(重發以調整格式)
路透11月21日 - 金價周四持穩，因中美圍繞美國通過香港人權法案再起爭端，加劇了貿易談判將遇阻、初步協議將推遲的擔憂。
0746 GMT，現貨金 XAU= 大致持平於每盎司1,470.75美元；美國期金 GCcv1 跌0.2%報每盎司1,471.00美元。
“存在今年無法敲定協議的可能性，因此這是一個關鍵的支撐因素，”澳洲國民銀行(NAB)的分析師John Sharma表示。
在中國表示努力與美國達成“第一階段”貿易協議之後，金價小跌，但隨後收復失地。
“金價走勢有點拉鋸的意思，貿易方面的正面消息推動金價下跌，而負面消息則使金價上漲，”Sharma補充說。
國際股市周四下跌，美國國會的香港人權法案令中美關係再度緊張，可能使雙方貿易談判更加複雜，拖延中美第一階段貿易協議進度。貿易專家和接近白宮的消息人士表示，中美“第一階段”貿易協議可能要拖到明年才能敲定。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)最新政策會議記錄顯示，聯儲內部有分歧，且暗示並不急於重新評估利率路徑。
孟買Anand Rathi Shares & Stock Brokers的大宗商品分析師Jigar Trivedi表示，金價仍將受到支撐，因為“無人知道貿易戰何時結束”，並稱1,460美元將是技術支撐位，而阻力位在1,480美元。
投資者等待定於1330GMT公布的美國一周初請失業金人數數據，以了解美國經濟狀況。
現貨銀 XAG= 跌0.2%至每盎司17.10美元，現貨鈀金 XPD= 跌0.3%至每盎司1,760.97美元，現貨鉑金 XPT= 跌0.3%至每盎司914.48美元。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 張濤；審校 王興亞/鄭茵)
路透11月21日 - 金價周四持穩，因中美圍繞美國通過香港人權法案再起爭端，加劇了貿易談判將遇阻、初步協議將推遲的擔憂。
0746 GMT，現貨金 XAU= 大致持平於每盎司1,470.75美元；美國期金 GCcv1 跌0.2%報每盎司1,471.00美元。
“存在今年無法敲定協議的可能性，因此這是一個關鍵的支撐因素，”澳洲國民銀行(NAB)的分析師John Sharma表示。
在中國表示努力與美國達成“第一階段”貿易協議之後，金價小跌，但隨後收復失地。
“金價走勢有點拉鋸的意思，貿易方面的正面消息推動金價下跌，而負面消息則使金價上漲，”Sharma補充說。
國際股市周四下跌，美國國會的香港人權法案令中美關係再度緊張，可能使雙方貿易談判更加複雜，拖延中美第一階段貿易協議進度。貿易專家和接近白宮的消息人士表示，中美“第一階段”貿易協議可能要拖到明年才能敲定。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)最新政策會議記錄顯示，聯儲內部有分歧，且暗示並不急於重新評估利率路徑。
孟買Anand Rathi Shares & Stock Brokers的大宗商品分析師Jigar Trivedi表示，金價仍將受到支撐，因為“無人知道貿易戰何時結束”，並稱1,460美元將是技術支撐位，而阻力位在1,480美元。
投資者等待定於1330GMT公布的美國一周初請失業金人數數據，以了解美國經濟狀況。
現貨銀 XAG= 跌0.2%至每盎司17.10美元，現貨鈀金 XPD= 跌0.3%至每盎司1,760.97美元，現貨鉑金 XPT= 跌0.3%至每盎司914.48美元。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 張濤；審校 王興亞/鄭茵)