝。換言之,利多價格的影響可能被證明只是曇花一現。”
與此同時,在另一個主要產油國伊拉克,兩名警察和兩名抗議者喪生,反政府動亂在平靜了幾周後又重新開始。
不過,官員們表示,南部油田的生產沒有受到動亂的影響。
由於美國馬丁路德金紀念日假期,周一市場交投清淡。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may test resistance zone of $60.05-$60.34 Brent oil may bounce more to $66.68 Libyan oil production https://tmsnrt.rs/2R7sx8G
Libya Crude Exports By Port png https://tmsnrt.rs/2R9W4hP
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳;審校 李軍)