國際油市：油價受美中貿易協議提振上漲，但仍低於三個月高位

路透紐約12月16日 - 油價周一小幅上漲，因市場憧憬美國和中國上周宣布的貿易協議將令能源需求受益，但油價仍處於上日所及三個月高位下方。

布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價漲0.12美元或0.2%至每桶65.34美元，上日曾觸及9月17日以來高位每桶65.79美元。

美國原油期貨 CLc1 結算價漲0.14美元或0.2%至每桶60.21美元。

Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，貿易進展能夠提振原油需求，但市場仍在權衡協議帶來的好處。

“市場稍作停頓，以消化美中貿易協議的影響，”Flynn說，“在進一步上漲前，市場嘗試進行整固，看能否在60美元上方站住腳。”

中國周一公布的經濟數據也給油價帶來了支撐。中國國家統計局周一公布，11月規模以上工業增加值同比增長6.2%，遠高於路透調查預估中值的5%，路透測算為今年6月以來最高；社會消費品零售總額同比增8%，亦高於路透調查預估中值的7.6%。
但明年中國經濟增長率可能進一步放緩，政府的目標可能約為6%，低於今年的6-6.5%。(完)

****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O

(編譯 汪紅英/張荻； 審校 王燦/徐文焰)