路透紐約12月9日 - 油價周一下跌，之前公布的數據顯示中國11月出口連續第四個月下滑，令本已擔心美中貿易戰打擊全球需求的市場緊張不安。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價跌0.14美元或0.22%至每桶64.25美元，上周上漲約3%，受石油輸出國組織(OPEC)及其盟友進一步減產的消息提振。
美國原油期貨 CLc1 跌0.18美元或0.3%至每桶59.02美元，上周上漲約7%，受OPEC+減產前景支撐。
中國海關總署周日公布的數據顯示，11月出口同比下降1.1%，路透調查預估中值為增長1%。這令油市周一突然遭遇寒流。
“中國貿易數據是一個因素，這是當然的，”Again Capital的合夥人John Kilduff說。
美國和中國一直在努力達成一項貿易協議，以結束針鋒相對的貿易戰，但談判已拖延數月。
“我們面臨著一些危險，周日可能會實施新的關稅，所以這將是緊張的一周，”Kilduff說。他並稱，更多關稅可能會打擊原油需求前景。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may retest resistance at $64.63 U.S. oil may retest resistance at $59.75 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 汪紅英；審校 徐文焰)
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價跌0.14美元或0.22%至每桶64.25美元，上周上漲約3%，受石油輸出國組織(OPEC)及其盟友進一步減產的消息提振。
美國原油期貨 CLc1 跌0.18美元或0.3%至每桶59.02美元，上周上漲約7%，受OPEC+減產前景支撐。
中國海關總署周日公布的數據顯示，11月出口同比下降1.1%，路透調查預估中值為增長1%。這令油市周一突然遭遇寒流。
“中國貿易數據是一個因素，這是當然的，”Again Capital的合夥人John Kilduff說。
美國和中國一直在努力達成一項貿易協議，以結束針鋒相對的貿易戰，但談判已拖延數月。
“我們面臨著一些危險，周日可能會實施新的關稅，所以這將是緊張的一周，”Kilduff說。他並稱，更多關稅可能會打擊原油需求前景。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: Brent oil may retest resistance at $64.63 U.S. oil may retest resistance at $59.75 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 汪紅英；審校 徐文焰)